四川邛崍方言量詞“塊”研究

摘 ?要：邛崍?jiān)拰儆谖髂瞎僭掅航∑喑嗥?，有的學(xué)者稱為南路話，在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法上都有自身的特點(diǎn)，與四川其他地方方言呈現(xiàn)出較大的區(qū)別。量詞“塊”在南路話中出現(xiàn)頻率高，稱量事物廣泛，本文擬對(duì)邛崍?jiān)捴辛吭~“塊”的使用作出語(yǔ)源和語(yǔ)義上的解釋。

關(guān)鍵詞：南路話;邛崍?jiān)?名量詞;“塊”

作者簡(jiǎn)介：孫欣（1995-），女，四川大學(xué)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯與語(yǔ)法。

[中圖分類號(hào)]：H17 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-35--02

引言：

根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》，邛崍?jiān)捙c大邑、新津、樂(lè)山、彭州等地同屬于西南官話岷江小片灌赤片，在語(yǔ)音和詞匯上具有自己的特點(diǎn)。周及徐（2016）將其稱為南路話。過(guò)去的觀點(diǎn)認(rèn)為，明清時(shí)期歷史上湖廣地區(qū)大量移民到四川地區(qū)，湖廣話替換了原有的宋元時(shí)期流行的四川方言形成了今日的四川方言。周岷、周及徐（2016）結(jié)合《蜀語(yǔ)》和實(shí)地田野調(diào)查分析，認(rèn)為南路話不同于四川境內(nèi)流行的湖廣話，而是四川古代方言的遺產(chǎn)，帶有四川古老方言的特征，最明顯的是具有獨(dú)立的入聲，因此他們認(rèn)為南路話是在四川方言中與湖廣話并列的兩支方言。考察發(fā)現(xiàn)，南路話在名量詞的使用上表現(xiàn)出不同于西南官話中其他地區(qū)方言的特點(diǎn)，最為突出的是量詞“塊”的廣泛使用。

一、稱量有生命事物

（一）稱人量詞

在邛崍?jiān)挳?dāng)中，稱量人時(shí)幾乎不用“個(gè)”，而是用“塊”。

（1）三四塊人蓋一床鋪蓋

（2）兩塊人坐一根板凳，一根板凳兩塊人做。

（3）你姓王，我也姓王，浪我們兩塊就是家門嘍。

（例（1）-（3）引自崔榮昌《四川邛崍油榨方言記》）

“個(gè)”稱量人在普通話和各方言中的使用頻率非常高，通常和數(shù)詞組合形成數(shù)量名結(jié)構(gòu)稱量人，重疊后“個(gè)個(gè)”表示周遍義，如“個(gè)個(gè)都是好樣的”。我們認(rèn)為在稱量人的個(gè)體量詞當(dāng)中，“個(gè)”稱人具有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。根據(jù)沈家煊（1999）標(biāo)記論中有標(biāo)記項(xiàng)與無(wú)標(biāo)記項(xiàng)的分布標(biāo)準(zhǔn)和頻率標(biāo)準(zhǔn)，“個(gè)”與其他量詞形成對(duì)立，當(dāng)一種方言用“個(gè)”稱人時(shí)，是無(wú)標(biāo)記的。不用“個(gè)”則是有標(biāo)記的，帶有特殊的感情色彩和語(yǔ)用目的，往往表達(dá)個(gè)人的主觀好惡之情。在現(xiàn)代漢語(yǔ)方言當(dāng)中，有一些方言選擇其他個(gè)體量詞來(lái)稱人，如“只”、“頭”等。這些方言選用其他量詞來(lái)稱人時(shí)往往帶有主觀色彩，如長(zhǎng)沙話當(dāng)中存在用“只”稱量人的情況，但是用“只”稱量人是非常不尊重的，帶有貶義的感情色彩。根據(jù)羅昕如（2007）的研究，長(zhǎng)沙話在稱呼社會(huì)身份較高的人時(shí)，如老師、干部、醫(yī)生等，是絕對(duì)不能用“只”的，只能用“個(gè)”或“位”。

因此，我們可以說(shuō)稱量人時(shí)用“個(gè)”是無(wú)標(biāo)記的，不可能在某種方言中出現(xiàn)用“個(gè)”稱量人有特殊的感情色彩，而用“只”、“頭”等其他量詞反而沒(méi)有。邛崍?jiān)捴蟹Q量人時(shí)幾乎不用名量詞“個(gè)”，而是用“塊”。按照漢語(yǔ)方言選用其他個(gè)體量詞作為稱人量詞的規(guī)律，用“塊”稱量人也應(yīng)該是有標(biāo)記的，帶有特殊的感情色彩和語(yǔ)用目的。但是“塊”在邛崍?jiān)捴蟹Q人時(shí)是“無(wú)色彩”的，和長(zhǎng)沙話當(dāng)中的“只”是不同的。根據(jù)羅昕如（2007）的研究，長(zhǎng)沙話在稱呼社會(huì)身份較高的人時(shí)，如老師、干部、醫(yī)生等，是絕對(duì)不能用“只”的，只能用“個(gè)”或“位”。葉桂郴（2004）指出歷史上文獻(xiàn)中用“口”稱量人時(shí)一般不用于尊者。如：

（4）令賣婢契人黎景翼，今將婢女秋菊一口，年十九歲，憑中買與阿七媽為女，當(dāng)收身價(jià)洋二百元。（吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第35回）

（二）稱動(dòng)物量詞

“塊”在邛崍?jiān)捴幸灿糜诜Q量部分動(dòng)物，常見(jiàn)的家禽如“豬、狗、雞”等都可以用“塊”進(jìn)行稱量，并且在邛崍?jiān)捴惺褂没钴S。前文已經(jīng)提到“塊”可以稱量人，并且在稱量人時(shí)大量使用“塊”，在描寫稱量動(dòng)物的量詞時(shí)，“塊”還可以稱量常見(jiàn)的家禽?！皦K”在邛崍?jiān)捴惺褂妙l率極高，根據(jù)崔榮昌（2009）收集記錄的89個(gè)不同語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的句子中，量詞“塊”出現(xiàn)的頻率為25%，在比較句中出現(xiàn)的頻率為80%，凡是使用量詞的地方，幾乎都使用“塊”。我們認(rèn)為邛崍?jiān)捴械摹皦K”為通用量詞（即后文提到的塊1），可以跨類稱量不同類的事物，所以廣泛應(yīng)用于稱量常見(jiàn)的家禽家畜，如“一塊雞、幾塊豬”等。

二、對(duì)量詞“塊”的再認(rèn)識(shí)

在邛崍?jiān)挼牧吭~系統(tǒng)中“塊”較為特殊，使用頻率高，使用范圍和分布環(huán)境廣，既可以稱量有生命事物中的人和部分動(dòng)物，也能稱量無(wú)生命的大量事物。語(yǔ)言中存在這樣一類量詞，可以跨類稱量不同范疇的事物，以往的學(xué)者將其稱為通用量詞，樊中元（2017）對(duì)通用量詞的定義為：通用量詞稱量具有不同語(yǔ)義特征的對(duì)象，并與屬于不同語(yǔ)義類的名詞組合[1]。根據(jù)樊中元（2017）的通用量詞分類表，我們考察“塊”的結(jié)合能力后發(fā)現(xiàn)“塊”在邛崍?jiān)捴锌梢院汀叭恕?dòng)物、事物”三類組合，屬于較強(qiáng)跨類的通用量詞。但是通過(guò)對(duì)量詞“塊”的考察和語(yǔ)料分析，“塊”在邛崍?jiān)捴械那闆r比簡(jiǎn)單將其視為通用量詞要更復(fù)雜。

邛崍?jiān)捴械摹皦K”可以稱量人、部分動(dòng)物和大部分事物。如：

（5）這兩塊拼起，這塊好起得。

（6）這兩塊房子品起，這塊房子沒(méi)得那塊房子安逸。

（7）這塊人和那塊人比起，這塊人沒(méi)得那塊人胖。

（8）這塊東西有好重啊？害麻有五十多斤重啊。

（9）十塊人吃一鍋飯，一鍋飯吃十塊人。

（以上用例引自崔榮昌《四川邛崍油榨方言記》）

從樊中元（2017）通用量詞的定義來(lái)看，邛崍?jiān)捴械摹皦K”跨三類稱量，應(yīng)屬于較強(qiáng)跨類的通用量詞。但是仔細(xì)考察后發(fā)現(xiàn)邛崍?jiān)捴挟?dāng)有兩個(gè)量詞“塊”。崔榮昌（2009）在統(tǒng)計(jì)邛崍油榨方言量詞時(shí)分列兩個(gè)“塊”，已經(jīng)初步看到了邛崍?jiān)捴写嬖趦蓚€(gè)“塊”的語(yǔ)言現(xiàn)象，但并沒(méi)有做出說(shuō)明和解釋。

第一，從古音層次上看，一種觀點(diǎn)認(rèn)為通用量詞“塊”的語(yǔ)音是通用量詞“個(gè)”的上古音遺留。毛志萍（2019）推測(cè)在宋元時(shí)期的四川方言中使用“塊”類讀音的通用量詞，一直保留在現(xiàn)在四川的南路話中。白讀音為“塊”類讀音，文讀音為“個(gè)”類讀音，到了西南官話的灌赤片仍保留“塊”類讀音，其他西南官話成渝片受湖廣話的影響改讀“個(gè)”類讀音。

第二，從“塊”的歷時(shí)演變來(lái)看，“塊”在唐以前稱量的事物有限，僅限于[+小][+塊狀]的事物，在魏晉至唐代的文獻(xiàn)中用作量詞的用例也并不多，并不算通行的量詞。在唐以后，“塊”的語(yǔ)義進(jìn)一步泛化，可稱量的事物范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，但核心語(yǔ)義特征還是[+小][+塊狀]，只是稱量的事物由中心成員向邊緣成員過(guò)渡，從這個(gè)角度上來(lái)說(shuō)，“塊”并不是一個(gè)通行量詞。

第三，從方言中非“個(gè)”量詞稱量人來(lái)看，非“個(gè)”是有標(biāo)記的，帶有主觀的感情色彩。但邛崍?jiān)捴杏谩皦K”稱量人時(shí)，是習(xí)慣的正常表達(dá)，無(wú)主觀上的感情色彩，屬于無(wú)標(biāo)記的。從這個(gè)角度來(lái)看，也可以說(shuō)邛崍?jiān)捴械摹皦K”本當(dāng)作“個(gè)”，不過(guò)南路話中保留其古音讀作“塊”。邛崍?jiān)捴小皦K”和普通話中“個(gè)”的分布環(huán)境、組合后形成的句法結(jié)構(gòu)相似，都可以重疊，重疊后表示“全、都”和“周遍義”。

因此，我們認(rèn)為邛崍?jiān)捴挟?dāng)有兩個(gè)量詞“塊”。一是稱量范圍廣泛、可跨類稱量人、動(dòng)物、事物的量詞，為通用量詞“塊1”，即古音“個(gè)”的遺留。二是稱量塊狀物品的量詞“塊2”，稱量[+小][+塊狀]的各類事物和錢幣，是形狀量詞“塊”在歷時(shí)的語(yǔ)義演變過(guò)程中形成的用法，與普通話和成都話中使用的“塊”是同一個(gè)量詞。

三、結(jié)語(yǔ)

根據(jù)周及徐等人的意見(jiàn)，灌赤片保留了古代四川話，而不是湖廣話。邛崍?jiān)捠艿健昂V鎮(zhèn)四川”的影響小，保留了古老四川方言的特點(diǎn)。在名量詞使用上，“塊”具有高頻的使用率，能夠跨類稱量人、動(dòng)物和無(wú)生命事物。但是從語(yǔ)源上進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)邛崍?jiān)捴写嬖趦蓚€(gè)“塊”，一是保留了古音的“個(gè)”，是通用量詞塊1;二是稱量語(yǔ)義特征為[+小][+塊狀]的無(wú)生命事物和錢幣的塊2?！皦K1”在邛崍?jiān)捴心軌蚍Q量的范圍非常廣泛，可以跨類稱量幾種事物?！皦K2”即使語(yǔ)義虛化、泛化到可以稱量各類事物，但稱量的事物還是有基本的語(yǔ)義特征[+小][+塊狀][-整體]。

注釋：

[1]樊中元.通用量詞跨類組合的強(qiáng)弱等級(jí)及其語(yǔ)義泛化層次的類型學(xué)研究[J].廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2017a（4）.

參考文獻(xiàn)：

[1]沈家煊.不對(duì)稱和標(biāo)記論[M].江西教育出版社.1999：58-73.

[2]崔榮昌.四川邛崍油榨方言記[M].成都：巴蜀書(shū)社.2009：382-418.

[3]王彤偉.量詞“塊”的源流和演變[J].陜西理工大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版.2014：（2）：61-64.

[4]孟繁杰，李 焱.量詞“塊”的產(chǎn)生及其發(fā)展演變[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版.2014（3）：37-43.

[5]周岷，周及徐.從明代《蜀語(yǔ)》詞匯看四川方言的變遷[J].語(yǔ)文研究.2016年03期，23-26.

[6]樊中元.通用量詞跨類組合的強(qiáng)弱等級(jí)及其語(yǔ)義泛化層次的類型學(xué)研究[J].廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2017（4）：49-54.

[7]毛志萍.漢語(yǔ)方言名量詞研究[D].華中師范大學(xué)博士論文.2019，05.