也讓插圖當(dāng)主角

張衛(wèi)

【摘要】教師應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生“聽說讀寫看”五項(xiàng)語(yǔ)言技能，使其能夠理解多模態(tài)語(yǔ)篇傳遞的主旨內(nèi)容，推斷作者的情感意圖，提煉并拓展主題意義?！翱础边@項(xiàng)技能的提出，給教師們開了一扇窗，激發(fā)他們以全新的角度去整合教材資源，優(yōu)化教學(xué)設(shè)計(jì)。課本插圖既能挑大梁，又能在課前引話題，也可在讀后教學(xué)設(shè)計(jì)中助攻固，完全承擔(dān)得起主角的光環(huán)。

【關(guān)鍵詞】插圖;看;優(yōu)化教學(xué)設(shè)計(jì)

教材中的閱讀課教學(xué)設(shè)計(jì)一般只關(guān)注閱讀文本的解讀，不太關(guān)注課本插圖，有時(shí)僅在幻燈片中使用插圖作為點(diǎn)綴。筆者第一次特別關(guān)注課本插圖是在教授人教版必修一第五單元的閱讀文章時(shí)。當(dāng)時(shí)備課組內(nèi)討論該文的同課異構(gòu)，筆者就覺得文章的選材很有意思，單元的中心話題是“Nelson Mandela-a modern hero”，而閱讀文章的題目是“Elias Story”，由Elias向讀者敘述曼德拉的故事，這樣的反差值得我們深思。以此為切入口，在讀后活動(dòng)設(shè)計(jì)中，提問：“Why did the editor choose Elias story in this unit？ And whats the advantage of using this reading passage？”引發(fā)學(xué)生的思考，讓他們學(xué)會(huì)在寫作中多角度選擇事例，為主題服務(wù)。文中的插圖也是絕佳的讀后活動(dòng)設(shè)計(jì)的材料，要求學(xué)生描述并猜測(cè)圖中人物是Mandela還是Elias，并在描述過程中提供人物外貌的詞匯，如of medium build， short-haired， be dressed in a suit， well-educated等，既拓展了詞匯量，又鍛煉了學(xué)生的批判性思維。

此后，筆者開始關(guān)注教材尤其是閱讀文章中的插圖，感覺像是開了一扇窗，有別樣的清風(fēng)吹來，優(yōu)化了教學(xué)設(shè)計(jì)?！镀胀ǜ咧杏⒄Z(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》也增加了“看（viewing）”這項(xiàng)語(yǔ)言技能，因?yàn)槠湓谛旅襟w時(shí)代具有重要性。根據(jù)新課標(biāo)對(duì)于“看”的定義，筆者對(duì)人教版的高中英語(yǔ)教材進(jìn)行了回顧，反思如何在日常教學(xué)中提升學(xué)生“看”的語(yǔ)言技能，培養(yǎng)學(xué)生利用多模態(tài)語(yǔ)篇中的圖形更好地理解閱讀文本的主旨內(nèi)容和主題意義。接下來，筆者以人教版必修三的課文為例，展示插圖在課堂教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)中的使用。

一、插圖可以挑大梁

對(duì)于敘事性的文章，插圖完全可以挑大梁，通過幾幅插圖解讀文本，既有趣又新穎。例如，必修三第二單元的中心話題是健康飲食（Healthy eating），講述了王鵬和雍慧經(jīng)營(yíng)的不同風(fēng)格和菜肴的飯店以及顧客的不同反應(yīng)，通過趣味盎然的故事闡述健康飲食的概念。整個(gè)故事分成了Reading和Using language兩個(gè)部分，可分別通過文中的兩幅插圖進(jìn)行文本解讀和銜接。

課堂上，在呈現(xiàn)圖片的同時(shí)，給出下列問題：“1.How many main characters are there in the picture？ Say something about them？ 2.What kind of store is it？ How do you know？ 3.What else can you get from this picture？”第一個(gè)問題引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注圖片中的兩個(gè)主要人物，對(duì)他們進(jìn)行體形、表情等方面的描述。第二個(gè)問題使學(xué)生注意到店內(nèi)的人員坐在桌邊，且桌上有熱氣，說明這是一家餐館，而且紅燈籠、花籃等擺設(shè)說明這家餐館是新開的。第三個(gè)問題是開放性的問題，使學(xué)生進(jìn)行細(xì)致的觀察。針對(duì)學(xué)生的回答，繼續(xù)提問：“1.Who is the man in the picture？ Is he a customer？ Why does he come？ 2.Whats the sign about？”此時(shí)就需要學(xué)生從課本中尋找信息，并以圖片中的王鵬為主線解讀課文文本?！?.What happened in Wang Pengs restaurant？ 2.What did he see in Yong Huis restaurant？ 3.What did he find at the library？ 4.What did he do to win his customers back？”最后，讓學(xué)生解讀文本的最后一句“The competition between the two restaurants was on！”體會(huì)字里行間的意思。

第二節(jié)課就以“The competition between the two restaurants was on！”導(dǎo)入，讓學(xué)生預(yù)測(cè)故事的后續(xù)發(fā)展，也是讀后續(xù)寫的訓(xùn)練。接著提供下圖，并提問：“How can their relationship change from competitors to a couple？”促使學(xué)生進(jìn)行頭腦風(fēng)暴，提升他們的創(chuàng)造性思維。然后閱讀Using language中的文本，驗(yàn)證學(xué)生的猜想：從沖突矛盾到合作，不僅是生意上的合作，還促成了生活上的合作，成為夫婦。然后提問：“What can you infer from the change？”引導(dǎo)學(xué)生深入思考。這說明人們健康飲食意識(shí)的增強(qiáng)，以及對(duì)健康的身體和生活的追求。

又例如，必修三第五單元的Reading“A Trip on‘The True North”，先讓學(xué)生通過標(biāo)題思考“What is‘The True North？”然后提供圖片，并以該火車為主線，解讀文本，了解該火車的旅程、沿途風(fēng)景以及主要站點(diǎn)的情況，從而了解加拿大的概況，包括面積、地貌、城市、人口、生態(tài)環(huán)境等。最后，提問“What does‘The True Northrefer to？”使學(xué)生明白“The True North”既是火車的名稱，也指代加拿大。讀后活動(dòng)是以青藏鐵路上的火車為主線進(jìn)行仿寫，提供給學(xué)生相關(guān)的信息讓他們進(jìn)行仿寫，學(xué)生可以寫出不錯(cuò)的游記。

二、插圖可以引話題

用圖片來引話題是課堂教學(xué)中比較常用的方式，教師沒必要費(fèi)力去尋找其他圖片，用好課文中的插圖，同樣可以巧妙地導(dǎo)入，合理銜接學(xué)生的已知信息和課文中新知識(shí)。

例如，必修三第一單元的閱讀文章“Festivals and Celebrations”由五篇小短文組成，分別介紹了古今中外的幾種節(jié)日以及起源和慶?；顒?dòng)。在導(dǎo)入環(huán)節(jié)提供課文中的兩幅插圖——萬圣節(jié)和端午節(jié)，是學(xué)生比較熟悉的中外節(jié)日，可以要求學(xué)生根據(jù)已知信息說明兩個(gè)節(jié)日的名稱、起源和慶祝方式，然后對(duì)照課文中的說明，加深學(xué)生對(duì)節(jié)日的理解，并規(guī)范語(yǔ)言表達(dá)。也激發(fā)了學(xué)生對(duì)節(jié)日及其慶?；顒?dòng)的興趣，從而閱讀課文了解更多節(jié)日信息。

此外，必修三第三單元是根據(jù)《百萬英鎊》改編的喜劇劇本，課文中的插圖同樣可以激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣，尤其是對(duì)于沒看過電影的學(xué)生。在呈現(xiàn)第一幅插圖時(shí)，提問：“1.Who is the man in uniform？ 2.What may happen between them？”接著呈現(xiàn)第二幅插圖，提問：“1.Who do you think is the main character in this play？ 2.What could be inside the envelope and give your reasons？”通過這樣的方式預(yù)測(cè)課文內(nèi)容，學(xué)生帶著興趣去閱讀文章，驗(yàn)證猜想，既能調(diào)動(dòng)積極性，又有成就感。

三、插圖可以助鞏固

有些課文的插圖有助于鞏固課文內(nèi)容，很適合用在讀后活動(dòng)中。例如，必修三第四單元的“How Life Began on the Earth”是說明文，講述了地球上生命的起源。本文科普性較強(qiáng)，欠缺趣味性，而課文中的這一幅插圖形象生動(dòng)地詮釋了地球上生命的起源，在讀后活動(dòng)中可設(shè)計(jì)為復(fù)述課文或概要寫作，鞏固學(xué)生所學(xué)的知識(shí)。

綜上所述，充分使用課文中的插圖，也讓插圖當(dāng)主角，可為課堂教學(xué)設(shè)計(jì)帶來意想不到的效果。雖然在“互聯(lián)網(wǎng)+”的時(shí)代，教師可以通過網(wǎng)絡(luò)找到很多相關(guān)圖片等多媒體材料，但在教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)中，多媒體的使用宜精不宜多。課文插圖是學(xué)生隨時(shí)可以回顧的資料，并可使閱讀文章圖示化，強(qiáng)化對(duì)文本的理解、鞏固和記憶。因此，也讓插圖當(dāng)當(dāng)主角，教師重新整合教材資源，優(yōu)化教學(xué)設(shè)計(jì)，促進(jìn)學(xué)生聽說讀寫看的語(yǔ)言技能的全面提升。

【參考文獻(xiàn)】

中華人民共和國(guó)教育部.普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）[M].北京：人民教育出版社，2018.

王薔.《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》六大變化之解析[J].中國(guó)外語(yǔ)教育，2018（02）：11-19，84.

林小燕.多模態(tài)視域下思維可視化課堂的構(gòu)建研究——以高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)為例[J].中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究，2019（04）：17-23.

張德祿.多模態(tài)外語(yǔ)教學(xué)的設(shè)計(jì)與模態(tài)調(diào)用初探[J].中國(guó)外語(yǔ)，2010（03）：48-53，75.

朱永生.多模態(tài)話語(yǔ)分析的理論基礎(chǔ)與研究方法[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2007（05）：82-86.