鄂倫春語疑問句的類型及其特征

叢 珊

（中國社會科學院 民族學與人類學研究所，北京 100081）

跨語言研究表明，陳述 （statement）、命令（command）和疑問 （question）三種主要言語行為，分別對應于三種獨立的小句類型，每一種類型都可以標記為相應的情態(tài)系統(tǒng)，即陳述（declarative）、祈使 （imperative）和疑問（interrogative）[1](234)。不同小句類型在語音、形態(tài)或句法方面具有各自的特點。

疑問句通常表達請求信息的言語行為，根據(jù)其句法表現(xiàn)和語義特點的差異，人類語言的疑問句可以劃分為極性問句（polar question）和內(nèi)容問句（content question）兩種基本功能類別[2](375)。極性問句主要用于詢問命題的真實性或虛假性，其答案可以合理地假設在真與假的任何值；內(nèi)容問句也稱信息問句，旨在尋求疑問詞所關(guān)涉的內(nèi)容信息。從語言類型學視角來看，不同語言的疑問句在形態(tài)句法表現(xiàn)以及語調(diào)、語序方面存在諸多共性特征。

鄂倫春語屬于滿通古斯語族北通古斯語支，我國使用鄂倫春語的鄂倫春族主要聚居在內(nèi)蒙古呼倫貝爾市和黑龍江省的大小興安嶺地區(qū)。鄂倫春語是滿通古斯語族語言形態(tài)變化最為豐富的語言之一，三種主要言語行為類型分別與陳述式和祈使式兩種式范疇相對應。鄂倫春語疑問句與陳述句的編碼方式相似，而不同疑問句功能類別在語調(diào)和形態(tài)標記表現(xiàn)等方面存在差別。關(guān)于鄂倫春語疑問句的相關(guān)研究僅散見于以往學者的傳統(tǒng)描寫著作中[3][4][5][6]，目前尚未有關(guān)于鄂倫春語疑問句的專題討論。為此，本文在功能類型學理論指導下，對鄂倫春語疑問句的類型特征及其標記形式進行描寫分析，探討其類型學上的共性表現(xiàn)與個性特點。

筆者于2016年至2019年的浸入式田野調(diào)查，主要調(diào)查地點為內(nèi)蒙古呼倫貝爾市鄂倫春自治旗托扎敏鄉(xiāng)的希日特奇獵民村和木奎獵民村，例句全部節(jié)選于70歲以上發(fā)音人提供的長篇自然語料和日常會話記錄。

一、極性問句

Dixon 指出，世界語言基本上有6種表達極性問句的方式手段，分別為：（1）語調(diào)或音高（intonation or pitch）；（2）特殊語序（distinctive constituent order）；（3）極性問句小品詞（polar question particle）；（4）標記（tag）；（5）特殊形態(tài)或語音特征 （special morphological or phonological feature）；（6）情態(tài) （mood）[2](391)。其中，聲調(diào)或語調(diào)與疑問小品詞這兩種方式最為常見，并且許多語言通常將幾種方式進行組合使用。

鄂倫春語極性問句的標記方式較為簡單，極性問句中的形態(tài)標記和語序表現(xiàn)與陳述句基本相同，語調(diào)是區(qū)別兩種句子類型的最重要方式。極性問句中的謂語動詞后還可以接疑問附綴=jee/=jεε/=?ee/=?εε，而這種附綴不具有強制性。另外，選擇問句和反復問句與極性問句在形態(tài)句法上有許多共同之處，西方學者習慣將其看作極性問句的小類，本文也采用這種分類方式。

（一）極性問句的標記方式

1.語調(diào)

用語調(diào)表示疑問是人類語言最常見的手段之一。通常來說，極性問句為上升語調(diào)，陳述句使用下降語調(diào)，兩種句子類型的語調(diào)表現(xiàn)是對立的。鄂倫春語的極性問句屬于高基頻語調(diào)類型，其語調(diào)高峰要比相同句法結(jié)構(gòu)的陳述句高，小句末尾呈上升語調(diào)模式。

在以上三個例句中，極性問句和陳述句的句法結(jié)構(gòu)完全相同，唯一區(qū)別在于語調(diào)的升降。如果將例句中的上升語調(diào)變?yōu)橄陆嫡Z調(diào)，極性問句就變成了相應的陳述句，例如：

Ohala 認為，疑問句中上升語調(diào)占主導地位的原因在于高基頻通常標記不確定性、猶豫不決等；低基頻一般被認為表達確定性和信心[7](328)。鄂倫春語極性問句的語調(diào)表現(xiàn)也符合這一特征。此外，上升語調(diào)不僅可以獨立標記鄂倫春語的極性問句，還可以與其他標記形式搭配組合。

2.疑問附綴

從跨語言的角度來看，許多語言的極性問句采用語調(diào)與疑問小品詞相結(jié)合的形式。在鄂倫春語中，位于句末的疑問小品詞=jee/=jεε/=?ee/=?εε通常黏附在謂語動詞后，它在語音上的獨立性較弱，其元音與所黏附動詞詞尾的元音保持松緊上的元音和諧關(guān)系[8]。其中，=jee/=jεε 用于除以鼻音結(jié)尾的動詞詞干后，=?ee/=?εε 則用于以鼻音結(jié)尾的動詞詞干后。但是，=jee/=jεε/=?ee/=?εε在功能上是指向整個小句的，跟它所附著的謂語動詞并沒有直接的結(jié)構(gòu)關(guān)系。因此，本文將其看作“疑問附綴”。

與僅依靠上升語調(diào)標記的極性問句相比，上升語調(diào)與疑問附綴=jee/=jεε/=?ee/=?εε 組合標記的極性問句的疑問語氣更強，該疑問附綴實際上起了強調(diào)疑問的作用。這也是鄂倫春語極性問句最常見的標記形式。

需要注意的是，鄂倫春語的極性問句不依靠特殊語序的標記手段，其基本語序與陳述句相同，都表現(xiàn)為SOV基本語序類型。如果需要強調(diào)小句中的某個非主語論元，該論元可前移至句首作為小句的句首焦點或話題，如例（8）。

（二）選擇問句

鄂倫春語小句中的句法成分都可以作為選擇問句的疑問選項。在形式上，幾個并列選項后面通常黏附特定的連接標記=j??maa/=joom??“或者/還是”。由于該標記的語音獨立性較弱，需要依附于前面的動詞或名詞詞干，并且遵循元音和諧規(guī)則的制約，本文將其視為“后置連接附綴”。

后置連接附綴=j??maa/=joom??“或者/還是”僅適用于選擇問句中，該附綴不具有強制性，僅依靠高基頻語調(diào)也能表示選擇疑問的語氣和功能，例如：

（三）反復問句

反復問句也稱正反問句，是指采用選擇問句的形式表達極性問句的功能。從歷時角度看，反復問句是從選擇問句到極性問句的一種過渡類型。在鄂倫春語的反復問句中，并列項中的相同成分經(jīng)常出現(xiàn)缺省現(xiàn)象。

由以上例句可知，在反復問句的后一個并列項中，與前一個并列項相同的謂語動詞和賓語都可以省略，即“OV不OV” 句型可以簡化至“OV不”。但是連接附綴=j??maa/=joom??“或者/還是” 不能省略，需要移至否定詞?-“不” 之后。由此可以看出，這種反復問句仍保留了選擇問句的句法特點。

二、內(nèi)容問句

內(nèi)容問句最主要的定義特征是小句內(nèi)部存在疑問詞（interrogative word）（也稱內(nèi)容問句詞）。在內(nèi)容問句中，疑問詞可以用來填充論元槽或謂詞槽，表示特定論元槽所指示的對象在當前認知狀態(tài)下是未知的[2](377)。世界語言表達內(nèi)容問句的標記方式也有許多種，在表現(xiàn)形式上與極性問句存在部分差異。

鄂倫春語的內(nèi)容問句主要依靠疑問詞，表現(xiàn)形式較為單一。內(nèi)容問句中的形態(tài)范疇和語序類型與陳述句基本相同，其語調(diào)模式也呈水平或下降模式。從疑問詞的形式與類型以及內(nèi)容問句中可以被提問的成分兩個方面，對鄂倫春語的內(nèi)容問句進行考察。

（一）疑問詞的形式與類型

跨語言研究表明，許多語言的疑問詞與不同的詞類相關(guān)聯(lián)，沒有統(tǒng)一的句法定義，他們將陳述句轉(zhuǎn)換為內(nèi)容問句的同時，也通常會表現(xiàn)出一些特定的語法屬性或特點。Dixon列舉了人類語言最常見的8 種疑問詞 （who、what、why、where、which、how many/how much、how和when），將其分為5小類[2]407。然而，并不是所有語言都有這8種疑問詞，有的語言用一個詞項表示兩種或幾種語義，或者一種語義由多個詞項表示。

鄂倫春語的疑問詞數(shù)量有限，沒有與上述8種疑問詞完全對應的詞項，但是每個疑問詞都對應其特定的句法位置表示相應的語義角色，其形態(tài)句法特征也與名詞、形容詞或副詞等詞類相對應，部分疑問詞后可以粘附格范疇等名詞性語法標記。通過調(diào)查分析，將現(xiàn)存鄂倫春語常見的疑問詞暫分為4個小類，分別列舉分析鄂倫春語疑問詞的形式及其語義表現(xiàn)。

1.Ikh?n“什么” 和nii“誰”

在現(xiàn)存鄂倫春語中，疑問詞Ikh?n“什么”和nii“誰” 最為常見，兩者都可以充當名詞性短語的核心詞成分。其中，疑問詞Ikh?n“什么”除了作小句的核心論元之外，其后還可以接不同的格范疇標記，充當小句謂語動詞的多種語義角色，如工具、受益者、處所等。

與Ikh?n“什么” 相比，疑問詞nii“誰” 所關(guān)涉的語義范圍較小，它只能表示指人的名詞性成分，充當小句的核心論元。

2.??khI“多少” 和atI“幾”

疑問詞“多少” 通常與數(shù)詞詞類或子類有關(guān)。世界上許多語言使用同一個疑問標記指示可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞的數(shù)量，鄂倫春語的疑問詞??khI“多少” 也不區(qū)分所關(guān)涉名詞的可數(shù)性。而疑問詞atI“幾” 用于標記可數(shù)名詞，指示數(shù)量較少的人或事物。

3.jεεwI“為什么” 和??n“怎么樣”

“為什么” 要求被訪者為整個句子提供語義框架；“怎么樣” 主要表示關(guān)于動詞動作的執(zhí)行方式。大多數(shù)語言都有不同的方式來表示這兩種疑問詞。在鄂倫春語中，jεεwI“為什么”和??n“怎么樣” 都有其獨立的標記形式。

4.iil?“哪里” 和alII“何時”

通常來說，疑問詞“哪里” 主要基于方位、處所，“何時” 與時間名詞相關(guān)聯(lián)，一種語言中的這兩種疑問詞可能存在不同的表現(xiàn)形式。鄂倫春語表示“哪里” 的疑問詞有iil? 和iri兩種。其中，iil? 使用頻率最高，總是獨立出現(xiàn)；iri 較為少見，其后可以接表示方位的格標記，如向格、位格等。

在少數(shù)情況下，也可以由疑問詞jεεma“什么” 和?rin“時間” 組成的分析性短語形式對表示時間的名詞性成分提問，該短語與疑問詞alII“何時” 相互替換，不影響語義表達。

從跨語言的角度來看，有些語言的疑問詞詞根具有某些相同的語音形式，如英語中的“wh-”；日語中的“na-” 等。本節(jié)討論的多數(shù)疑問詞也都含有相同的音段ii/i（II/I），例如：Ikh?n“什么”、nii“誰、” iil?“哪里” 和alII“何時” 等。除了以上幾種常見的疑問詞外，現(xiàn)存鄂倫春語也有一些使用頻率較低的疑問詞，比如：i???t?hen“什么樣”、it?hirki“哪些” 等，此處不再討論。

（二）內(nèi)容問句中可以被提問的成分

對于許多語言來說，并非句子的所有成分都能被疑問詞提問。鄂倫春語主要小句的句法成分都可以被提問，而主從結(jié)構(gòu)的從屬成分和并列結(jié)構(gòu)的并列成分被提問的例句在目前收集的自然語料中還尚未發(fā)現(xiàn)。

具體來看，主要小句中可以被提問的成分是直接跟謂語核心發(fā)生關(guān)系的句法成分或者謂語核心本身，主要包括核心論元（主語和賓語）、謂語動詞以及旁格論元，如時間、工具、處所、目的、方式等修飾成分。相關(guān)例句如下：

除了鄂倫春語名詞短語的核心成分以外，其他成分也可以被提問，如領有者、形容詞修飾語等。

三、結(jié)語

本文運用功能類型學理論視角，以田野調(diào)查所獲自然語料為支撐，對鄂倫春語疑問句的類型及其標記特征進行了較為系統(tǒng)的描寫分析。鄂倫春語的兩種基本功能類別——極性問句和內(nèi)容問句的編碼方式與陳述句相似，雖然兩種疑問句類別的標記形式較為單一，但是不同功能類別在語調(diào)和形態(tài)標記表現(xiàn)等方面各具特點。

語調(diào)模式是鄂倫春語極性問句的最主要標記方式，上升語調(diào)將極性問句與結(jié)構(gòu)相同的陳述句區(qū)別對立。極性問句的謂語動詞還可以接疑問附綴=jee/=jεε/=?ee/=?εε，并且可以起強調(diào)疑問語氣的作用。選擇問句和反復問句也采用與極性問句相似的標記手段。鄂倫春語的內(nèi)容問句主要依靠疑問詞，主要小句的句法成分都可以被疑問詞提問，其語調(diào)模式呈水平或下降模式。從跨語言角度來看，鄂倫春語疑問句在形態(tài)標記和句法特征等方面符合類型學上的諸多共性特征，同時也體現(xiàn)了滿通古斯語族語言的個性特點。