海上絲路語境下對(duì)印尼交流策略研究

高文宇 張?zhí)祢?/p>

內(nèi)容摘要：在“一帶一路”倡議的語境下，中國與印尼的經(jīng)濟(jì)、文化、貿(mào)易往來正在不斷攀登一個(gè)個(gè)新臺(tái)階。分析和研究基于精英人才、青年和影視動(dòng)漫的交流策略，有利于加強(qiáng)兩國間的交流與互動(dòng)，有利于兩國人民的關(guān)系趨向友好，更為團(tuán)結(jié)。

關(guān)鍵詞：印度尼西亞 一帶一路 文化交流

一.導(dǎo)語

迄今為止，“一帶一路”倡議推出已有六年之久，作為東南亞的地區(qū)大國印度尼西亞正地處“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的要津。近年來，印尼積極響應(yīng)號(hào)召，在各個(gè)層面上推行與中國的合作建設(shè)，已取得了階段性成果。事實(shí)上“一帶一路”倡議不僅僅止步于經(jīng)濟(jì)層面，而是多元化的發(fā)展模式。其突破了地緣和政治的隔閡，將整個(gè)東半球連為一體，提升了各國的經(jīng)濟(jì)和文化互動(dòng)。這也就解釋了為什么“一帶一路”倡議能夠吸引亞洲、東歐、西非和大洋洲的諸多國家涉及和參與到這個(gè)項(xiàng)目中來的原因。

通過大量的實(shí)際調(diào)研和數(shù)據(jù)分析，可以看到對(duì)于加強(qiáng)中國與印尼之間的國際關(guān)系，政府和民間都存在美好的展望。中國和印尼之間存在很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢互補(bǔ)，可以互相彌補(bǔ)對(duì)方的弱點(diǎn)，在“一帶一路”倡議的語境下，兩國的經(jīng)濟(jì)、文化、貿(mào)易往來將會(huì)更上一個(gè)新臺(tái)階。而印尼經(jīng)濟(jì)的改善可以帶動(dòng)民間對(duì)“一帶一路”倡議的積極看法，使兩國人民的關(guān)系趨向友好，更為團(tuán)結(jié)。以下提出三點(diǎn)建議，有利于從總體上加強(qiáng)兩國關(guān)系。

二.基于精英人才的交流策略研究

精英人才對(duì)一個(gè)國家而言是不可多得的寶貴財(cái)富，其對(duì)于國家的政治穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、國際競爭力等方面意義重大。對(duì)于中國和印尼而言，應(yīng)該各自組建包括科技專家、商業(yè)領(lǐng)袖、社團(tuán)領(lǐng)袖、各類學(xué)者、文化精英、青年領(lǐng)袖和特殊技能人才在內(nèi)的精英團(tuán)隊(duì)，定期進(jìn)行互訪和交流。兩國的大使館應(yīng)致力于引導(dǎo)各級(jí)單位建立交流機(jī)會(huì)，提供政策支持，最終通過努力改善未來的雙邊關(guān)系。如有可能，還可授權(quán)精英人才建立民間組織機(jī)構(gòu)并實(shí)施以下的工作：一者對(duì)影響中國-印尼關(guān)系的諸多問題進(jìn)行分析和評(píng)估，采取措施改善關(guān)系，使兩國在各領(lǐng)域的往來更加密切和互利;二者加強(qiáng)兩國人文交流，增進(jìn)兩國在社會(huì)各領(lǐng)域、各層次的了解和相互理解;三者通過探究問題的根源，就產(chǎn)生的問題向兩國的官方部門提出建議。

根據(jù)史實(shí)記載，印尼和東盟其他國家曾有一度外交緊張，在采取了以上策略后，印尼與周邊國家很大程度上改善了國際關(guān)系。在諸如東盟和歐洲等民族眾多的地域，適宜采用精英人才牽頭交流的方式，帶動(dòng)整體的民眾互動(dòng)，相關(guān)經(jīng)驗(yàn)值得中國借鑒和利用。有專家認(rèn)為，印尼與中國之間本身就存在大量的民間往，如果能在此基礎(chǔ)上善加利用、正確引導(dǎo)，使之條理化、有序化、組織化，就能大大推動(dòng)兩國互動(dòng)的進(jìn)展，這一點(diǎn)將伴隨“一帶一路”倡議進(jìn)一步深化下去。

另一方面，中國與印尼之間因種種歷史原因曾經(jīng)中斷交往長達(dá)三十年時(shí)間，印尼的各級(jí)媒體和官員對(duì)于中國的認(rèn)知是欠缺和模糊的，乃至于還會(huì)產(chǎn)生誤解。許多印尼民眾仍然認(rèn)為中國像過去一樣， 他們不了解中國在改革開放后出現(xiàn)的急劇變化。因此很有必要邀請印尼主流媒體和官宣機(jī)構(gòu)的精英人士來華訪問和交流，以矯正之前對(duì)華的錯(cuò)誤判斷，通過媒體人員和社會(huì)名流向印尼民眾傳達(dá)積極的中國形象。據(jù)駐北京的印尼高級(jí)外交官和印尼駐華使館的教育專員透露，西歐和北美的先進(jìn)發(fā)達(dá)國家早就開始實(shí)施這一策略，以樹立本國在印尼的正面形象。中國借助深化“一帶一路”倡議的契機(jī)，加大宣傳力度，正當(dāng)其時(shí)。

三.基于青年的交流策略研究

加強(qiáng)中國-印尼之間的青年交流有著特殊的意義，同時(shí)也會(huì)帶來更大的收獲。習(xí)近平總書記在紀(jì)念五四運(yùn)動(dòng)一百周年大會(huì)上強(qiáng)調(diào)：“國家的希望在青年，民族的未來在青年”。中國是世界上人口最多的國家，印尼是世界第四人口大國，此人所共知。但據(jù)已有材料顯示，當(dāng)前中國和印尼之間的青年交流計(jì)劃每年只能提供一百個(gè)名額。這顯然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，因此組織更多的青年文化交流活動(dòng)，讓年輕人在交流中獲得相互了解勢在必行。兩國官方應(yīng)就已有的交流互動(dòng)文案和計(jì)劃進(jìn)行深入的測評(píng)和研究，以求擴(kuò)大交往這一主要目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)。

總的來說，中國和印尼都應(yīng)該各自建立一個(gè)囊括不同年齡、不同背景和不同職業(yè)的青年友誼工程，其涵蓋的項(xiàng)目可以包括短期訪學(xué)、俱樂部交流、體育比賽、藝術(shù)展覽、夏令營等。通過這種方式，印尼年輕一代對(duì)中國的看法和評(píng)價(jià)可以得以改善、變得更為積極，故中國和印尼借助青年友誼工程對(duì)于保持相互了解具有重要意義。實(shí)際上無論在世界什么地方，隨著交流的日益密切，各種類型的友誼工程項(xiàng)目都會(huì)遵循這一趨勢。很多先進(jìn)發(fā)達(dá)國家如日本、美國、韓國等，都很重視通過大使館這一媒介，嘗試與擁有不同年齡和背景的印尼青年進(jìn)行互動(dòng)，以期獲得與印尼民間更好的溝通和相互理解。很多印尼青年在參與相關(guān)項(xiàng)目之后，對(duì)該國產(chǎn)生了好感，并將這一好感與長輩和族人分享，由此帶動(dòng)數(shù)個(gè)年齡階層對(duì)該國的認(rèn)可，此類交流策略為我國提供了較高的參考價(jià)值。

此外，中國還可以參考國內(nèi)的運(yùn)營模式，在印尼建立并擴(kuò)展網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)和視頻分享網(wǎng)站。比如在國內(nèi)名聲大噪的“抖音”和“快手”，都是年輕人樂于展現(xiàn)自我與互動(dòng)交流的知名APP軟件，應(yīng)該在印尼青年中進(jìn)行推廣，促使兩國青年互相了解和悅納對(duì)方的審美。再如創(chuàng)建于2009年的“嗶哩嗶哩”，現(xiàn)為國內(nèi)領(lǐng)先的年輕人文化社區(qū)，其極具互動(dòng)分享和二次創(chuàng)造，被多家媒體和機(jī)構(gòu)評(píng)價(jià)為“引導(dǎo)年輕潮流文化的發(fā)源地”和“互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代弘揚(yáng)中國文化的新表達(dá)”。借助娛樂手段，向善于使用互聯(lián)網(wǎng)的印尼青年展現(xiàn)中國形象和中國文化，在年輕人中建立對(duì)中國的信任和樹立對(duì)中國的積極觀念，澄清誤會(huì)并消解負(fù)面新聞和假新聞，因此在印尼建立活躍的社交平臺(tái)和網(wǎng)站的確勢在必行。

四.基于影視動(dòng)漫的交流策略研究

影視被認(rèn)為是能夠?qū)θ祟惿町a(chǎn)生重大影響的一項(xiàng)發(fā)明，沒有人會(huì)拒絕這種雅俗共賞且老少咸宜的娛樂形式。在許多關(guān)于影視對(duì)社會(huì)的影響研究中，人們普遍認(rèn)為影視與社會(huì)就是一明一暗且交織在一起的兩條線。換言之，在影視作品中直接插入的大量橋段，其中所包含的信息都或明或隱地反饋當(dāng)前的社會(huì)信息，同時(shí)又能進(jìn)一步地影響和塑造社會(huì)。影視作品源于生活又高于生活，所傳達(dá)的信息和內(nèi)容依附于該國或該民族的背景文化，但又能影響到受眾的思想、行為、喜好和決策。影視媒體一直被認(rèn)為是一個(gè)人類族群的文化傳播手段，其通過嵌入敘事，在向觀眾傳達(dá)思想、信息和文化價(jià)值觀方面發(fā)揮著重要作用。

此外，影視還被視為傳播國家文化和價(jià)值觀的媒介，并被視為確立國家文化身份的一種手段。鑒于電影是國際社會(huì)相互認(rèn)同的重要途徑，影視能用于加強(qiáng)國際間的公共外交，傳遞不同的聲音和見解并增加不同地區(qū)人群之間的觀點(diǎn)交流。而在某些特殊情形下，影視可以成為官方代言或者運(yùn)動(dòng)宣傳的工具。美國的好萊塢大片有著強(qiáng)大的拍攝制作能力，能產(chǎn)生震撼的視聽效果，在潛移默化中建構(gòu)“美國中心主義”，將電影打造成為宣傳思想的手段，使世界各地的電影愛好者群體重構(gòu)對(duì)自己的身份認(rèn)識(shí)，從而對(duì)其他國家的意識(shí)形態(tài)產(chǎn)生間接影響。

除卻影視作品之外，動(dòng)漫作品也是重要的媒介工具。早期的動(dòng)畫片始于18世紀(jì)的美國，隨著時(shí)間的推移，動(dòng)漫產(chǎn)品開始向全世界傳播。在吸取了美國的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)之后，日本成功地將動(dòng)漫文化和本國特色相結(jié)合，再根據(jù)自己的風(fēng)格予以改造，并引起了世界的關(guān)注。日本的動(dòng)漫作品旨在打造國家品牌，？其產(chǎn)業(yè)一直在做大做強(qiáng)，乃至于在東亞一談到動(dòng)漫，人們就會(huì)立即聯(lián)想到日本。日本成功地利用了動(dòng)漫作為一種外交手段，積極向全世界推銷自己。它的許多成功經(jīng)驗(yàn)也被不少東盟國家所效仿，其中之一就是馬來西亞。在這樣的勢態(tài)下，中國和印尼也可以效仿，通過影視和動(dòng)漫產(chǎn)品的制作、傳播、交流和互鑒，促進(jìn)兩國人民建立更牢固、更密切的關(guān)系。近年來中國已經(jīng)開始著手此項(xiàng)工作，頻頻推出高質(zhì)量動(dòng)漫大片如《功夫熊貓》、《哪吒》等，印尼也可以考慮制作基于本國神話、特有動(dòng)植物和風(fēng)景名勝的動(dòng)漫作品，諸如《功夫紅毛猩猩》或《巴厘島神話》等。

參考文獻(xiàn)

[1] 米拉，施雪琴.印尼對(duì)中國“一帶一路”倡議的認(rèn)知和反應(yīng)述評(píng)[J].南洋問題研究，2016（04）：79-91.

[2] 侯利民.21世紀(jì)海上絲綢之路戰(zhàn)略的背景、定位和實(shí)現(xiàn)路徑[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2015，13（06）：14-16.

[3] 潘玥.“一帶一路”背景下中印尼合作：成果、問題與對(duì)策[J].戰(zhàn)略決策研究，2018，9（01）：60-77+107.

[4] 周玉淵.佐科時(shí)期“一帶一路”在印尼推進(jìn)面臨的挑戰(zhàn)與對(duì)策分析[J].太平洋學(xué)報(bào)，2016，24（10）：18-29.

[5] 韓敏.“一帶一路”報(bào)道的框架對(duì)比研究[D].廣東外語外貿(mào)大學(xué)，2017.

[基金項(xiàng)目] 2016年度江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究基金項(xiàng)目“基于鄭和記憶的對(duì)東盟跨文化傳播研究”（2016SJB850002）

（作者介紹：高文宇，江蘇商貿(mào)職業(yè)學(xué)院副教授，博士在讀，研究方向：翻譯與跨文化交流;張?zhí)祢湥贤ù髮W(xué)外國語學(xué)院講師，碩士，研究方向：翻譯與跨文化交流）