摘? 要:錢鐘書先生的《圍城》因其生動、深刻的語言表達(dá)而吸引著大量的學(xué)者展開分析,本文分析了《圍城》中人物描寫的比喻修辭運(yùn)用,闡釋了《圍城》中比喻在人物描寫中的修辭功效。
關(guān)鍵詞:比喻;人物描寫;修辭功效
作者簡介:王政卿(1972.5-),女,漢族,黑龍江省哈爾濱市人,碩士,內(nèi)蒙古科技大學(xué)副教授,研究方向:現(xiàn)代漢語詞匯、語法。
[中圖分類號]:I206? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2020)-20-0-01
《圍城》是我國諷刺小說史上繼《儒林外史》后的又一部長篇力作,幾十年來,研究者們對《圍城》修辭的研究取得了豐富的成果。歸納前人對《圍城》的辭格研究,大致可分為兩種:一種是就單個辭格的具體使用情況進(jìn)行研究;另一種是對《圍城》語言的總體分析。
從單個修辭格的角度看,《圍城》中的比喻運(yùn)用得生動形象,新穎獨(dú)特,對小說中的人物描寫起到了極大的作用。它們的修辭功效主要包括凸顯人物肖像特征,準(zhǔn)確刻畫人物性格心理,真實再現(xiàn)社會生活畫面等方面。
一、凸顯人物肖像特征
在《圍城》中,錢鐘書先生所使用的比喻絕大多數(shù)新穎獨(dú)特,出人意料卻又極其形象,尤其在對人物外貌的描寫上。
1.“張小姐是十八歲的高大女孩子,著色鮮明,穿衣緊俏,身材將來準(zhǔn)會跟她的老大爺那洋行的資本一樣雄厚。”
這段話通過比喻,形象生動地表現(xiàn)出張小姐身材特征,凸顯了張小姐的肖像,身材較胖,穿衣緊俏,更顯出其身材。比喻中的本體和喻體必須是性質(zhì)不同的兩種事物,利用它們之間某些相似點(diǎn)來打比方。這段比喻的本體是張小姐的身材,喻體是洋行的資本,性質(zhì)完全不同。我們常見的比喻很多時候只需出現(xiàn)本體、喻體,相似性是不言而喻的。但“張小姐的身材”和“洋行的資本”之間的相似性并不凸顯,所以這句話中同時出現(xiàn)了二者之間的相似性“雄厚”,在現(xiàn)實語境下這樣的比喻更加巧妙且耐人尋味,還有恰到好處的諷刺。
2.“她眼睛并不頂大,可是靈活溫柔,反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話,大而無當(dāng)?!?/p>
這句話是對比和比喻的兼用,通過對比凸顯出她的眼睛靈活傳神,通過比喻將一些女人的大眼睛空洞,只有表象而沒有內(nèi)容的特點(diǎn)鮮明地表現(xiàn)出來,用政治家講的大話來比喻,妥帖恰當(dāng),讓人印象深刻。
二、準(zhǔn)確刻畫人物性格心理
作為抗戰(zhàn)初期知識分子眾生相,《圍城》對小說中的人物性格和心理的刻畫是隱性的,分散在人物的外貌、動作、對話等描寫中,這里面作者所使用的比喻除了反映人物性格心理外,往往還能給人比較強(qiáng)烈的心理暗示,引發(fā)讀者的共鳴。
3.“蘇小姐才出來,她冷淡的笑容,像陰寒欲雪天的淡日,拉拉手,說:‘方先生好久不見,今天怎么會來?鴻漸想去年分別時拉手,何等親熱;今天握她的手像捏著冷血的魚翅?!?/p>
“陰寒欲雪天和冷血的魚翅”給人一種低沉的、陰冷的氛圍和感覺,蘇小姐的冷淡像這天氣一般,把很難明確表達(dá)的人的心理感受轉(zhuǎn)移到能體會到的人的觸感上,可以讓人很容易看出蘇小姐對方鴻漸的冷漠與久別重逢后的物是人非,這段話中用了兩個比喻,既可以看出蘇小姐的虛偽和果斷,又反映出了方鴻漸的壓抑和不知所措的心理。
4.“方鴻漸看唐小姐不笑的時候,臉上還依戀著笑意,像音樂停止后裊裊空中的余音”。
這句話是比擬和比喻的連用,同時把視覺感受轉(zhuǎn)移到聽覺感受,余音裊裊,讓我們感受到了方鴻漸身心的愉悅。通常我們可以從作品中看出作者的思想和情感傾向,這句話中既可以看出方鴻漸對唐小姐的愛慕與喜歡,也可以看出作者對文中少有的美好人物的贊賞。
三、形象再現(xiàn)社會生活畫面
在《圍城》中作者并沒有做大量的社會環(huán)境的集中描寫,而是在故事情節(jié)的發(fā)展、人物對話等方面中影射出來。
5.“出洋好比出痘子,出痧子,非出不可。小孩子出過痧痘,就可以安全長大,以后碰見這兩種毛病,不怕傳染。我們出過洋,也算了了一樁心愿,靈魂健全,見了博士碩士們這些微生蟲,有抵抗力來自衛(wèi)?!?/p>
這段話通過比喻諷刺了當(dāng)時的上層知識分子對出國扭曲的認(rèn)知,錯誤的想法,不以真才實學(xué)當(dāng)作本領(lǐng),而在乎外在的世俗的眼光,作者揭示了當(dāng)時知識分子界不良的攀比風(fēng)氣,還有社會整體的崇洋媚外風(fēng)氣。
6.“門口桌子上,一疊飯碗,大碟子里幾塊半生不熟的肥肉,原是紅燒,現(xiàn)在像紅人倒運(yùn),又冷又黑,旁邊一疊饅頭,遠(yuǎn)看著也像玷污了清白的大閨女,全是黑斑點(diǎn),走近了這些黑點(diǎn)飛升而消散于周遭的陰暗之中,原來是蒼蠅。這東西跟蚊子臭蟲算得小飯店里的歲寒三友?!?/p>
通過比喻,表明了小飯店衛(wèi)生條件差,語言尖銳深刻,這里的三個比喻本體都是具體的,“紅人倒運(yùn)、玷污了清白的大閨女、歲寒三友”三個喻體反倒是抽象的,是三種不同的社會現(xiàn)象,比喻中飽含了諷刺,讓人印象深刻。同時也讓我們看到了民國時期中國大部分的社會現(xiàn)狀—落后、蒙昧。
7.“往往平日很疏遠(yuǎn)的人,忽來拜訪。他知道他們來意是探口氣,便一字不提,可是他們精神和說話里包含的惋惜,總像圣誕老人放在襪子里的禮物,送了才肯走?!?/p>
這段描寫表現(xiàn)出那些同事的虛偽以及方鴻漸的生氣,那些來拜訪的人可以說不懷好意,面對同事的辭退,依然要做足表面功夫,將惋惜送到,讓人覺得虛假,反映了現(xiàn)實生活中人們之間的不真誠,每個人都戴著面具,看著他人落井下石,他人再看著自己落井下石。
錢先生的《圍城》語言幽默諷刺,人物刻畫生動鮮明,把作者對人性世情的理解感受都融入精妙的語句中,尤其是把比喻運(yùn)用到了登峰造極的境界,只有仔細(xì)感受,才能體會錢先生展示給我們的漢語的博大精深。
參考文獻(xiàn):
[1]張彩霞《圍城》修辭手法研究? 語言理論研究[J].2007年第07期.
[2]付艷萍 淺論《圍城》的修辭藝術(shù) 內(nèi)蒙古電大學(xué)刊[J].2014年第03期.