英美文學評論中的英美文化差異

摘 ?要：隨著經(jīng)濟全球化的影響，英語在世界上的影響也越來越大。英語作為世界通用語言，英美文化同樣受到了國際的重視。近幾十年，英美文化學者越來越多，研究的方面和課題也越來越多樣化。語言作為一個民族的根基，與本民族文化和民族靈魂相融合，英語中自然也融入了大量的英美文化。雖然不同的英美文化相輔相成，但也在一定程度上存在差異性。這種文化差異可以從各種英美文學評論和多種英美文學作品直接體現(xiàn)。因為英美的生活環(huán)境不同，文化結(jié)構(gòu)也存在很大的差異。英美文學評論在很大程度上受到英美文化差異產(chǎn)生的影響。本文將針對英美文化差異對英美文學評論的影響展開討論分析。

關(guān)鍵詞：英美文化;文化差異;文學評論;文學作品

作者簡介：孟璞（1995-），女，漢族，山東省濰坊市人，哈爾濱師范大學西語學院2019級外國語言學及應用語言學專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向為心理語言學。

[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-35--02

引言：

文學作品是文化的重要表示形式，文學作品也是作者對自身思想的承載的載體，英美文學作品的主要形式以小說、戲劇、詩歌、散文等為主。文學作品凝聚了作者對其國家、民族的深厚情感與智慧。在歷史的角度看文學作品的不斷發(fā)展深受文化的影響，并且因其民族文化、政治文化、地域文化、經(jīng)濟文化、國家風俗、國家文化的不同與差異，作品與作品之間也有著非常顯著的差距。不同的文化也在不斷的影響著文學的發(fā)展并且也在影響著英美文學評論。

一、對英美文學評論中的英美文化差異

文學創(chuàng)作中文學評論具有非常重要的價值，只有研究英美文學評論才可以深入研究英美文學作品，同樣要研究英美文學也需要深入研究英美文學評論。因為早期的美國文學是由英國傳入的，所以早期的美國文學在創(chuàng)作形式上大多是模仿英國文學進行創(chuàng)作的，大部分是成熟路線。[1]美國的歷史形成時間較短，但因其成長的速度較快，不管是社會文化還是經(jīng)濟實力，在很短的時間內(nèi)美國就形成了自己的文化特征，并且構(gòu)建了其獨特的文學體系、特征，這也深深地影響了后來的美國文學及文化，并使英美文學評論出現(xiàn)了差異。[2]

英語是當前社會中流通最廣泛的語言，也是使用國家最多的語言，而語言則是文化的基礎(chǔ)，伴隨著英文的不斷推廣與應用，英美文化受到了廣泛的關(guān)注，特別是文學方面，英美文學對社會文化及風氣做出了一定的反饋左右。英國經(jīng)歷了浪漫主義、文藝復興、現(xiàn)代主義等階段。[3]在戰(zhàn)爭過后英國的文學開始進入了現(xiàn)代主義時期，在這個階段文學作品當中大多是反應歷史、社會、文化。由于歷史問題所以美國文學早期與英國文學具備很多相同的特性、特征，在19世紀末美國開始初步形成自身獨特的風格。[4]英美文學評論是隨著英美文學進步而不斷進步的。英美文化深深地影響著英美文學評論的發(fā)展，對于英美文學差異、文化差異的研究從英美文學評論著手的好處是顯而易見的。

二、英美文學評論研究

2.1國外研究

在世界文學中英美文學的地位是非常顯著的，英美文學飛速發(fā)展的時期在20世紀20年代與30年代之間，在此期間英美文學出現(xiàn)了大量的優(yōu)秀作品及著名的文學家。當前國外對英美文學的研究是以作者個人的作品進行研究、評論以及文學流派、理論研究、思想研究，并且在20世紀開始了對文學評論的研究。[5]在英美文學研究當中文學評論是必不可少的環(huán)節(jié)。 學者Wilson依據(jù)文化差異相關(guān)理論，詳細解析了可以影響文化的因素，以此針對英美文學評論進行解析。學者Moorehead則從英美文學共性的特點著手，重點研究了共性與異性對文學的影響。

2.2國內(nèi)研究

我國對外開放交流歷史時間比較短，所以我國對英美文學及英美文學評論的研究發(fā)展時間也相對較短。我國英美文學及英美文學評論研究僅僅五年時間。20世紀以前我國對英美文學的研究幾乎沒有。2012年王冠雄發(fā)表論文《英美文學差異研究》，在其中對英美文化差異與作品的關(guān)聯(lián)進行了細致的剖析。2013年王思琪發(fā)布的論文對霍桑及其作品展開研究。

三、英美文學的發(fā)展史及其特點

英國的歷史悠久而傳統(tǒng)，所以英國的文學史發(fā)展也比較漫長。英國文學最初是薩克遜階段，這個階段是英國文學的萌芽時期。隨后是文藝復興階段，這個時期的英國文學多歌頌人性的偉大，人具有巨大的力量改變世界，希望從黑暗的統(tǒng)治中跳脫出來。古典主義的風潮興起了新古典主義階段。對魅力文字的巧妙運動誕生了浪漫主義階段。然后是現(xiàn)代主義及現(xiàn)實主義階段。每個階段都有其獨特的特點、特質(zhì)，各個階段都有可以一直傳承下去的偉大著作。

美國本身屬于多民族融合國家，所以美國文學也就具備了多元化的特征，美國文學的特點是內(nèi)容豐富貼近民生，字里行間飽含陽剛之氣，在美國的文學史發(fā)展過程中歷經(jīng)了幾次巔峰時期。殖民時期的美國文學是剛剛起步的階段，此時的美國文學深深地受到了英國文學的影響，仔細品讀這個階段的作品可以很清晰地體會到英國文學的風格。而美國民族文學則誕生在獨立革命時期之后，從此帶有美國民族特色的文學作品才正式走近世界舞臺。

四、英美文化差異對英美文學評論的影響

英美文學發(fā)展過程中誕生的衍生品之一的英美文學評論主要是對英美文學作品進行解讀、解析、審視、審查。英美文學的不斷發(fā)展使得英美文學評論也在不斷進步，英美文學是文學評論存在的基礎(chǔ)。英美文學評論與英美文學是密不可分的，是包含在一個系統(tǒng)中的兩個主題，二者關(guān)系密切。因為英美文學受到地域和歷史的影響，所以英美文學評論受到文化的影響比較深。英美文學評論主要集中在散文、詩歌、小說等方面。評價的標準是作者反映在作品中的思想內(nèi)容、表現(xiàn)形式和創(chuàng)作風格。旨在提高人們的閱讀和欣賞水平，促進英美文學的發(fā)展。英美文學評論一般情況是以理論探究作品深意，研究其發(fā)展的規(guī)律，這可以為以后的文學創(chuàng)作提供理論依據(jù)。英美文學評論不同于一般的作品分析，但英美文學評論是以文學作品分析為根基的。英美文學評論與其他作品分析的主要區(qū)別在于，英美文學評論更注重作品的文藝表現(xiàn)和作品對生活的思考。因為英美文化具備的差異性所以英美文學評論也受到了其他的影響，下面本文從民族文化差異、英美語言文化差異、文化內(nèi)涵差異、文化歷史差異這四個方面，闡述英美文化差異對英美文學評論的影響：

4.1民族文化差異對英美文學評論的影響

英國的民族文化可以追溯到遙遠的安格魯撒克遜時代，這個階段是英國文學的萌芽時期。大多數(shù)的英國文學作品當中都表現(xiàn)了英國的民族文化，在英國的文學評價中多數(shù)都缺少個性，表現(xiàn)得中規(guī)中矩。美國本身屬于多民族融合國家，所以美國文學也就具備了多元化的特征。在美國文學評論中多數(shù)表達了自由、民主，所以美國文學評論的特征并不會顯得刻板，具備了獨特性和創(chuàng)造性的特征。

4.2英美語言文化差異對英美文學的影響

民族的主要認知方式主要體現(xiàn)在了語言、文字方面，語言對國家、民族具備著必不可少的意義，雖然美國與英國都使用英語作為母語，但也有英式英語與美式英語的區(qū)分。這也是受到了兩個國家語言文化與民族文化的影響。英式英語的歷史可以追溯到一千五百年以上，在英國文學評論中，大部分的學者出于對英式英語的推崇，在評論中語言的使用相對傳統(tǒng)。而美式英語作為英式英語的后續(xù)產(chǎn)物，在受到歷史的影響下，在語言的使用過程中充滿了叛逆與創(chuàng)新，在文學評論中使用得更加大膽。

4.3文化內(nèi)涵差異對英美文學評論的影響

英國因為有著豐厚的文化底蘊，所以評論始終徘徊在傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)之間，在使用過程中即想擺脫傳統(tǒng)，卻又擺脫不了傳統(tǒng)的束縛。18世紀英國文學評論受到了宗教的嚴重影響，所以可以看出非常濃厚的宗教特色。20世紀英國的文學評論開始發(fā)生明顯的變化，但又仍然擺脫不了傳統(tǒng)的束縛。因為歷史原因所以美國的文學評論發(fā)展時間較短，在美國自身社會人文背景及印第安文化遺留的影響下，美國文學脫離了英國文學的束縛，形成了一個具備多元素的個體，具有自身獨特的結(jié)構(gòu)體系和大膽的個性特點。

4.4文化歷史差異對英美文學評論的影響

英國和美國在文化和歷史上有著非常明顯的區(qū)別。英國文化歷史傳統(tǒng)具有明顯的人文主義色彩，這一點在英國文學評價中得到了充分體現(xiàn)。英國文學批評相對保守，然而，隨著近代英國的不斷發(fā)展進步，一些學者開始對人文主義持否定態(tài)度。美國是一個年輕的國家，沒有太多的歷史傳統(tǒng)和沉重的歷史包袱，所以文學評論比較激進，更加具備創(chuàng)造性。

結(jié)束語：

文學作品和文學評論受到文化和歷史的影響，這是顯而易見的。文化是一個國家的基礎(chǔ)，它始終影響著這個國家的每一個人。英美文學評論的差異在一定程度上源于文化差異。雖然他們有很多共同點，但他們都是獨立的個體。筆者收集和總結(jié)了英美文化、英美文學、英美文學評論等各類相關(guān)文獻、書籍，并整理相關(guān)資料，分析英美文化差異對英美文學和文學評論的影響。此外，還對英美文化、英美文學作品和英美文學評論進行了思考和分析，從不同角度分析了英美文化差異對英美文學評論的影響，使本研究更加全面、科學。

參考文獻：

[1]英美文化差異對英美文學評論的影響探究[J].劉肇霞.海外英語. 2020（04）.

[2]基于英美文化差異對英美文學評論之影響研究[J].劉劍釗，李俊梅.佳木斯職業(yè)學院學報. 2018（10）.

[3]英美文化差異對英美文學評論的影響[J].張麗蓉.文化學刊. 2019（10）.

[4]英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J].吳晶.才智. 2015（03）.

[5]英美文化差異對英美文學評論的影響[J].張瑤.開封教育學院學報. 2015（08）.