印有家,鐘江華
(1.銅仁學院人文學院,貴州銅仁554300;2.湘潭大學文學與新聞傳播學院,湖南湘潭411105)
常德位于湖南省西北部,是湖南省域副中心城市,其地理位置非常重要,有“川黔咽喉,云貴門戶”之稱。其東據(jù)西洞庭湖,與益陽市的南縣、沅江市湖汊交錯;西靠湘西山地,與蜿蜒在張家界市慈利縣、永定區(qū)及懷化市沅陵縣的武陵山脈相承;北接江漢平原,與湖北省荊州市的松滋市、公安縣、石首市的平原相連;南抵資水流域,烏云嶺山脈是常德市與益陽市資陽區(qū)、桃江縣、安化縣之間的分水嶺。常德市東西寬179.35公里,南北長190.80公里,與省會長沙相距150公里。30萬年前,常德地區(qū)就有原始人群生活居??;公元前277年,蜀守張若在今武陵區(qū)城東建筑城池,設置黔中郡;秦代,常德屬黔中郡,郡衙設臨沅縣;西漢,高祖時取“止戈為武,高平為陵”之意,改黔中郡為武陵郡,隸屬荊州刺史部;三國時期,歸吳國管轄,仍名武陵郡,隸屬荊州;西晉,常德分屬武陵、天門、南平三郡;隋代置朗州,治所在今常德市武陵區(qū);常德之名始于北宋;1949年常德解放,建立常德市,成立人民政府。2017年,常德市下轄武陵和鼎城兩個區(qū)以及安鄉(xiāng)、漢壽、澧縣、臨澧、桃源、石門六個縣以及津市市。共有15個民族582.7萬人(截止2018年底)。[1]
常德雖然地處湖南,但方言卻屬于北方方言的次方言——西南官話。這一方面與歷史上大規(guī)模的移民有關。據(jù)史料記載,秦漢以來,不斷有北方居民南遷。西晉末年的永嘉之亂,北方人口大量南遷,沿漢水流域南下,到達洞庭湖流域。唐朝的安史之亂,北方的居民盡投江湘一帶。歷史上長期以來北方居民大量遷入,對常德當?shù)氐耐林Z言產生了巨大的沖擊;另一方面,從唐朝至南宋末年,常德一直歸入以荊州為中心的政區(qū),客觀上促使了常德話與北方話的交流與融合,這兩種原因最終使得常德話與北方話融為一體。明清以來,雖然有江西居民遷入常德,但是由于規(guī)模小,而且地域和時間都不夠集中,因而并沒有對常德方言產生大的沖擊,最終反而被常德方言所同化。
2016、2017年,在湖南衛(wèi)視主持人汪涵先生的資助下,筆者所在的“湖南方言調查‘響應’計劃”團隊對常德市武陵區(qū)方言進行了系統(tǒng)的調查。本文主要的發(fā)音合作人徐澤明先生,男,1950年出生,初中文化,退休前系常德市軸承廠工人,祖輩三代都是常德本地人,其本人也沒有外出學習工作的經歷,其配偶也是常德本地人。發(fā)音合作人只會說常德本地話,沒有受到過外地漢語方言的影響。
p波標ph坡m魔苗l羅遼s沙燒?輸消x河蒿th拖挑?h叉超?h趨鍬kh科敲?伢熬t多雕?渣招?朱焦k歌高?淤妖f夫飛?銳
說明:1.e與x相拼時,中間有個過渡音?,如:“黑”[x?e35]。2.yn中間有個過渡音?,如:“軍”[?y?n55]。
陰平55 詩絲梯安 陽平13 時石題難 上聲31 使耳體暖 去聲35 是試事識
1.古全濁聲母的演變
常德方言古全濁聲母的演變主要分為兩種方式:一是清化,一是脫落。
常德方言古全濁聲母的清化有兩種情形:一種是古全濁擦音聲母清化為清擦音,其中奉母與非母、敷母合流,讀為唇齒清擦音[f]和舌根清擦音[x],如:伐罰肥凡犯煩房伏扶父行婦泛浮等都讀[f],馮鳳奉俸逢縫都讀[x];邪母字后面不接[i]、[y]的,多數(shù)清化為相應的舌尖前清擦音[s],如嗣飼似祀俗續(xù)松頌誦巳,后面接[i]、[y]的則清化為舌面前清擦音[?],如:習襲席夕袖象緒敘旋巡邪謝序羨像橡;禪母平聲字先與徹母、初母、昌母合流,再與清母合流讀舌尖前送氣的塞擦音[?h],如:仇常嘗成城誠隨丞,禪母仄聲與開口呼相拼則讀為舌尖前清擦音[s],如:甚尚善受紹是時石十社視市侍壽上,禪母不論平仄與合口呼相拼則讀為舌面前清擦音[?],仄聲如:樹豎瑞睡,平聲如:純醇誰(文讀)。當然,我們不能認為禪母平聲字自古就有塞擦音和擦音兩類,因為從切韻的反切上字來看禪母只有一類,有些現(xiàn)代方言禪母字只演變?yōu)閱渭兊牟烈?,如廣州的“晨”“臣”都讀[??n],“成”“城”“乘”“丞”都讀[?i?],客家話也是如此。[2];匣母字清化后分化為唇齒清擦音[f]、舌面前清擦音[?]以及舌面后清擦音[x],分化的規(guī)則是,與呼口呼相拼讀為[f],如:化花揮灰歡昏呼虎悔賄晦摩毀輝煥婚忽,與開口呼相拼讀為[x],如:瞎貨火黑海喊漢杭烘郝好耗蒿薅吼罕鼾亨霍夯,與齊齒呼及撮口呼相拼讀為[?],如:歇希喜戲休兄鄉(xiāng)向血曉靴是許犧險脅軒憲顯。
常德方言古全濁聲母清化的另一種情形是古全濁塞音、塞擦音的仄聲字清化為相應的不送氣的清音,如并母:拔白幣倍辦棒辯鼻笨步并便部抱敗;定母:大豆度隊代但笛弟電定待;從母仄聲后接洪音清化為舌尖前不送氣的清塞擦音音[?]:字自雜坐賊在暫鑿皂罪座,后接細音清化為舌面前不送氣的清塞擦音[?]:劑集輯疾寂漸賤就靜絕聚捷踐匠;澄母仄聲后接洪音演變?yōu)樯嗉馇安凰蜌獾那迦烈鬧?]:直侄召宙丈仲鄭陣濁稚趙紂仗著擇,后接細音演變?yōu)樯嗝媲安凰蜌獾那迦烈鬧?]:住柱箸墜篆賺;崇母原本是全濁的塞擦音,但是其仄聲在今天的常德方言中演變?yōu)樯嗉馇扒迦烈鬧?]和舌尖前擦音[s],分化后一部分字連發(fā)音方法也發(fā)生了改變,分化的原因和條件不甚明了,還有待進一步研究,如乍鍘閘助寨棧狀炸讀為舌尖前清塞擦音[?],而士仕杮事俟則讀為舌尖前擦音[s];照三的船母原本是全濁的塞擦音,但其仄聲在今天的常德方言中與洪音相拼演變?yōu)樯嗉馇安烈鬧s],如射葚剩,與細音相拼演變?yōu)樯嗝媲扒宀烈鬧?],如術述順;群母:及件舊僅近具巨局倦郡。
而古全濁塞音、塞擦音的平聲字則清化為相應的送氣的清音,如并母:爬跑培排旁朋皮平貧菩牌;定母:陶桃頭圖團唐同童屯田駝徒抬提逃投;從母平聲后接洪音清化為舌尖前送氣的清塞擦音音[?h]:慈昨曹才裁才慚蠶叢層族材造存,后接細音清化為舌面前送氣的清塞擦音[?h]:齊潛前錢晴情秦墻全泉樵;澄母平聲后接洪音演變?yōu)樯嗉馇八蜌獾那迦烈鬧?h]:秩持池茶擇澤潮笛軸蟲遲綢沉陳塵場,后接細音演變?yōu)樯嗝媲八蜌獾那迦烈鬧?h]:廚苧儲除錘槌椽;崇母:茬巢愁鋤柴床崇豺驟饞查岑;照三的船母原本是全濁的塞擦音,但其平聲在今天的常德方言中演變?yōu)樯嗉馇安烈鬧s],發(fā)音方法發(fā)生了改變:神繩贖;群母:期其騎奇喬求琴窮權群茄渠岐祈棋球。
常德方言古全濁聲母的脫落則是指之前的全濁聲母在演變過程中失去后變成了零聲母,主要是匣母部分平聲字,如完禾桓丸螢。[3]
2.知章莊組聲母與精組合流,在洪音前一律讀為舌尖前音,如:知母:置[??]桌[?o];徹母:癡[?h?]恥[?h?];澄母:直[??]丈[?a?],秩[?h?]持[?h?];章母:質[??]職[??];穿母:斥[?h?]赤[?h?];船母:實[s?]食[s?];書母:世[s?]失[s?];禪母:殖[??]植[??],仇[?hou]售[sou],甚[s?n]尚[sa?];莊母:渣[?a]詐[?a];初母:叉[?ha]岔[?ha];崇母:乍[?a]鍘[?a],茬[?ha]巢[?hau],士[s?]仕[s?];生母:史[s?]師[s?]。[4]
精母:子[??]資[??];清母:次[?h?]此[?h?];從母:字[?h?]自[?h?],茲[??]昨[?o];心母:思[s?]死[s?];邪母:辭[?h?]詞[?h?],嗣[s?]飼[s?]。
知章莊組聲母與精組合流后在細音前一律讀為舌面前音,如:知母:注[?y]駐[?y];徹母:椿[?hy?]褚[?hy];澄母:住[?y]柱[?y],廚[?hy]除[?hy];章母:鑄[?y]主[?y];穿母:出[?hy]炊[?hy];船母:術[?y]述[?y];書母:恕[?y]書[?y];禪母:樹[?y]豎[?y],垂[?hy]薯[?y];莊母:抓[?ya]莊[?ya?];初母:瘡[?hya?]窗[?hya?];崇母:狀[?ya?]撰[?yan],雛[?hy];生母:爽[?ya?]霜[?ya?]。
精母:子[??]資[??];清母:次[?h?]此[?h?];從母:字[??]自[??],茲[??]昨[?o];心母:思[s?]死[s?];邪母:辭[?h?]詞[?h?],嗣[s?]飼[s?]。
3.[f]、[x]混讀嚴重。主要是[x]混讀于[f],[x]遇到合口一律變[f],如“胡”。
4.鼻音[n]和邊間[l]不分,一般是鼻音[n]混入邊間[l]中,有時也會因人而異,但不管如何,鼻音[n]和邊間[l]只代表一個單位。
5.在聲母中雖然有一個舌面濁擦音聲母[?],但是這個聲母有且僅只有一個字“銳”。
6.常德方言有部分來自“疑”母齊齒呼的字讀為邊音[l],如:匿逆疑宜,這里有個轉變的過程:首先“疑”母細音讀[n](實際上接近[?]),其次鼻音[n]和邊間[l]又混讀,就造成部分疑母齊齒呼的字讀為了邊音聲母。
7.不分尖團。精、見組在今齊齒呼韻母前都讀舌面前音聲母。
8.日母字在止攝開口三等以及撮口呼之前讀為零聲母,如止攝開口三等:兒[?]二[?]而[?]日[?];合口呼:如[y]閏[yn]乳[y];其他則一律讀為舌根鼻音聲母[?],如:惹[?o]柔[?ou]人[??n]。
9.疑母字逢細音讀為邊音[l],如:逆[li]宜[li]牛[lou];而很大一部分影母字聲母卻讀為舌根鼻音[?],如:啞[?a]扼[?ou]愛[?ai]安[?an]。
1.陰聲韻
(1)果攝一等無論開口呼還是合口呼,主要元音由中古的[ɑ]韻高化為[o],與模韻的[u]有別,而且開口歌韻與合口戈韻合流,除了少數(shù)零聲母字有[u]韻頭之外,一般都讀高單元音,如:搓[?ho]左[?o]。果攝三等的字非常少,主要讀為[ye]和[ya],如茄[?hye]靴[?ye]瘸[?hya]。
(2)假攝二等字主要元音為前元音[a],其中開口呼在舌齒唇音后讀[a],如:沙[sa]茶[?ha],在喉音后讀[ia],如:牙[ia]下[?ia]。合口二等在唇音前讀單元音[a],如:化[fa]劃[fa],其他情況則讀[ua],如:蛙[ua]夸[kha]。
假攝二等麻韻舌齒唇后讀單元音[e],如:社[se]舍[se];喉音后讀[ie],如:爺[ie]也[ie]。
(3)遇攝一等模韻除了部分字讀[u]韻之外,還有一大部分字讀[o]韻,如:錯[?ho]賂[lo],或者[ou]韻,如:素[sou]土[thou]。
遇攝合口魚韻部分字,虞韻全部字逢知章莊組聲母時都讀為[y],且聲母變?yōu)樯嗝媲耙簦纾贺i[?y]書[?y]朱[?y]主[?y],當然,也有部分魚韻三等在知章莊后面不讀[y],而讀為[ou]的情況,如:楚[?hou]梳[sou]。遇攝合口魚韻,虞韻逢精組見系都讀為[y]。
(4)蟹攝開口一二等、合口二等主要元音一般為[ai],如蟹開一咍:賽[sai]菜[?hai]才[?hai];蟹開一泰:蔡[?hai]害[xai]艾[?ai];蟹開二皆:齋[?ai]介[kai]界[kai];蟹開二佳:曬[sai]柴[?hai]街[kai];蟹開二夬:寨[?ai]敗[pai];蟹合二皆:壞[xuai]淮[xuai]槐[xuai];蟹合二佳:歪[uai]柺[kuai];蟹合二夬:快[khuai]筷[khuai]。
蟹攝開口三等祭韻部分字、蟹攝合口一等、三等、四等,它們的主要元音均為[ei],如蟹開三祭:斃[pei]幣[pei]蔽[pei];蟹合一灰:內[lei]雷[lei]魁[khei];蟹合一泰:兌[tei]繪[fei]最[?ei];蟹合三祭:芮[lei]衛(wèi)[uei]鱖[kuei];蟹合三廢:吠[fei]肺[fei]廢[fei];蟹合四齊:慧[fei]迷[mei]閉[pei]桂[kei]。
(5)止攝開口三等在精組和知章莊組后面都讀[?]、止攝日母三等讀[?],其他情況則讀為[ei][i],合口三等則讀為[ei]、[uei]或[yei]。如止開三支:知[??]支[??]翅[?h?],彌[mei]糜[mei]披[phei],義[i]椅[i]戲[?i];止開三脂:至[??]旨[??]資[??],媚[mei]美[mei]眉[mei],夷[i]比[pi]利[li];止開三之:志[??]止[??]之[??],意[i]異[i]以[i];止開三微:衣[i]希[?i]氣[?i];止合三支:毀[fei]麾[fei],偽[uei]委[uei]危[uei],瑞[yei]垂[?hyei]睡[syei];止合三脂:類[lei]淚[lei]壘[lei],遺[i]季[i],位[uei]維[uei],遂[syei]水[syei]醉[?yei];止合三微:匯[fei]匪[fei]肥[fei],畏[uei]未[uei]魏[uei]。
止開三支:兒[?]爾[?];止開三脂:二[?]貳[?];止開三之:而[?]耳[?]餌[?]。
(6)效攝開口一等讀[au],開口二等舌齒唇音讀[au],喉音字讀[iau];三等知章莊組多讀[au],其余與開口四等則讀[iau],如效開一豪:嫂[sau]草[?hau]灶[?au];效開二肴:稍[sau]炒[?hau]找[?au],攪[?iau]孝[?iau]較[?iau];效開三宵:召[?au]邵[sau]招[?au],姚[iau]搖[iau]小[?iau];效開四蕭:曉[?iau]叫[?iau]條[thiau]。
(7)流攝無論一等還是三等,在唇音后一般讀[u],其他聲母后流攝一等基本讀[ou],三等基本讀[ou]或[iou],不像其他方言那樣與效攝合流的字較多,在常德方言中,流攝與效攝合流的字非常少。如流開一侯:斗[tou]陡[tou]豆[tou],母[mu]牡[mu]畝[mu];流開三尤:周[?ou]手[sou]愁[?hou],又[iou]右[iou]求[?hiou],副[fu]負[fu]婦[fu];流開三幽:幼[iou]幽[iou]丟[tiou]。
2.陽聲韻
(1)咸攝陽聲韻韻尾[m]在演變的過程中消失,與山攝合流變?yōu)閇n]尾,其中一等韻主要元音發(fā)音部位由后向前移動,主要元音讀為[a]逐漸與山攝合流。值得注意的是,咸攝本身合口呼就非常少(只有咸合三凡),合流后的合口呼基本都來自山攝。如咸開一覃:蠶[?han]參[?han]含[xan];咸開一談:三[san]慚[?han]暫[?an];咸開二咸:讒[?han]咸[xan]斬[?an];咸開二銜:衫[san]鑒[?ian]艦[?ian];咸開三鹽:陜[san]閃[san]艷[ian]鹽[ian];咸開三嚴:腌[ian]欠[?hian]劍[?ian];咸開四添:兼[?ian]嫌[?ian]念[lian]。
(2)深攝、臻攝、梗攝、曾攝四攝合流,主要讀為[?n]或[in]。其中深攝的韻尾[m]并入[n],梗攝與曾攝的[?]尾也并入[n]中,造成了常德方言前后鼻音韻尾不分的情況。如深開三侵:審[s?n]深[s?n]森[s?n],音[in]陰[in]心[sin];臻開一痕:根[k?n]恨[x?n]很[x?n];臻開三真:慎[s?n]神[s?n]身[s?n],銀[in]因[in]印[in];曾開一登:層[?h?n]贈[??n]燈[t?n];曾開三蒸:剩[s?n]丞[?h?n]證[??n],冰[pin]憑[phin]興[?in];梗開二庚:生[s?n]冷[l?n]省[s?n];梗開三庚:映[in]英[in]慶[?hin];梗開三清:圣[s?n]聲[s?n]成[?h?n],嬰[in]井[?in]令[lin];梗開四青:聽[thin]醒[?in]形[?in]。
(3)宕江通三攝保留[?]韻尾,如宕開一唐:桑[sa?]倉[?ha?]杭[xa?];宕開三陽:尚[sa?]傷[sa?]唱[?ha?],羊[ia?]央[ia?]陽[ia?],莊[?ya?]創(chuàng)[?hya?]霜[sya?];江開二江:綁[pa?]龐[pha?]幫[pa?],腔[?hia?]講[?hia?]江[?ia?],樁[?ya?]撞[?hya?]窗[?hya?];通合一東:送[so?]匆[?ho?]總[?o?];通合三東:嵩[so?]眾[?o?]終[?o?],融[io?]雄[?io?]熊[?io?]。
3.入聲韻
今天的常德方言已經沒有入聲韻尾,入聲韻尾脫落后全部歸入了陰聲韻中,具體情況如下:
(1)咸攝開口一等讀[a]或[o],如咸開一合:雜[?a]納[la]拉[la],合[xo]盒[xo]鴿[ko];咸開一盍:臘[la]蠟[la]塌[tha]。
咸攝開口二等讀[a][ia],如咸開二洽:插[?ha]閘[?a]扎[?a],狹[?ia]峽[?ia]洽[?hia];咸開二狎:壓[ia]甲[?ia]押[ia]。
咸攝開口三等讀[e]或[ie],如咸開三葉:涉[se]攝[se]折[?e],頁[ie]葉[ie]捷[?ie];咸開三業(yè):脅[?ie]劫[?ie]業(yè)[lie]。
(2)深攝入聲讀[?]或[i],如深開三緝:十[s?]濕[s?]執(zhí)[??],泣[?hi]襲[?i]習[?i]。
(3)山攝開口一、二等讀[a]或[o],如山開一曷:薩[sa]擦[?ha]辣[la],割[ko]葛[koa]渴[kho];山開二黠:殺[sa]察[?ha]扎[?a];山開二鎋:瞎[xa]鍘[?a]。
山攝開口三、四等讀[e]或[ie],如山開三薛:設[se]舌[se]徹[?he],杰[?ie]烈[lie]滅[mie];山開三月:歇[?ie]蝎[?ie]揭[?ie];山開四屑:結[?ie]節(jié)[?ie]潔[?ie]。
山攝合口一等讀[a]或[o],如山合一末:抹[ma],活[xo]闊[kho]奪[to];
山攝合口三等讀[a]或[ye],如山合三月:罰[fa]伐[fa]發(fā)[fa],粵[ye]曰[ye]月[ye]。
山攝合口四等讀[ie]或[ye],如山合四屑:穴[?ie],血[?ye]缺[?hye]決[?ye]。
(4)臻攝開口三等讀[?]、[e]或[i],如臻開一質:實[s?]室[s?]失[s?],瑟[se]虱[se],一[i]乙[i]悉[?i];臻開三迄:迄[?hi]訖[?hi]。
臻攝合口一等讀[e]、[ou]或[u],如臻合一沒:沒[me],突[thou]猝[?hou],忽[fu]骨[ku]卒[?u]。
臻攝合口三等讀[i]、[y]、[u]或[ye],如臻合三術:戌[?i]恤[?i],律[ly]桔[?y]述[?y];臻合三物:勿[u]物[u]佛[fu],屈[?hy],掘[?ye]倔[?ye]。
(5)宕攝開合口入聲無論幾等都讀[o]、[io],如宕開一鐸:昨[?o]郭[ko]各[ko];宕合三藥:酌[?o]著[?o]綽[?o],卻[?hio]腳[?io]削[?io]。
(6)江攝入聲常德話中今讀[au][ou][io][iau][u]以及[uo],如江開二覺:雹[pau],濁[?ou],確[?hio]學[?io]覺[?io],餃[?iu],樸[phu],握[uo]。
(7)曾攝開口一等讀[e],如曾開一德:則[?e]賊[?e]黑[xe]。
曾攝開口三等讀[?]、[e]或[i],如曾開三職:識[s?]蝕[s?]食[s?],色[se]測[?he]側[?he],億[i]憶[i]熄[?i]。
合口一等讀[o]或[ue],三等讀[y],如曾合一德:或[xo]惑[xo],國[kue]虢[kue];曾合三職:域[y]。
(8)梗攝開口三、四等讀[?]或[i],如梗開三昔:石[s?]適[s?]只[??],液[i]譯[i]亦[i];梗開四錫:析[?i]吃[?hi]擊[?i]。
梗攝合口三等讀[y],如梗合三昔:役[y]疫[y]。
(9)通攝合口一等讀[ou]或[u],如通合一屋:速[sou]族[?hou]禿[thou],瀑[phu]屋[u]哭[khu];通合一沃:篤[tou]毒[tou]督[tou],酷[khu]。
通攝合口三等則讀[ou][iou][u]或[y],如通合三屋:叔[sou]宿[sou]竹[?ou],育[iou]畜[?hiou],服[fu]腹[fu]目[mu],郁[y]掬[?y]菊[?y];通合三燭:屬[sou]促[?hou],獄[iou]欲[iou]粟[?iou],玉[y]曲[?hy]局[?y]。
(1)平分陰陽。古平聲字依據(jù)聲母的清濁情況分為陰平和陽平兩大類,即全清的平聲字歸于陰平,次濁及全濁的平聲字歸于陽平。
(2)常德方言今上聲字來源于古清聲母上聲和次濁聲母的上聲。
(3)入濁聲母的上聲字和多數(shù)入聲字都派入去聲。全濁聲母的上聲字和歸于去聲;入聲消失,絕大多數(shù)的入聲字歸于去聲,例外的極少,在我們調查的差不多4000個單字中,入聲歸于陰平的只有7個,歸于陽平的只有22個,歸于上聲的只有4個,而歸于去聲的多達523個,所以我們得出入聲派入去聲的結論。[5]
以上所述常德方言的音韻特點,絕大部分都符合西南官話的典型特征,如聲母不分尖音和團音;精組以及知章莊組的今讀情況;濁音聲母的清化情況;韻母在蟹攝、假攝、果攝的主要元音的類型及元音的高化情況;聲調分陰陽上去四個調類的情況,都符合西南官話的特征,而與湘語相去甚遠。雖然其地處湖南境內,周邊有著比較強勢的湘語,但是常德方言毫無疑問地屬于西南官話。