略論古籍重復(fù)出版的原因及對策

劉志江

摘 要：近年來，古籍出版領(lǐng)域吸引了眾多出版社的積極參與。但是由于古籍出版沒有版權(quán)約束、出版單位過度追求經(jīng)濟利益、行業(yè)管理相對滯后、編輯缺乏創(chuàng)新意識等原因，這一領(lǐng)域重復(fù)出版現(xiàn)象特別嚴重。為了促進古籍出版工作健康有序開展，國家應(yīng)加強監(jiān)管調(diào)控，加大著作權(quán)保護力度，引導(dǎo)出版單位轉(zhuǎn)變工作思維，培養(yǎng)更多的專業(yè)人才，推動我國古籍整理出版事業(yè)全面發(fā)展。

關(guān)鍵詞：古籍出版物 重復(fù)出版 著作權(quán)保護

中華民族擁有世界上唯一沒有中斷的悠久歷史，其重要標志就是典籍文獻記載經(jīng)數(shù)千年而不絕。這些典籍文獻承載著豐富的歷史和文化內(nèi)涵，是傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化血脈，守住中華民族“根”和“魂”的重要載體，整理出版好這筆寶貴財富是一項功在當(dāng)代、利在千秋的偉大事業(yè)。黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，關(guān)心關(guān)懷古籍整理出版工作，特別強調(diào)要“推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，不斷提高人民思想覺悟、道德水平、文明素養(yǎng)，不斷鑄就中華文化新輝煌”。這極大鼓舞了古籍整理出版工作者的士氣，吸引了眾多出版單位的積極參與，推出了一大批精品力作。據(jù)不完全統(tǒng)計，新中國成立以來出版的古籍整理圖書已近3.6萬種。特別是黨的十八大以來，整理出版的古籍圖書總計已有1萬多種，推出了點校本“二十四史”修訂工程之《史記》、新舊《五代史》《遼史》《宋書》《隋書》等，人民文學(xué)出版社的《紅樓夢》《西游記》等名著銷售幾百萬冊，其他諸如《論語》《老子》《詩經(jīng)》等經(jīng)典也常銷不衰，有力地弘揚了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

古籍圖書出版雖然表象繁榮，卻暗藏隱憂。由于古籍圖書沒有版權(quán)，出版社過度追求經(jīng)濟利益，行政管理相對滯后，編輯缺乏創(chuàng)新意識等原因，這一領(lǐng)域重復(fù)出版現(xiàn)象特別嚴重。所謂重復(fù)出版，本文主要指同一本古籍出版的版本多種多樣，但大部分版本整理形式單一，內(nèi)容大同小異，缺乏新意甚至是簡單跟風(fēng)模仿。古籍出版領(lǐng)域涉及文學(xué)、歷史、醫(yī)學(xué)等各個門類，其中，文學(xué)類重復(fù)出版最為嚴重，尤其是古典名著、古典詩詞等更為突出。

一、古籍重復(fù)出版的危害

古籍的大量重復(fù)出版，無論是對出版行業(yè)還是對出版單位，甚至對廣大讀者來說，都具有非常嚴重的危害性，造成了出版資源的極大浪費，引起不正當(dāng)競爭，導(dǎo)致劣質(zhì)版本的流行，最終損害各方的權(quán)益。

1.對出版行業(yè)的危害

古籍圖書的重復(fù)出版嚴重阻礙了出版行業(yè)的正常發(fā)展。一是造成庫存積壓。出版社往往都圍繞個別暢銷品種跟風(fēng)出版，使大量出版資源向同一本古籍圖書集聚，進而同一本古籍圖書多種多樣的版本充斥市場，良莠不齊，令讀者無從選擇，而一旦因閱讀低劣的古籍圖書產(chǎn)生極差的閱讀體驗，讀者往往會失去閱讀興趣和購買欲望，從而造成出版社生產(chǎn)過剩和庫存積壓，出版資源浪費嚴重。二是引起無序競爭。由于行業(yè)缺乏有效的監(jiān)管機制，當(dāng)前古籍圖書市場準入門檻低，基本上有出版資質(zhì)就可以出，《論語》、四大名著等有上百家出版單位在出版，大量出版社的參與使市場競爭更趨激烈，往往引起無序競爭和惡性競爭。三是擾亂市場秩序。出版社跟風(fēng)重復(fù)出版，為了搶占市場，不注重質(zhì)量，導(dǎo)致大量粗制濫造的圖書充斥市場，而經(jīng)過精編精校的高質(zhì)量圖書卻因價格較高無法獲得讀者青睞，擾亂了市場秩序。

2.對出版單位的危害

重復(fù)出版對出版單位也是有百害而無一利。一是導(dǎo)致企業(yè)虧損。重復(fù)出版雖然使某些第一時間跟風(fēng)模仿的出版單位獲得經(jīng)濟效益，等市場飽和后再進入的出版單位就無法達到預(yù)期的經(jīng)濟效益，由于前期投入大量人力物力成本，最終導(dǎo)致跟風(fēng)失敗，企業(yè)產(chǎn)生虧損。二是不利于長遠發(fā)展。雖然重復(fù)出版有可能獲得短期經(jīng)濟效益，但由于沒有把心思精力花在選題策劃和市場調(diào)查上，缺乏長期規(guī)劃，很難形成自己的品牌，不利于長遠發(fā)展。三是致使編輯缺乏創(chuàng)新能力。重復(fù)出版的古籍圖書毫無創(chuàng)新，編校都盛行拿來主義，致使編校質(zhì)量不高，進而編輯缺乏創(chuàng)新意識，不主動去研究市場、開發(fā)選題、尋找一流作者。這些后果都會使得出版單位在激烈的市場競爭中逐漸掉隊，失去發(fā)展前景和應(yīng)有的生命力。

3.對讀者群體的危害

對于喜愛傳統(tǒng)文化的讀者來說，古籍圖書的重復(fù)出版會造成嚴重影響。一是讀者購書無從選擇。面對圖書市場上五花八門、令人眼花繚亂的圖書，動輒幾十種，大多數(shù)讀者都頗費躊躇，不知哪個版本質(zhì)量好，哪個版本適合自己閱讀，只能望“書”興嘆。二是嚴重影響閱讀。很多出版單位為了趕進度，節(jié)約成本，重復(fù)出版的圖書幾乎都違背古籍整理的學(xué)術(shù)規(guī)范，既不認真選擇底本，也不增加?？?，導(dǎo)致標點、文字等大量錯誤的出現(xiàn)，有的甚至鬧出標點、文字和注釋以訛傳訛的錯誤，嚴重影響讀者的閱讀。三是降低閱讀興趣。為了追求經(jīng)濟效益最大化，很多出版社極力壓縮古籍整理的成本，偷工減料，使古籍版本讀起來晦澀難懂，讓讀者更加失去了閱讀的興趣。很多讀者認為古籍就是天書，根本看不懂，市場上也沒有很好的注釋整理本，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更加失去興趣。

二、古籍圖書重復(fù)出版的原因分析

在我國目前的古籍圖書市場上，重復(fù)出版現(xiàn)象主要集中在非專業(yè)出版社之中，專業(yè)古籍出版社一般都是被模仿、被抄襲的對象。非專業(yè)出版社因為古籍圖書公版資源，出版門檻低，編輯出版相對容易，而且還有政策紅利。因此，大量非專業(yè)出版社大量涌入古籍圖書市場。歸納起來，造成古籍圖書大量重復(fù)出版和質(zhì)量低下的原因主要有以下四個方面。

1.管理機構(gòu)管理手段缺乏

一是選題審查制度較弱。雖然國家制定了重大選題備案制度，規(guī)定大型古籍白話今譯的選題出版之前需備案，但執(zhí)行力度不夠。國家要求出版社報送年度選題計劃，但缺少對重復(fù)選題的相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計，沒有進行有效調(diào)控。二是懲罰查處力度較輕。國家每年組織對圖書進行抽樣質(zhì)檢，由于抽檢范圍有限，懲罰力度較輕，導(dǎo)致很多出版單位在利益面前無所顧忌，即使侵犯版權(quán)、編校質(zhì)量差也敢冒風(fēng)險。三是監(jiān)管體系尚不健全。國家也制定了《出版管理條例》等一系列規(guī)章制度和措施，對毫無創(chuàng)新的、侵犯著作權(quán)的重復(fù)出版問題進行監(jiān)管，但由于涉及范圍太廣，各級管理部門缺乏足夠認識，還沒有形成有效的監(jiān)管體系。