商務(wù)英語語言經(jīng)濟(jì)價值簡析

摘要：隨著全球化的不斷深入，作為全球通用語言的英語不論是在國際文化交流活動還是在國際商務(wù)貿(mào)易中都發(fā)揮著巨大的作用。而在廣泛的全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動中，商務(wù)英語體現(xiàn)出自己重要的價值。本文將從語言經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度分析商務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)價值，并說明正確認(rèn)識商務(wù)英語的重要性在經(jīng)濟(jì)活動和學(xué)習(xí)教育中的重大意義。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語;語言經(jīng)濟(jì)學(xué);經(jīng)濟(jì)價值

中圖分類號：H31 ????????文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

收稿日期：2020-04-12

作者簡介：林玲（1982-?），女，講師，碩士，研究方向：教育管理。

經(jīng)濟(jì)活動往往和語言掛鉤;在商務(wù)活動中擁有良好口才的人本身就已經(jīng)擁有獲得勝利的一半可能性。商務(wù)英語是一種用于跨語言和跨文化的經(jīng)濟(jì)互動中的口頭交際手段，是一種服務(wù)于商品和貿(mào)易、生產(chǎn)和管理的特殊職業(yè)英語。它雖具有普通用途語言的功能，但不同于本國語言，有著自己的特點。它的跨文化語境決定了所使用的詞語和句子都與交流雙方不同的文化背景密切相關(guān)，并在一定程度上反映了雙方文化之間的差異。語言經(jīng)濟(jì)學(xué)的發(fā)展無疑是拓寬了研究商務(wù)英語的新思路，而正是基于商務(wù)英語和語言以及經(jīng)濟(jì)的密切聯(lián)系，我們才能通過分析，從而構(gòu)建一個集理論與實踐融合一體的更高級的商務(wù)英語學(xué)科體系。

1 語言經(jīng)濟(jì)學(xué)和商務(wù)英語的研究

語言經(jīng)濟(jì)學(xué)的概念最早由著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)者Jacob Marschak于1965年提出，他揭示了語言的經(jīng)濟(jì)學(xué)性質(zhì)：語言不僅僅是獲取信息和交流信息的媒介，還是一種在人類經(jīng)濟(jì)活動中發(fā)揮著巨大作用的工具，所以語言應(yīng)具有和其他資源一樣的價值、效用、費用和收益這四方面的經(jīng)濟(jì)屬性。他認(rèn)為經(jīng)濟(jì)學(xué)和語言文化有著緊密的聯(lián)系。隨著之后的深入研究和分析，眾學(xué)者將語言經(jīng)濟(jì)學(xué)概括為：語言是一種人力資源，它可以被學(xué)習(xí)者利用于從事與語言有關(guān)的行業(yè)，也可以作為學(xué)習(xí)其他知識的工具，從而獲得經(jīng)濟(jì)收益。語言經(jīng)濟(jì)學(xué)就是把語言當(dāng)成普遍的社會現(xiàn)象來研究的經(jīng)濟(jì)學(xué)的其中一個分支。

商務(wù)英語旨在適應(yīng)工作場所生活的語言要求，其內(nèi)容涉及商務(wù)活動的各個方面。不同于普通用途英語（GSP），商務(wù)英語（ESP）具有更明確的目的性。商務(wù)英語的學(xué)習(xí)不僅僅在于提高學(xué)習(xí)者的英語水平和能力，還在于向?qū)W習(xí)者傳授西方公司的工作心理和管理理念等，以此來提高其使用英語處理商務(wù)問題、進(jìn)行商務(wù)溝通的能力。從近幾年的調(diào)查研究中，發(fā)現(xiàn)隨著知識經(jīng)濟(jì)和全球化的發(fā)展，商務(wù)英語被更廣泛地應(yīng)用于各種商務(wù)活動和對外貿(mào)易中。因此，商務(wù)英語在全球經(jīng)濟(jì)市場發(fā)展的過程中，尤其在語言交流中發(fā)揮了重要的作用。

2 商務(wù)英語的語言經(jīng)濟(jì)價值

商務(wù)英語是一門集學(xué)習(xí)和應(yīng)用于一體的學(xué)科。它十分注重與其他方面的相互聯(lián)系，因此，商務(wù)英語與經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系也十分密切。商務(wù)英語現(xiàn)在已經(jīng)成為許多跨國公司和國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流的主流語言，普遍出現(xiàn)在商務(wù)信函書寫、外貿(mào)合同洽談及商務(wù)談判活動中。這充分說明商務(wù)英語不只是一種溝通方式，還具有強(qiáng)烈的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)，具體體現(xiàn)在：

商務(wù)英語可以被看做是一種人力資本。加拿大教授Francois Vaillancourt說過：“語言本身也是一種人力資本。”人力資本，即非物質(zhì)資本，是體現(xiàn)在勞動者身上的資本，如勞動者的知識技能、文化技術(shù)水平與健康狀況等。其主要特點在于它與人身自由聯(lián)系在一起，不隨產(chǎn)品的出賣而轉(zhuǎn)移，而是通過人力投資形成，具有極大的增值空間。特別是在當(dāng)今全球貿(mào)易蓬勃發(fā)展的背景下，人力資本將有著更大的增值空間。人力資本是“活的資本”，它具有創(chuàng)新性，并擁有可以有效調(diào)節(jié)資源，及時調(diào)整企業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略等方面的能力。而商務(wù)英語作為一種人力資本，它使學(xué)習(xí)者在掌握商務(wù)英語后便可以將其變現(xiàn)并增值。學(xué)習(xí)者利用商務(wù)英語從事相關(guān)的理解與翻譯，在商務(wù)活動中通過溝通解決難題或者商務(wù)糾紛。而通過不斷的學(xué)習(xí)強(qiáng)化，這一人力資本也在不斷地被增值。

商務(wù)英語也可以被看做是一種經(jīng)濟(jì)性投資。商務(wù)英語的學(xué)習(xí)是學(xué)習(xí)者對自身價值的提升，但是在學(xué)習(xí)的過程中需要相關(guān)的各方付出各種各樣的成本。學(xué)習(xí)者需要付出金錢、時間和勞動成本，主要用于支付學(xué)習(xí)教材、接受教育和持續(xù)學(xué)習(xí)。為了培養(yǎng)專業(yè)的商務(wù)英語人才，社會和企業(yè)負(fù)責(zé)承擔(dān)打造課堂、購買教學(xué)設(shè)備、配備專業(yè)教師和相關(guān)的管理及服務(wù)等費用。除此以外，投資成本也包括機(jī)會成本。對于學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)的人來說，他們往往比其他人具有更大的優(yōu)勢。具有較強(qiáng)的商務(wù)英語水平意味著擁有著更多的商務(wù)溝通機(jī)會，使用者能擴(kuò)大自己的知識面和朋友圈，能更深入地了解商業(yè)規(guī)則和貿(mào)易規(guī)則。他們能在學(xué)習(xí)后勝任更高的職位，賺取更多的薪資，享受更好的待遇。在微觀價值層面上來說，學(xué)習(xí)者在這種投資心理的回報預(yù)期下，會將注意力集中在學(xué)習(xí)后能帶來的經(jīng)濟(jì)收入，從而吸引更多的人學(xué)習(xí)商務(wù)英語[1]。因為這種自我投資不僅可以給學(xué)習(xí)者帶來顯著的經(jīng)濟(jì)收入，還能給企業(yè)增加發(fā)展機(jī)會，從而提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益。

除了以上兩個方面，商務(wù)英語還具有本身的價值。語言經(jīng)濟(jì)學(xué)認(rèn)為，商務(wù)英語能幫助人們完成某項任務(wù)，從而獲得直接的經(jīng)濟(jì)效益。如使用商務(wù)英語處理跨國的直接經(jīng)濟(jì)貿(mào)易可以給本企業(yè)獲得直接的經(jīng)濟(jì)效益;解決商務(wù)糾紛可以獲取傭金等。而憑借更嫻熟的談吐和更老練的手段，使用者能夠獲取更高的薪資待遇。根據(jù)經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點，能滿足人們生活所需的的東西就可以被稱作商品。所以，商業(yè)英語也可以被視為特殊的商品。在全球經(jīng)濟(jì)化的影響下，英語作為世界通用語言被廣泛應(yīng)用于各行各業(yè)，而商業(yè)英語的正確使用更是能夠滿足跨國的外貿(mào)經(jīng)濟(jì)活動等方面的需求。

3 商務(wù)英語經(jīng)濟(jì)價值的思考

商務(wù)英語的本體和語言的本體、經(jīng)濟(jì)的本體都不同。只有客觀地認(rèn)識商務(wù)英語，才能更加充分地利用它的語言價值來獲取更高的經(jīng)濟(jì)效益。商務(wù)英語的本質(zhì)就是以語言作為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)屬性將其與經(jīng)濟(jì)進(jìn)行結(jié)合。

中華人民共和國成立70年來，我國外貿(mào)在突破封鎖中艱難起步并逐漸獲得一定成績。據(jù)調(diào)查顯示，中國于2013年超越美國成為全球貨物貿(mào)易的第一大國，在2018年的全國貨物進(jìn)出口總額占全球份額的11.8%，高達(dá)4.6萬億元。而1950年我國商品進(jìn)出口總額僅有11.3億元。由此可見，商務(wù)英語在國家的經(jīng)濟(jì)水平發(fā)展中不僅充當(dāng)著堅實橋梁的角色，還擔(dān)負(fù)著促進(jìn)全國人民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重任。外貿(mào)市場在不斷壯大，國際之間的交流也在日益加深，商務(wù)英語的重要性也越顯突出。我國加入WTO后，中外合資、外商獨資等外向型經(jīng)濟(jì)企業(yè)不斷涌出，商業(yè)職場對具有較強(qiáng)的外語交際能力、掌握一般商務(wù)外貿(mào)運作知識和熟悉計算機(jī)操作等現(xiàn)代化辦公設(shè)備的商務(wù)英語人才需求尤為迫切。為了滿足這種需求，商務(wù)英語相關(guān)證書的教育機(jī)構(gòu)競相搶占市場，部分高校也是為此專門設(shè)立新的專業(yè)或者增加新的課程。商務(wù)英語的發(fā)展一方面促進(jìn)了我國第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，增加了創(chuàng)業(yè)率和就業(yè)率;另一方面培養(yǎng)了一批批精通外語的優(yōu)秀人才，這些人才不僅可以直接為企業(yè)帶來收益，還可以間接提升我國的軟實力，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，增強(qiáng)我國在國際地位中的競爭力和影響力[2]。

商務(wù)英語的作用之顯著，也嚴(yán)格要求著學(xué)習(xí)者必須將大量的時間和充沛的精力投注于學(xué)習(xí)。英語在商務(wù)英語知識構(gòu)成的權(quán)重比例中占大約40%。與其他職業(yè)英語，如旅游英語、法律英語、醫(yī)用英語等一樣，商務(wù)英語也是具有高度專業(yè)性的行業(yè)英語。對于職業(yè)英語而言，學(xué)生需要一個合格的分?jǐn)?shù)來證明自己有能力承擔(dān)相關(guān)的工作。而且商務(wù)英語強(qiáng)調(diào)的不僅僅是學(xué)生對語言的熟練掌控能力，還側(cè)重于對學(xué)生綜合素質(zhì)提出高標(biāo)準(zhǔn)的要求。

當(dāng)前，我國的商務(wù)英語教育事業(yè)呈現(xiàn)出蓬勃發(fā)展的形勢，但是我國的商務(wù)英語教學(xué)體系還不完善，課程設(shè)置還不健全等問題依然突出。目前的教學(xué)模式大多仍與普通英語的教學(xué)模式無異。而傳統(tǒng)的教學(xué)方式具有較大的局限性，學(xué)習(xí)者無法熟練掌握和充分運用商務(wù)英語進(jìn)行商務(wù)活動。除此以外，商務(wù)英語的發(fā)展仍有許多漏洞，如企業(yè)的投入大、產(chǎn)出小、花費高、效率低等問題，容易導(dǎo)致教育資源無法得到合理配置，造成教育資源的嚴(yán)重浪費，阻礙教育收益。此外，缺乏大量高水平的商務(wù)英語人才也是制約我國對外貿(mào)易發(fā)展的一個主要弊端。針對我國商務(wù)英語目前面臨的問題來看，高校的商務(wù)英語教學(xué)必須要結(jié)合企業(yè)的實際工作要求，在合理分析就業(yè)市場對專業(yè)商務(wù)英語人才的需求基礎(chǔ)上，適當(dāng)調(diào)整課程設(shè)置，突出專業(yè)知識與實踐操作相結(jié)合的特色，制定符合當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展的專業(yè)人才培養(yǎng)計劃，才能實現(xiàn)高投入、高回報。同時，高素質(zhì)的商務(wù)英語教師和專業(yè)的商務(wù)英語教材與學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)結(jié)果有很大的關(guān)系。授課教師除了要具備相當(dāng)?shù)纳虅?wù)貿(mào)易經(jīng)驗和高超的商務(wù)英語水平外，還要掌握正確的教學(xué)方法，確保教學(xué)的高效率和高素質(zhì)專業(yè)人才的有效培養(yǎng)，實現(xiàn)商務(wù)英語教育收益的最大化[3]。

從經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度研究商務(wù)英語，不論對現(xiàn)在還是今后的商務(wù)發(fā)展來說都是意義重大。對商務(wù)英語教學(xué)進(jìn)行深入和全面的研究，可以解決當(dāng)前我國商務(wù)英語面臨的諸多問題。統(tǒng)一教學(xué)模式，深化教學(xué)內(nèi)容，理論結(jié)合實際，才能將商務(wù)英語的價值更充分地發(fā)揮出來。

4 總結(jié)

根據(jù)現(xiàn)在的國際貿(mào)易形勢預(yù)測，未來的國際貿(mào)易活動將表現(xiàn)出更多的文化差異性。而商務(wù)英語作為目前經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域使用最多的語言，如果能夠充分發(fā)揮它獨特的語言經(jīng)濟(jì)價值，就能為今后的國際商貿(mào)活動提供充足的高素質(zhì)專業(yè)人才，而商務(wù)英語也會在今后的國際貿(mào)易活動中發(fā)揮出舉足輕重的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]何玉紅.基于語言經(jīng)濟(jì)學(xué)的商務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)價值研究[J].教育現(xiàn)代化，2016（40）：304-305+315.

[2]陳媛媛.新常態(tài)下商務(wù)英語語言經(jīng)濟(jì)價值剖析[J].英語廣場，2016（07）：122-123.

[3]郭麗莉.基于語言經(jīng)濟(jì)價值的商務(wù)英語研究[J].中國新通信，2016（07）：154-155.

Abstract： With the development of the world， English， as a global language， plays an important role in cultural exchange and business trade. But in the extensive global economy and trade， business English embodies its own important value. This paper will analyze the economic value of business English from the perspective of linguistic economics， and correctly understand the great significance of business English in economic cooperation and learning education.

Key words： Business English; Language economics; Economic value