洛陽方言中的時間副詞

李 云

（揚(yáng)州大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 揚(yáng)州 225009）

根據(jù)賀巍的《中原官話分區(qū)稿》，洛陽方言屬于中原官話洛嵩片[1]（136）。 與普通話相比，洛陽方言副詞在不少方面都具有自己的特色。 而以往學(xué)術(shù)界對洛陽方言副詞的研究，注意力多是放在程度副詞上，對時間副詞的關(guān)注度明顯較低。 本文擬對洛陽方言中經(jīng)常出現(xiàn)的時間副詞進(jìn)行描寫。

文中使用的語料均為本人親自調(diào)查所得， 方言詞語的用字均采用通行的書寫形式。 為了保證調(diào)查結(jié)果的準(zhǔn)確性，本人在例句料轉(zhuǎn)寫成文字后，又曾多次向被調(diào)查人求證過。例句前打星號（*）的表示這種說法在本方言中不存在，或者一般不這樣說。下面表格所列是被調(diào)查人的信息。

一、語義分析

（一）X 暫晚兒

“暫晚兒”是洛陽方言中一個典型的時間副詞后綴，在表示時間上具有極強(qiáng)的生命力，通常與“鎮(zhèn)”“多”“嫩”連用構(gòu)成時間副詞，表示不同的時間，用于對時間的詢問。

1． 多暫晚兒?！岸鄷和韮骸毕喈?dāng)于普通話中的“什么時候”，表示對將來時間的詢問。

（1）你多暫晚兒去學(xué)（你什么時候去學(xué)校）？ ——我一會兒就去。

（2）你多暫晚兒回家？ ——我現(xiàn)在就回家。

用于否定句中，表示要做某件事的決心。

（3）不管多暫晚兒我都得去（不管什么時候我都要去）。

（4）不管多暫晚兒俺兄弟都是隨叫隨到。

也可以用于陳述句， 在有些語境中帶有不滿意的意味。

（5）你想多暫晚兒去都多暫晚兒去，我不管你。

（6）管他類，他想多暫晚兒起來都多暫晚兒起來，餓死都甭起，叫他很（一直）哭。

2． 鎮(zhèn)暫晚兒?！版?zhèn)暫晚兒”相當(dāng)于普通話中的“這么長時間了，現(xiàn)在才……”表示的是現(xiàn)在、當(dāng)下的時間。

（7）你咋鎮(zhèn)暫晚兒才去學(xué)（你怎么現(xiàn)在才去學(xué)校）？

（8）你咋鎮(zhèn)暫晚兒才回家（你怎么現(xiàn)在才回家）？

3． 嫩暫晚兒。 “嫩暫晚兒” 相當(dāng)于普通話中的“那個時候”，表示的是過去的時間，在話語中常帶有責(zé)備的語氣。

（9）你咋嫩暫晚兒才去學(xué)？ （你怎么那個時候才去學(xué)，已經(jīng)去過了。 ）

（10）你咋成天嫩暫晚兒才回家？（你怎么那個時候才回家，已經(jīng)回家了。 ）

“多暫晚兒”“鎮(zhèn)暫晚兒”“嫩暫晚兒”是洛陽方言中極具特色的時間副詞，分別表示未來、現(xiàn)在、過去的某個時間，在口語中出現(xiàn)的頻率非常高。通常來說“鎮(zhèn)暫晚兒”“嫩暫晚兒”出現(xiàn)在話語中的時候，常帶有不滿意或責(zé)備的意味。 “多暫晚兒”可以用于否定句中表示一種決心，“鎮(zhèn)暫晚兒”“嫩暫晚兒”不可以和否定詞連接。

（二）雁門

“雁門”相當(dāng)于普通話中的“正好”，表示某人做了某件事，或者某個時間、動作剛剛結(jié)束，下一輪的時間、 動作緊接著進(jìn)行。 亦有恰巧發(fā)生某件事的意思。

（11）我正去尋他嘞，他雁門來（我正好要去找他，他正好就來了）。

（12）我正擱這兒發(fā)愁嘞，他雁門來擱我送錢兒（我正在發(fā)愁呢，他正好就來給我送錢了）。

（13）雁門來嘞正好，跟我去街走。

（三）得莫

“得（音dèi）莫”相當(dāng)于普通話中的“剛剛”，表示某件事情發(fā)生的時間不長， 表示的是近時間段動作的完成。

（14）我得莫下班（我剛剛才下班），還沒吃飯嘞。

（15）他得莫才回來（他剛剛才回來），咋會看見你。

（16）他得莫才寫作業(yè)（他剛剛才寫上作業(yè)），你甭（音“并”）去打擾他。

（17）我媽得莫才添上鍋（我媽剛在鍋里添上水），我得等一會兒去。

（四）鎮(zhèn)這兒

“鎮(zhèn)這兒”相當(dāng)于普通話中的“現(xiàn)在”，表示當(dāng)下、現(xiàn)在的時間段。

（18）你啥時候去買菜？ ——我鎮(zhèn)這兒都去（我現(xiàn)在就去）。

（19）你啥時候下班？ ——我鎮(zhèn)這兒都下班啦?。ㄎ椰F(xiàn)在就下班了）

（20）妞妞啥時候回來？ ——她鎮(zhèn)這兒都回來啦！ （她現(xiàn)在就回來了）

（五）從開

“從開”在洛陽方言中表示從說話的這一刻開始往后的時間。 它有兩種意思，第一種表示“一會兒”，第二則表示“將來”，但在具體的語境中只有一種意思。

（21）我鎮(zhèn)這兒有事，從開再去超市（我現(xiàn)在有事，一會兒再去超市）。

（22）他擱那兒吃住飯嘞，從開再說（他在那兒吃飯呢，一會兒再跟他說）。

（23）這事先放放，從開再說（這件事情將來再說）。

（24）這兩天帶忙死啦，從開再去（這幾天很忙，過段時間再去）。

（六）恁這兒

“恁這兒”相當(dāng)于普通話中的“那個時候”，在洛陽方言中是表示過去的一個時間副詞。

（25）他恢復(fù)嘞透快，我恁這兒去醫(yī)院看過他啦?。ū硎具^去某段時間已經(jīng)去過醫(yī)院看他了）

（26）你并去啦，我恁這兒跟她說完啦。 （表示過去某段時間已經(jīng)跟她說過了）

（27）他恁這兒擱這很（一直）哭，鎮(zhèn)這兒不哭了。（他剛才在哭，現(xiàn)在不哭了。 表示過去某個時間段哭過了）

（七）上丈/向丈

“上丈”和“向丈”都相當(dāng)于普通話中的“以后”，這兩個詞在洛陽方言中可以互用， 都是表示將來的時間副詞?！吧险伞薄跋蛘伞苯?jīng)常用于否定句中，大多出現(xiàn)于對某件事感到非常厭惡或再也不做某件事的語境中。

（28）你要是再這樣，上丈甭（音“并”）來尋（音“信”）我（以后不要來找我）。

（29）上丈甭（音“并”）再說這句話（以后不要再說這句話）。

（30）她說上丈不來了（她說以后不來了）。

（31）向丈甭（音“并”）再來了（以后不要再來了）。

（32）向丈不回來了（以后不回來了）。

二、語法分析

研究時間副詞的著作非常多，如陸儉明、馬真的《現(xiàn)代漢語虛詞散論》根據(jù)是否能用來說某一特定時間（如過去、現(xiàn)在、未來）的事，把時間副詞分為定時副詞和不定時副詞兩類[2]（98）；張誼生的《現(xiàn)代漢語副詞探索》把時間副詞分為表時副詞、表頻副詞、表序副詞等等[3]（171）。 本文所討論的洛陽方言中的時間副詞僅按照表示過去、現(xiàn)在、將來的時間來分類。 根據(jù)上文分析，“多暫晚兒”“從開”“上丈”“向丈”都是表示將來的時間副詞；“鎮(zhèn)暫晚兒”“鎮(zhèn)這兒” 是表示現(xiàn)在、當(dāng)下的時間副詞；“嫩暫晚兒”“恁這兒”是表示過去的時間副詞，“得莫”相當(dāng)于普通話中的“剛剛”，表示近時間段中某件事情的發(fā)生， 也可以說是表示過去的時間副詞。 據(jù)上文對“雁門”的語義分析，可知“雁門”也是一個表示過去的時間副詞，因為只有在指稱已經(jīng)發(fā)生的事情的語境中，“雁門”才可以出現(xiàn)。

（一）表示將來的時間副詞

1． “多暫晚兒”做狀語只能出現(xiàn)在主語之后，即不能出現(xiàn)于句首和主語前面。

（33）你多暫晚兒回來（你什么時候回來）？ （?多暫晚兒你回來？ ）

（34）我多暫晚兒去年家（我什么時候去你家）？（?多暫晚兒我去年家？ ）

（35）我爸多暫晚兒來接我（我爸什么時候來接我）？ （?多暫晚兒我爸來接我？ ）

“多暫晚兒”如果出現(xiàn)在句首，主語必須要后置，位于句尾。

（36）多暫晚兒回來你？

（37）多暫晚兒去年家我？

（38）多暫晚兒來接我，我爸？

2． “從開”做狀語可以出現(xiàn)在主語之前，也可出現(xiàn)在主語之后。

（39）鎮(zhèn)這還有點(diǎn)早，我從開再去學(xué)。

（40）你先擱這兒等著，從開你哥哥都回來啦。

（41）看電視保成天離嫩近，從開那眼都近視了。

（42）現(xiàn)在還上住學(xué)嘞，等從開你工作了再給你爸媽買東西。

在具體語境中，“從開”如果表示的是“一會兒”的意思，則在句中不能省略，否則句子的意思將會改變，如（35）（36）省去之后“我去學(xué)”就成了“我現(xiàn)在就去學(xué)”，“你哥哥斗回來啦”就變成了“你哥哥已經(jīng)回來了”的意思。 “從開”如果表示的是將來的意思，在句子中可以省略， 省略后句子意思不變。 如例（37）（38）省去“從開”之后，句子的原意不改變。

3． “上丈”做狀語可以出現(xiàn)在主語之前，也可以出現(xiàn)在主語之后。

（43）你每次都搗我（騙我），我上丈再也不信你了。

（44）你要是再陣暫晚兒回來，上丈你都甭（音“并”）出去啦。

（45）你成天罵他，他上丈再也不會來了。

（46）既然不好吃，上丈你甭（音“并”）再吃了。

通過例句可以看出，“上丈” 大多出現(xiàn)在否定句中，省略后句子意思不變。

（二）表示現(xiàn)在、當(dāng)下的時間副詞

1． “鎮(zhèn)暫晚兒”做狀語只能出現(xiàn)在主語之后，不可以出現(xiàn)在主語之前， 且不能省略， 多出現(xiàn)在問句中，表示對時間的詢問。

（47）你鎮(zhèn)暫晚兒去呦？ （?鎮(zhèn)暫晚兒你去呦？ ）

（48）他咋鎮(zhèn)暫晚兒才吃飯？ （?咋鎮(zhèn)暫晚兒他才吃飯？ ）

（49）我媽咋鎮(zhèn)暫晚兒還不回來？ （?咋鎮(zhèn)暫晚兒我媽還不回來？ ）主語可以后置，句子的意思不改變。（50）鎮(zhèn)暫晚兒去呦你？

（51）咋鎮(zhèn)暫晚兒才吃飯他？

（52）咋鎮(zhèn)暫晚兒還不回來我媽？在已知的具體語境中，主語可以省略。（53）鎮(zhèn)暫晚兒去呦？

（54）咋鎮(zhèn)暫晚兒才吃飯？

（55）咋鎮(zhèn)暫晚兒還不回來？

2． “鎮(zhèn)這兒”與“鎮(zhèn)暫晚兒”都是表示對現(xiàn)在的時間副詞，但在用法上卻不完全相同。與“鎮(zhèn)暫晚兒”相比，“鎮(zhèn)這兒”既可以出現(xiàn)在主語之前，也可以出現(xiàn)在主語之后，且“鎮(zhèn)這兒”多用于肯定句。

（56）俺閨女快放學(xué)了，我鎮(zhèn)這兒得去接她。

（57）你先甭（音“并”）買啦，我鎮(zhèn)這兒不想吃。

（58）叫他先保（不要）來，鎮(zhèn)這兒我還有事。

（59）你先耍一會兒去吧，鎮(zhèn)這兒飯還沒熟，熟了叫你。

“鎮(zhèn)這兒”相當(dāng)于普通話中的“現(xiàn)在”，不僅可以做狀語，還可以做主語。 “鎮(zhèn)暫晚兒”卻不可以做主語。

（60）鎮(zhèn)這兒還通（很）熱嘞，咱停一會兒再去地。

（61）鎮(zhèn)這兒老是冷啊，咱攏個火烤烤吧！

“鎮(zhèn)暫晚兒”在某些語境中不可以省略，“鎮(zhèn)這兒”在句子中都可以省略，省略之后句子意思不變。

（62）我媽鎮(zhèn)暫晚兒回來呦？ （?我媽回來喲？ ）

（63）你鎮(zhèn)暫晚兒去喲？ （?你去喲？ ）

能出現(xiàn)“鎮(zhèn)暫晚兒”的句子，“鎮(zhèn)這兒”都能出現(xiàn)，但是“鎮(zhèn)這兒”能出現(xiàn)的句子中，“鎮(zhèn)暫晚兒”不能都出現(xiàn)。

例如（56）中的“俺閨女快放學(xué)了，我鎮(zhèn)這兒得去接她”不能說成“俺閨女快放學(xué)了，我鎮(zhèn)暫晚兒得去接她”。

（三）表示過去的時間副詞

1． “嫩暫晚兒”做狀語只能出現(xiàn)在主語之后，不能出現(xiàn)在主語之前，且只能出現(xiàn)在問句中，通常問話人已經(jīng)知道對方做過某件事了，并伴有責(zé)備的語氣。

（64）我昨晚等了你好長時間，你咋嫩暫晚兒才回來？ （?咋嫩晚兒你才回來？ ）

（65）誰叫你嫩暫晚兒啦還不起來吃飯？ （?誰叫你嫩暫晚兒啦還不起來吃飯？ ）

（66）你姐嫩暫晚兒啦還不去學(xué)？ （?嫩暫晚兒啦你姐還不去學(xué)？ ）

“嫩暫晚兒”出現(xiàn)的句子中，主語可以后置，句子的意思不變。

（67）嫩暫晚兒才做飯啊你媽？怪不到你會遲到。（68）咋嫩暫晚兒才來嘞你？ 我早就去了。在雙方已知的共同語境中，主語可以省略。（69）嫩暫晚才去？

（70）咋嫩暫晚兒啊還不回來？

2． “恁這兒”做狀語可以出現(xiàn)在主語之前，也可出現(xiàn)在主語之后，大多出現(xiàn)在肯定句中，陳述過去某個時間段發(fā)生的事實。

（71）我恁這兒還沒回來嘞，你咋會看見我。

（72）王剛說他恁這兒看見你啦。

（73）恁這兒我爸去地鋤地去啦。

（74）恁這兒我老渴，可樂我喝啦。

“恁這兒”和“嫩暫晚兒”的區(qū)別和“鎮(zhèn)這兒”與“鎮(zhèn)暫晚兒”的區(qū)別一樣，“恁這兒”能出現(xiàn)在“嫩暫晚兒”所出現(xiàn)的語境中，但“嫩暫晚兒”卻不可以出現(xiàn)在“恁這兒”所出現(xiàn)的語境中。

3． “得莫”做狀語只可以在主語之后出現(xiàn)。

（75）我得莫才從縣城回來。

（76）俺閨女得莫才畢業(yè)，還沒信卓（找到）工作嘞。

（77）呀！ 我得莫才收拾好，你并擱著搗亂。

4. “雁門”既可以出現(xiàn)在主語之前，也可出現(xiàn)在主語之后。

（78）你來嘞真是時候，我雁門吃聊飯。

（79）俺雁門屬狗嘞，透合適。

（80）雁門他回來啦，我斗不操心啦。

（81）雁門我也沒時間，你并發(fā)愁啦。

以上分析表明， 洛陽方言的時間副詞具有極強(qiáng)的口語色彩和地域特色。