• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    功能翻譯理論視角下的交通公示語翻譯探究

    2020-04-27 08:42:35馬予華
    河南農(nóng)業(yè)·教育版 2020年2期
    關(guān)鍵詞:翻譯原則

    馬予華

    摘要:交通公示語是公示語的一個重要組成部分,其翻譯直接關(guān)系到城市的國際形象和人文內(nèi)涵。從功能翻譯理論角度初步總結(jié)了城市交通領(lǐng)域公示語翻譯應(yīng)遵循的原則,分析了翻譯實踐中的一些失誤,并探討了提升交通公示語翻譯質(zhì)量的方法和策略。

    關(guān)鍵詞:功能理論翻譯;交通領(lǐng)域公示語;翻譯原則;翻譯失誤

    作為一種特殊的應(yīng)用文體,公示語(public signs)在城市中有其廣泛的使用范圍,可涉及政治、環(huán)境、交通、旅游、建筑等領(lǐng)域。從某種角度上講,交通領(lǐng)域公示語翻譯是城市對外交流水平和人文環(huán)境建設(shè)的“門面”,此領(lǐng)域翻譯的好壞直接關(guān)系到外國友人對城市乃至整個中國第一印象的優(yōu)劣。本文從城市交通公示語英譯現(xiàn)狀剖析公示語翻譯中普遍存在的問題,并從功能理論的角度,提出相應(yīng)的改進方法和翻譯策略。

    一、目的論——功能翻譯理論的核心理論

    20世紀70年代,“等效原則”迎來了歷史性革新,德國翻譯理論專家凱瑟林·來斯提出了翻譯功能理論的初步理論輪廓。她認為,譯者應(yīng)首要關(guān)注譯文的功能性特征,應(yīng)從原文和譯文之間的對應(yīng)關(guān)系來評價譯文質(zhì)量。隨后,來斯的學(xué)生漢斯·威密爾在翻譯功能理論基礎(chǔ)雛形上創(chuàng)建了功能翻譯理論的奠基性理論——翻譯目的論。翻譯目的論的要旨:翻譯行為的目的主宰翻譯行為的實施過程,目的原則是翻譯的最高原則。

    二、交通公示語

    公示語意指在各種公共場所向大眾公示必知語言行為內(nèi)容的語言,它包含標識語、公共指示牌、路標、公告、警示語等。公示語的特征性功能如下:信息功能、祈使功能、勸說功能,交通領(lǐng)域公示語廣泛存在于公共汽車、地鐵、出租車、火車、民航等交通工具和交通方式,其目的是指示、引起公眾注意或公眾宣傳。由于公示語具有極強的實用功能,在翻譯過程中,譯者應(yīng)參照公共交通領(lǐng)域公示語的預(yù)期目的和功能,盡量使用符合譯語風(fēng)格文體和表達模式,從而讓譯文能對譯語接受者發(fā)揮其預(yù)期的功能。由此可見,功能目的論可以為公示語的翻譯提供客觀實際、切實可行的原則和標準。

    三、功能翻譯理論指導(dǎo)下的交通公示語翻譯原則

    (一)力求簡潔

    由于公共交通場所的乘客總是匆忙的,人流量也比較集中,所以,最短的時間、最明顯的位置、最精準的信息傳達是公示語的三個核心要素。由此可見,公共領(lǐng)域的公示語必須簡明扼要。句型使用方面,祈使句為最合適句型;詞匯選擇方面,避免選用難度較高的復(fù)雜詞匯和牽涉多種時態(tài)的動詞。例如:公共汽車上的公示語“自備零鈔,不找零錢”可以有很多種翻譯方式,而“Exact fare only”則無疑是其中最簡明準確的譯文方式。再如,“慢速行駛”,如譯為“Please Drive Slowly”,不僅讓路人閱讀起來費勁,更不利于瞬時信息的及時傳達。而“Slow!”則簡潔明了而又準確快速地達到了話語的意圖。

    (二)互文性原則

    互文性是指一種或幾種符號系統(tǒng)與另外一種或幾種符號系統(tǒng)之間的相互轉(zhuǎn)換,且原系統(tǒng)的話語風(fēng)格或表達目的在目的譯語話語系統(tǒng)中得到了精確留存。具體到交通公示語翻譯,即指在保持原公示語的意圖或功能下,公示語翻譯文本的構(gòu)建應(yīng)該符合目的語的語言規(guī)則及文化規(guī)約。作為公共場所語言,公示語具有其嚴格的規(guī)范性、互文性。因此,在交通公示語英譯過程中,應(yīng)嚴格遵循互文性原則,按已有的、特定的或約定俗成的文本形式來處理,達到預(yù)期目的。例如:步行街中的標示“車輛不得入內(nèi)”也許會有很多種譯法,但最“地道”的說法應(yīng)該是“Pedestlians only”。再如,“當(dāng)心踏空”,“Mind Your Step”“watch Your Step”是較正宗的譯法。

    (三)尊重文化風(fēng)俗

    世界范圍內(nèi)的各種語言都是某個民族歷史與傳統(tǒng)文化的載體,不同民族文化中的人民在社會歷史背景、傳統(tǒng)生活習(xí)俗、集體思維方式等各個維度都存在差異并展示出鮮明的個性化傾向,語言表達方式和途徑上也呈現(xiàn)豐富性和差異性。如果忽視這些特征,就會出現(xiàn)交際困難,引發(fā)交際事故。因此,在交通公示語英譯中,譯者應(yīng)把握英漢文化之間的差異,將譯語接受者的文化風(fēng)俗習(xí)慣放在首位,使譯文符合英語的表達習(xí)慣和思維方式,減少宣傳中的誤解和溝通障礙。如公共汽車的告示“老年人優(yōu)先候車”,在注重年齡的西方,人們往往不愿聽到別人說自己老,所以,英語中對年齡的表達很少見“old”一詞,而總是以委婉語“senior citi-zens”來代替稱呼他們。比如,在美國公交車上,人們常??梢钥吹健癐t is law:Flront seats must be vacated for seniors and person with disabilities”。這里就巧妙避開了“old”一詞,以示對上年紀的人的尊重。因此,“Senior Citizens First”更為貼切。

    四、交通公示語翻譯實例剖析

    隨著我國城市現(xiàn)代化進程的日益加快,北京、上海等擁有最先進的交通工具和優(yōu)秀的服務(wù)理念。然而,與此不相協(xié)調(diào)的是,不少交通公示語的英譯不是特別恰當(dāng)。下面以部分公示語為例,從用詞不當(dāng)、逐字翻譯、譯文不統(tǒng)一、冗余翻譯、欠額翻譯、錯譯等方面結(jié)合功能翻譯理論進行分析。

    (一)用詞不當(dāng)

    “危險!請勿開門”被翻譯為“Dangerous! For your own safety,please dont open the door”。在公共場合,警示性公示語常常帶有“c.dution、warning、danger”等字樣以提醒公眾。其中,danger一詞是用來提醒公眾、乘客、游客特別危險一類的警示性公示語,它的構(gòu)成方式常為Danger(名詞)+Sentence,以起到警示作用。因此,“Danger-ous!”應(yīng)改為“Danger!”。

    “請從左邊下車”被譯為“Please get ready to alight from the left side”。alight的確有“下車、下馬車、離開車廂”的含義,搭配通常是“alight from train,carriage,etc.”,但此用法是對動作本身的描述,更多用于陳述句中,而很少適用于報站這樣的祈使句中。我們可以說“Tom alighted from the train.”但一般不說“Tom,please alight from the train”,而且,alight這個詞較為書面和專業(yè),過于正式,用在公共場合作為公示語沒有exit和get off the train更為簡單明了。

    (二)逐字翻譯

    公示語翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)逐字逐詞翻譯的現(xiàn)象,原因是譯者僅僅考慮到字對字、詞對詞的逐一對應(yīng)翻譯,忽略了公示語所蘊含的深厚的社會文化背景和民族情感因素。如地鐵門上都“請勿倚靠”的標志和漢英兩種說法,有的被翻譯成了“Do not rely on”,這種字對字翻譯往往讓外國乘客感到莫名其妙。首先,rely on是“依賴、依靠”的意思,并非“倚靠”之意;其次,“請勿倚靠”用在地鐵車門上,是對乘客安全的一種溫馨提示,而否定的祈使句語氣生硬,缺乏情感,喪失了原文所蘊含的溫馨情感。譯為“Please keep clear of the door”,在警示乘客的同時,語氣緩和許多。

    (三)冗余翻譯

    “非工作人員,請勿入內(nèi)”被譯為“No Admittance Ex-cept Staffs”,這樣一個冗贅的譯文,對目標語讀者來說既耗力耗時,也不是那么清晰明確。從功能翻譯的角度來看,這句話的目的無非是警示人們這里是工作人員才能進入的地方,可譯為“Staff Only”,用詞簡單明了,一針見血,能較好地達到預(yù)期目的。

    再如,在地鐵車廂中有“請保管好重要物品,注意身邊故意擠靠的人”這樣的提示,其譯文為“Keep you valuables snugly and Be aware the people press close to you designedly”。在擁擠不堪的地鐵車廂中,又有誰會對這么冗贅的提示語仔細研究呢,建議修改為“Please take good care of your valu-ables”。

    (四)欠額翻譯

    所謂欠額翻譯,是指在譯語中,原語信息被譯者忽視或打了不應(yīng)有的折扣,即信息度過小,以致讀者得不到理解原文意思的必要信息。如動車組列車上的“溫馨提示”,以前被譯為“Wann Tips”,這一譯文語義明顯過于籠統(tǒng),沒有體現(xiàn)出動車組服務(wù)的特點。因此,改譯為“Tips for a Quality Train Ride”更為妥帖。

    (五)錯譯誤譯

    顧名思義,錯譯是指將源語的意思錯誤地翻譯成了另外一種意思,給讀者錯誤的信息,沒有實現(xiàn)交際功能,造成交際困難或交際失誤。如,“殘疾人廁所”誤譯為“disabled toile”,此公示語可改譯為“Toilet for disabled”。

    作為展示城市形象的窗口,交通公示語在人口集中、交通發(fā)達的大城市運用十分廣泛,其翻譯規(guī)范恰當(dāng),關(guān)系到整個城市甚至整個中國的形象和內(nèi)涵。因此,加強交通公示語翻譯研究,提高翻譯水平,對城市的國際化發(fā)展具有積極的促進作用,需要政府、管理者和譯者等各方面的全面配合和共同努力。

    (責(zé)任編輯 劉常興)

    猜你喜歡
    翻譯原則
    風(fēng)景名勝區(qū)日語標識語翻譯原則
    青年時代(2017年2期)2017-02-16 13:20:06
    簡析廣告語的翻譯
    考試周刊(2016年101期)2017-01-07 17:51:42
    目的論忠實原則在英文歌詞翻譯中的應(yīng)用
    青年時代(2016年19期)2016-12-30 17:52:17
    旅游景點名稱翻譯的原則與策略研究
    中國特色詞匯及其外宣翻譯
    考試周刊(2016年71期)2016-09-20 13:47:37
    淺析電視劇臺詞中韓翻譯
    活力(2016年6期)2016-06-22 01:39:21
    淺談戲劇的語言特點和翻譯原則
    戲劇之家(2016年10期)2016-06-18 11:35:04
    公示語的功能及其翻譯原則
    考試周刊(2016年2期)2016-03-25 19:59:12
    柰達功能對等理論視角下的公示語英譯研究
    科技視界(2016年4期)2016-02-22 12:02:26
    淺析英譯漢翻譯中詞類轉(zhuǎn)換技巧
    老司机午夜十八禁免费视频| 超色免费av| 十八禁人妻一区二区| 在线观看免费午夜福利视频| 老司机福利观看| 成人18禁在线播放| 91老司机精品| a级毛片黄视频| 超碰97精品在线观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产一区二区激情短视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 交换朋友夫妻互换小说| 黄色片一级片一级黄色片| 高清av免费在线| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 69av精品久久久久久 | 男女无遮挡免费网站观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 91九色精品人成在线观看| 热re99久久国产66热| 人妻久久中文字幕网| 亚洲综合色网址| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产精品1区2区在线观看. | 成年人午夜在线观看视频| 热re99久久精品国产66热6| 免费黄频网站在线观看国产| 黄频高清免费视频| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 欧美中文综合在线视频| netflix在线观看网站| 亚洲熟女毛片儿| 婷婷成人精品国产| kizo精华| 久久亚洲真实| 操美女的视频在线观看| 日本av手机在线免费观看| 亚洲av成人一区二区三| 成人国产一区最新在线观看| 国产欧美日韩精品亚洲av| 大型av网站在线播放| 欧美精品一区二区免费开放| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 国产精品一区二区在线观看99| 欧美在线一区亚洲| 免费不卡黄色视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 色老头精品视频在线观看| 久久中文看片网| 日韩欧美免费精品| 中文字幕人妻熟女乱码| 伦理电影免费视频| 午夜福利影视在线免费观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 丁香欧美五月| 亚洲av日韩在线播放| 波多野结衣一区麻豆| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 夫妻午夜视频| 99国产精品一区二区三区| 国产一区二区三区视频了| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产精品国产高清国产av | 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 捣出白浆h1v1| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产高清国产精品国产三级| 超碰成人久久| 久久 成人 亚洲| 99国产精品一区二区三区| 老司机亚洲免费影院| 麻豆乱淫一区二区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 天天操日日干夜夜撸| 国产麻豆69| 国产成人啪精品午夜网站| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产日韩欧美视频二区| 考比视频在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| av福利片在线| 一级毛片女人18水好多| 国产亚洲av高清不卡| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 国产精品国产高清国产av | av天堂在线播放| 欧美变态另类bdsm刘玥| 精品一区二区三卡| 69av精品久久久久久 | 美女视频免费永久观看网站| 在线观看免费视频网站a站| 老鸭窝网址在线观看| 精品久久久久久电影网| 色视频在线一区二区三区| 97人妻天天添夜夜摸| 色在线成人网| 18禁美女被吸乳视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲av成人一区二区三| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 黄片大片在线免费观看| 多毛熟女@视频| 又紧又爽又黄一区二区| 国产又色又爽无遮挡免费看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 欧美一级毛片孕妇| 成人永久免费在线观看视频 | 国产成人影院久久av| 最新在线观看一区二区三区| 精品久久久精品久久久| 久久婷婷成人综合色麻豆| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久久久国内视频| svipshipincom国产片| 中文字幕精品免费在线观看视频| 岛国在线观看网站| 精品亚洲成国产av| 精品国产乱码久久久久久男人| 无人区码免费观看不卡 | 99re6热这里在线精品视频| 男女边摸边吃奶| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 亚洲男人天堂网一区| 国产精品 国内视频| 婷婷丁香在线五月| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 成人18禁在线播放| 亚洲午夜理论影院| 制服人妻中文乱码| av一本久久久久| 一级毛片电影观看| 我的亚洲天堂| 美女扒开内裤让男人捅视频| 极品人妻少妇av视频| 免费不卡黄色视频| 精品欧美一区二区三区在线| 午夜激情久久久久久久| 2018国产大陆天天弄谢| 国产精品欧美亚洲77777| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲五月婷婷丁香| 久久午夜亚洲精品久久| 精品久久久久久电影网| 亚洲精品国产一区二区精华液| 在线观看免费高清a一片| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久av网站| 国产黄频视频在线观看| 国产1区2区3区精品| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 精品人妻在线不人妻| av超薄肉色丝袜交足视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 黑人猛操日本美女一级片| 少妇 在线观看| avwww免费| 满18在线观看网站| 国产极品粉嫩免费观看在线| 极品人妻少妇av视频| 久久国产亚洲av麻豆专区| 18禁观看日本| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲国产av新网站| 丰满少妇做爰视频| 国产精品久久久av美女十八| 午夜福利在线观看吧| 亚洲欧洲日产国产| 一区二区三区乱码不卡18| 在线观看66精品国产| 精品一区二区三卡| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产成人av激情在线播放| 午夜91福利影院| 亚洲伊人色综图| 美女高潮到喷水免费观看| 成年人黄色毛片网站| 成人18禁在线播放| 女同久久另类99精品国产91| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲国产欧美网| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 一二三四社区在线视频社区8| 在线观看免费日韩欧美大片| 精品一区二区三区av网在线观看 | 另类精品久久| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 无人区码免费观看不卡 | 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 国产男靠女视频免费网站| 美女高潮到喷水免费观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 日韩制服丝袜自拍偷拍| 日本黄色日本黄色录像| 午夜精品久久久久久毛片777| 最近最新中文字幕大全电影3 | 午夜福利一区二区在线看| 中文字幕人妻丝袜制服| 欧美另类亚洲清纯唯美| 一区二区三区激情视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 热re99久久国产66热| 欧美日韩av久久| 午夜福利欧美成人| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 在线观看免费高清a一片| 自线自在国产av| 精品久久久久久久毛片微露脸| 亚洲国产av新网站| 老司机深夜福利视频在线观看| 丁香六月天网| 日韩大码丰满熟妇| 91精品国产国语对白视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久久人妻熟女aⅴ| 777米奇影视久久| 欧美精品啪啪一区二区三区| 成年动漫av网址| 亚洲av欧美aⅴ国产| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 成人永久免费在线观看视频 | 老司机午夜十八禁免费视频| av不卡在线播放| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 大型av网站在线播放| 多毛熟女@视频| 蜜桃国产av成人99| 免费观看人在逋| 男女下面插进去视频免费观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 一级毛片女人18水好多| 国产在线观看jvid| 嫁个100分男人电影在线观看| www.熟女人妻精品国产| 久久国产精品影院| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 中国美女看黄片| 淫妇啪啪啪对白视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 一本综合久久免费| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产高清视频在线播放一区| tube8黄色片| 免费看a级黄色片| 免费黄频网站在线观看国产| 人妻 亚洲 视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 交换朋友夫妻互换小说| 大香蕉久久成人网| e午夜精品久久久久久久| svipshipincom国产片| 亚洲成人手机| av免费在线观看网站| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 宅男免费午夜| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 成年人黄色毛片网站| 久久青草综合色| 亚洲专区中文字幕在线| 成在线人永久免费视频| 超色免费av| 欧美乱码精品一区二区三区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产高清videossex| 亚洲精品在线美女| 亚洲男人天堂网一区| 老司机午夜福利在线观看视频 | 好男人电影高清在线观看| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 无限看片的www在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 国产亚洲精品久久久久5区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲av电影在线进入| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | xxxhd国产人妻xxx| 丝瓜视频免费看黄片| 男女下面插进去视频免费观看| av天堂久久9| 亚洲五月色婷婷综合| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲第一av免费看| 国产精品国产av在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产一卡二卡三卡精品| 亚洲人成伊人成综合网2020| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产一卡二卡三卡精品| 69精品国产乱码久久久| 午夜福利影视在线免费观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 操出白浆在线播放| 亚洲专区国产一区二区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 日本五十路高清| 国产三级黄色录像| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 999久久久精品免费观看国产| 黑丝袜美女国产一区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品国产高清国产av | 亚洲国产精品一区二区三区在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产日韩欧美在线精品| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 午夜免费鲁丝| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 日本wwww免费看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 好男人电影高清在线观看| 十八禁网站网址无遮挡| 欧美精品一区二区免费开放| 两人在一起打扑克的视频| av不卡在线播放| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 亚洲精品国产一区二区精华液| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲黑人精品在线| 99久久99久久久精品蜜桃| 五月开心婷婷网| 精品欧美一区二区三区在线| 波多野结衣av一区二区av| 岛国在线观看网站| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲九九香蕉| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲情色 制服丝袜| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久av网站| 香蕉国产在线看| 国产一区二区 视频在线| 亚洲精品在线美女| 黄色视频不卡| 一区在线观看完整版| 国产一区二区 视频在线| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产av一区二区精品久久| 日本a在线网址| 真人做人爱边吃奶动态| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 美女视频免费永久观看网站| 国产免费福利视频在线观看| 精品福利观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 久久av网站| 欧美成人免费av一区二区三区 | 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 一级毛片女人18水好多| 久久久精品免费免费高清| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 91国产中文字幕| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 欧美一级毛片孕妇| 中文字幕制服av| 久久亚洲真实| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 97在线人人人人妻| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲全国av大片| 丝袜人妻中文字幕| 黄色视频在线播放观看不卡| 麻豆av在线久日| 亚洲专区字幕在线| 女性生殖器流出的白浆| 国产精品一区二区免费欧美| 男女午夜视频在线观看| e午夜精品久久久久久久| 飞空精品影院首页| 青草久久国产| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 五月开心婷婷网| av天堂久久9| 久久久欧美国产精品| 精品欧美一区二区三区在线| 丁香六月天网| 亚洲国产av影院在线观看| 激情在线观看视频在线高清 | 精品一品国产午夜福利视频| 国产亚洲欧美精品永久| 国产在线观看jvid| 成人国语在线视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲国产欧美一区二区综合| 一区二区三区激情视频| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 99国产极品粉嫩在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 日韩成人在线观看一区二区三区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 国产欧美日韩一区二区三| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲成人手机| 亚洲七黄色美女视频| 欧美日韩精品网址| 香蕉国产在线看| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲免费av在线视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲国产中文字幕在线视频| 高清视频免费观看一区二区| 色综合婷婷激情| 国产伦人伦偷精品视频| 少妇 在线观看| 日本av免费视频播放| 999久久久国产精品视频| e午夜精品久久久久久久| 一级毛片精品| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产精品亚洲av一区麻豆| 另类精品久久| a在线观看视频网站| 脱女人内裤的视频| 黄色视频不卡| 淫妇啪啪啪对白视频| 欧美黑人精品巨大| 大码成人一级视频| 丁香六月天网| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 18禁美女被吸乳视频| 色播在线永久视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 韩国精品一区二区三区| 黄色片一级片一级黄色片| 国产亚洲一区二区精品| 欧美日韩成人在线一区二区| 一级黄色大片毛片| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 真人做人爱边吃奶动态| 国产成人精品在线电影| 亚洲av成人一区二区三| 在线天堂中文资源库| 最近最新中文字幕大全电影3 | 欧美另类亚洲清纯唯美| 无遮挡黄片免费观看| 操美女的视频在线观看| 丝袜在线中文字幕| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 水蜜桃什么品种好| 国产福利在线免费观看视频| 高清欧美精品videossex| 一进一出好大好爽视频| 一级片免费观看大全| 国产成人精品久久二区二区91| 久久久精品94久久精品| 不卡一级毛片| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 日本wwww免费看| 美女国产高潮福利片在线看| 久久天堂一区二区三区四区| cao死你这个sao货| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 欧美日韩黄片免| 午夜福利免费观看在线| 最新在线观看一区二区三区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 少妇精品久久久久久久| 国产成人精品无人区| 9色porny在线观看| 午夜免费成人在线视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 最新美女视频免费是黄的| 国产视频一区二区在线看| 岛国毛片在线播放| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久婷婷成人综合色麻豆| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美日韩黄片免| 日本a在线网址| 高清av免费在线| 纯流量卡能插随身wifi吗| 一区在线观看完整版| 亚洲精品中文字幕在线视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 又紧又爽又黄一区二区| 男人操女人黄网站| 亚洲五月色婷婷综合| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 一级毛片精品| 亚洲av电影在线进入| 亚洲精品国产色婷婷电影| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产一卡二卡三卡精品| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 午夜福利在线免费观看网站| 丝袜美足系列| 日韩欧美免费精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 成在线人永久免费视频| 老司机亚洲免费影院| 久久亚洲真实| 午夜两性在线视频| 男女边摸边吃奶| 在线观看www视频免费| 色精品久久人妻99蜜桃| 超碰97精品在线观看| 女警被强在线播放| videos熟女内射| 精品欧美一区二区三区在线| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产一区二区激情短视频| 国产精品久久久久成人av| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲精品成人av观看孕妇| 黑丝袜美女国产一区| 久热爱精品视频在线9| 久久久久久久精品吃奶| av电影中文网址| 国产三级黄色录像| 国产高清国产精品国产三级| 国产淫语在线视频| 国产麻豆69| 亚洲国产成人一精品久久久| 99riav亚洲国产免费| 久久国产精品影院| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲精品国产区一区二| 又大又爽又粗| 999久久久国产精品视频| av片东京热男人的天堂| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产亚洲精品久久久久5区| 色播在线永久视频| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品熟女久久久久浪| 又大又爽又粗| 久久久久久久大尺度免费视频| 日本wwww免费看| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲,欧美精品.| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久99一区二区三区| 欧美 日韩 精品 国产| 十分钟在线观看高清视频www| 免费少妇av软件| 狂野欧美激情性xxxx| 国产日韩欧美在线精品| 伦理电影免费视频| 99在线人妻在线中文字幕 | 夜夜骑夜夜射夜夜干| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 欧美大码av| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 两人在一起打扑克的视频| 波多野结衣av一区二区av| 一级毛片电影观看| avwww免费| 久久精品国产综合久久久| 男女下面插进去视频免费观看| 久久国产精品影院| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲精品一二三| 久久 成人 亚洲| 亚洲中文av在线| 精品福利观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 免费看a级黄色片| 国产97色在线日韩免费| 国产伦理片在线播放av一区| 丁香六月欧美| 一夜夜www| 欧美日韩av久久| 日本wwww免费看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 99国产精品免费福利视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 中文欧美无线码| www.自偷自拍.com| 黑人欧美特级aaaaaa片| 女人久久www免费人成看片| 一本大道久久a久久精品| 电影成人av| videos熟女内射| 久久久久精品国产欧美久久久|