從《說文解字》看動賓式雙音詞的詞素義歷時演變
——以“執(zhí)意”一詞為例

徐茜朦

“執(zhí)意”一詞是現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的動賓式雙音節(jié)情狀副詞，它表示“堅持己見、執(zhí)意堅定地（做某事）”?！冬F(xiàn)代漢語字典》（第七版）中“執(zhí)意”注解：“副詞，堅持自己的意見，表示堅決：～要去|～不肯。”①中國社會科學院語言研究所詞典編輯室：《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第1680頁?！冬F(xiàn)代漢語副詞研究》（張誼生）一書中根據(jù)構成語素、表義特點和形成來源將“執(zhí)意”歸入描摹性副詞這一副詞次類中，稱之為表方式的描摹性副詞②張誼生：《現(xiàn)代漢語副詞研究》，學林出版社，2000年，第26頁。。綜合以上分類結果，我們將“執(zhí)意”歸為意志類情狀副詞。那么“執(zhí)意”是怎樣從一個短語演變成為意義較虛的情狀副詞呢？在這個過程中，又是什么原因促發(fā)了“執(zhí)意”一詞的語義及屬性變化？其歷時演變的機制又是什么？對于這些問題還沒有學者進行研究，本文將就這些問題展開探討和研究。經(jīng)查考相關研究發(fā)現(xiàn)，情狀副詞主要集中在個案的研究，且對情狀副詞“執(zhí)意”詞匯化的研究成果較少。張佳對“肆意”的歷時成詞演變進行了描寫和解釋，詳盡說明“肆意”的語義、句法、語用③張佳：《淺析“肆意”的詞匯化歷程及動因》，《太原城市職業(yè)技術學院學報》2011年第10期。。趙撮從語義的角度對情狀副詞內(nèi)部成員“故意”“有意”的歷時語義演變過程展開描寫和解釋，并對比成員的語義來源以解釋其語法功能的差異①趙撮：《“故意”類情狀副詞研究》，湘潭大學，2015年，第3-39頁。；周媛媛對“故意”和“有意”的語義特征和句法功能進行了比較，細致探討了兩者的共時差異②周媛媛：《“故意”和“有意”的比較》，《遼寧教育行政學院學報》2012年第1期。。陳紅蓮對“特意、特為”各自成詞的來源進行了考察，前者是短語直接虛化為副詞，后者是副詞和介詞跨層凝固而來，“特此”是跨層非短語結構虛化而來③陳紅蓮：《“特意”類情狀副詞研究》，湘潭大學，2016年，第3-49頁。。吳美娟對“特意、特地”的語義特征進行了詳細描寫和解釋，并總結了各自的語義特征，以及各自與其他類別的副詞和介詞搭配的特征，并討論了“特意、特地”的篇章功能④吳美娟：《現(xiàn)代漢語情狀副詞“特地、特意”研究》，江西師范大學，2016年，第2-32頁。。歸納總結文獻后我們發(fā)現(xiàn)，對于形式上相近的意志類的情狀副詞內(nèi)部成員“執(zhí)意”的研究還存在研究空間，詞匯化和語法化研究還有一定探討價值和空間。在此，論文選取了從上古到近代的各個時期的文獻語料，借助許慎《說文解字》⑤許慎：《說文解字》，中華書局，1963年，第1421頁。，對構成動賓式雙音節(jié)情狀副詞“執(zhí)意”的“執(zhí)”和“意”做歸納和梳理，同時參考已有的研究成果，對其演變成詞并且虛化的軌跡和規(guī)律進行描述，并用詞匯化理論、語法化理論和認知語言學相關理論做出一定的解釋。

一、“執(zhí)”和“意”的組合義

（一）“執(zhí)”的含義

《說文·幸部》：“執(zhí)，捕罪人也，本義即為拘捕。“執(zhí)”是一個會意字，從丮，從幸，丮指梏，幸指罪人。徐鍇《說文解字系傳》：“丮音掬，持也?！雹扌戾|：《說文解字系傳》，中華書局，1987年，第830頁?！都坠俏募尅罚骸皥?zhí)，（甲文）象一人兩手加梏之形，全字‘執(zhí)’表示給伸出雙手之人帶上刑具，即動詞‘拘捕’?！雹咧醒胙芯吭簹v史語言研究所：《甲骨文集釋》，“中央研究院”歷史語言研究所，1970年。有注釋《廣韻·手部》：“執(zhí)，捕者取也?！雹嚓惻砟辍⑶鹩海骸端伪緩V韻》，江蘇教育出版社，2008年，第358頁。例如：

例1：鋪敦淮濆，仍執(zhí)丑虜。（《詩·大雅·常武》）

引申為“拘系”⑨張玉書、陳廷敬：《康熙字典》，中華書局，2004年，第394頁。。

例2：春祭馬祖，執(zhí)駒。（《周禮·注疏》）

由此引申泛指“拿著、握”。

例3：執(zhí)子之手，與子偕老。（《詩經(jīng)》）

又引申為“處”。

例4：請誦其所聞，而吾自執(zhí)焉。（《禮記·樂記》）

又“掌握、主持”。

例5：故法律度量者，人主之所以執(zhí)下。（《淮南子·主術訓》）

例6：惠王郊迎，執(zhí)賓主之禮。（《史記·孟子荀卿列傳》）

《正韻》：“質入切。并音汁。守也，持也”，即“堅持、固執(zhí)”⑩董同龢：《中上古音韻·正韻》，“中央研究院”歷史語言研究所，1997年。。

例7：樂樂兮其執(zhí)道不殆也。（《荀子》）

（二）“意”的含義

“意”是一個會意字，從心從音。本義即為“心里的聲音，沒有用言語表達出來的想法?！薄墩f文》：“意，志也，從心察言而知其意也。”《增韻·志韻》：“意，心所想也?！雹俣槪骸吨猩瞎乓繇崱ぶ卷崱罚爸醒胙芯吭骸睔v史語言研究所，1997年。單音名詞“意”又指“用語言文字等表達出來的意思”。例如：

例8：子曰：書不盡言，言不盡意。（《周易》）

又引申泛指“志向、愿望、意圖”，有注解《玉篇》：“志也，思也。”例如：

例9：用君之行，行君之意。（《楚辭·卜居》）

后來“意”和非生命體征的主語搭配時，引申為“意味”。例如：

例10：廉外雨潺潺，春意闌珊。（《浪淘沙令·簾外雨潺潺》）

后又引申出動詞義：“料想，猜測”，《史記》中“意”作“臆”，顏師古曰：葉韻音億。例如：

例11：博自以棄捐，不意大王還意反義，結以朱顏，愿殺身報德。（《漢書·淮陽王劉欽傳》）

（三）“執(zhí)”與“意”的連用

“執(zhí)”與“意”首次連用是在六朝時期，這一時期的“執(zhí)”作“堅持”義，有《說文解字》（段玉裁注）：“執(zhí)，凡持守之?！雹诙斡癫茫骸墩f文解字注》，上海古籍出版社，1988年，第2006頁。例如：

例12：敕曰：“司徒，堯也；亡賊，桀也。長安吏人遑遑無所依歸。宜以時進討，鎮(zhèn)慰西京，系百姓之心?！庇愍q執(zhí)前意，乃分遣將軍別攻上郡諸縣，更征兵引谷，歸至大要。（南朝《后漢書》卷十八）

例12中的“執(zhí)前意”是一個述賓短語，意思是“堅持之前的意見”，“執(zhí)”是整個述賓短語中的述語，“前”和“意”是偏正式短語做賓語。

之后一直到唐代以后還存在“執(zhí)+（A+意）”的搭配出現(xiàn)，且之后的“執(zhí)+（A+意）”結構中的執(zhí)與意的關系一般是修飾關系，A大多數(shù)情況下是代詞“其”或者用來修飾限定“意”的形容詞。各朝代的例子如下：

例13：皓潛德于洛濱，鄭真躬耕以致譽，幼安發(fā)令乎今人。皆持難奪之節(jié)，執(zhí)不回之意，遭拔俗之主，全彼人之志。（唐《晉書》卷二十四）

例14：世道將降矣，國論將更矣，正人將引去而舊人將登用矣。執(zhí)持初意，封植正論，茲非砥柱傾頹之時乎？（元《宋史》卷一百八十二）

例13中的“執(zhí)意”內(nèi)部可以劃分為“執(zhí)”修飾偏正短語“不回之意”的動賓結構。例14中的“執(zhí)持初意”可以劃分為兩個層次，“執(zhí)持”是同義單音節(jié)動詞構成的并列結構，義為“持守，堅持”，而“初意”義為“最初的意愿”，并列動詞短語的賓語是“初意”這一偏正短語。

（四）動賓短語“執(zhí)意”的出現(xiàn)

《康熙字典·土部》：“執(zhí)，守也?！雹蹚堄駮㈥愅⒕矗骸犊滴踝值洹?，中華書局，2004年，第942頁?！抖Y·大學》疏：“意，統(tǒng)包萬慮謂之心，為情所意念謂之意。”故短語“執(zhí)意”是單音節(jié)詞“執(zhí)”和名詞“意”的組合，意思為“堅持、持守自己的意愿、意思”。東漢時期，“執(zhí)”與“意”組成了松散的短語首次出現(xiàn)。例如：

例15：世信祭祀，以為祭祀者必有福，不祭祀者必有禍。是以病作卜祟，祟得修祀，祀畢意解，意解病已；執(zhí)意以為祭祀之助，勉奉不絕。（東漢《論衡》卷二十五）

例15中的“執(zhí)意”是一個述賓短語，表“堅持自己的意見”。歷時動賓短語“執(zhí)意”常和其他動詞性短語構成并列結構?！皥?zhí)意以為祭祀之助”是指“堅持祭祀幫助了人們這一意見”。例如：

例16：時登諸弟在下邳城中，布乃質執(zhí)登三弟，欲求和同。登執(zhí)意不撓，進圍日急。（晉《三國志》卷七）

例17：頃之選曹尚書同郡繆祎以執(zhí)意不移，為群小所疾，左遷衡陽太守。既拜，又追以職事見詰責，拜表陳謝。（晉《三國志》卷五十三）

例18：騰稱詔召集公卿，議以大逆論，咸畏憚叉，無敢異者。唯仆射游肇執(zhí)意不同。（南朝《魏書》卷四）

例19：安石性強忮，遇事無可否，自信所見，執(zhí)意不回。至議變法，而在廷交執(zhí)不可，安石傅經(jīng)義，出己意，辯論輒數(shù)百言，眾不能詘。（元《宋史》卷三百二十七）

例16中的“執(zhí)意不撓”意思是“登堅持自己的想法不屈服”。例17中的“執(zhí)意不移”意思是“曹尚書堅持自己的意見不改變”。例18中的“執(zhí)意不同”意思是“堅持自己的想法不認同別的意見”。例19中的“執(zhí)意不回”意思是“王安石堅持自己的想法不改變”。

例20：寶中書令眭邃執(zhí)意抗言，寶從之而止。（唐《北史》卷八十三）

例21：帝手詔敦勉。而舒執(zhí)意彌固，乃下詔曰：“司徒、劇陽子舒，體道弘粹，思量經(jīng)遠，忠肅居正在公盡規(guī)?！保ㄌ啤稌x書》卷四十一）

例22：今召我入，未見其益也。”石珍曰：“敕旨如此，侯豈得辭？”確執(zhí)意猶堅，攜王大怒，謂趙伯超曰：“譙州，卿為我斬之，當賚首赴闕。”（唐《梁書》卷二十九）

例23：古人云：“不得河東不雄?！比f一失之，恐未易取也?！按筲柙讏?zhí)意?！保ㄔ督鹗贰肪砣耍?/p>

例24：虜馬飲江，王出赴難，見在先帝前，議論開張，執(zhí)意明決，以此言之，其至必也。（元《宋書》卷七十五）

例20中的“執(zhí)意”和“抗言”對舉使用，可以推斷“執(zhí)意”是意義松散的動賓短語，義為“堅持自己的意見，反對另外的言論。”例21中“執(zhí)意彌固”可以劃分為“執(zhí)意”和“彌固”的動賓短語和狀中短語，意思是“持守自己意見的心意越發(fā)堅定”。例22中“執(zhí)意”和“猶堅”共同作謂語成分。意思是“堅持自己的意愿的樣子猶然堅定?！崩?3中的“執(zhí)意”單獨作句子謂語，意思是“堅持自己的決定”。例24中的動賓短語“執(zhí)意”和“明決”意思是：“能堅持自己的意見，明達有決斷”。

二、“執(zhí)意”的詞匯化與語法化

（一）從動賓短語到心理動詞“執(zhí)意”

動詞“執(zhí)意”首先出現(xiàn)于明朝時期，這一時期的動詞“執(zhí)意”可以單獨使用，作謂語中心詞，意思是“堅守自己的意見”。也可以被否定詞“不”修飾，還可以被程度副詞修飾。例如：

首先，動詞“執(zhí)意”單獨用作謂語，這是動詞的典型句法功能。例如：

例25：“小人姓石，名秀，祖貫是金陵建康府人氏。自小學得些槍棒在身，一生執(zhí)意，路見不平，但要去相助。（明《水滸全傳》四十四回）

例26：“侄女十分執(zhí)意，被老身右說左說，一塊硬鐵看看溶做熱汁。（明《醒世恒言》）

例27：姑嫂三人，見他執(zhí)意，一齊跪下道：“求賢嫂再發(fā)慈悲，留了青絲。丁山雖有不是，還要看我姑嫂三人情面，定然要奏過君王，封贈忠義有功之人，少不得奉旨成親?！保ㄇ濉墩f唐全傳》三十七回）

例28：親家再三不肯。王玉輝執(zhí)意，一徑來到家里，把這話向老孺人說了。（清《儒林外史》四十八回）

例29：這門親，也不為過，何必推辭？若有赦回鄉(xiāng)里之日，俺家就聽憑令弟同小女歸宗便了?！痹览?、柴王眾兄弟見苗王執(zhí)意，只得應允。（清《說岳全傳》七十一回）

例30：石氏道：“奴家受相公大恩，殺身難報。丈夫敬重相公，如父母一般，出去時再三吩咐，相公不必執(zhí)意?！保ㄇ濉兑佰牌匮浴妨兀?/p>

例31：大郎不敢與素臣對坐，日京硬拉不從。素臣見他執(zhí)意，只得把梁公一座換與大郎。（清《野叟曝言》九回）

例25中的動詞“執(zhí)意”在句子中發(fā)生了指稱化，意思是“他一生固執(zhí)堅決”。例26中的程度副詞“十分”修飾動詞“執(zhí)意”，意思是“侄女十分固執(zhí)”。例27—31中的“執(zhí)意”都是在句子中作謂語成分，意思是“堅持（自己的意見）”，動詞的構詞語素“執(zhí)”和“意”之間的界限模糊，動詞“執(zhí)意”可理解替換為“堅持”。

其次，動詞“執(zhí)意”還可以被否定副詞“不”修飾，構成狀中結構，這是動詞的典型句法特征。例如：

例32：人道：“賢弟既如此說，愚兄也不能執(zhí)意，況有寧王的詔書，即煩賢弟前去一走?！保ǚ腔玫狼濉度齻b劍》一百四十回）

例33：昨兒下午，那個張師爺好意，特來送信說：“你們不要執(zhí)意，若不教靚云陪少爺睡，廟門一定要封的?！保ㄇ濉独蠚堄斡洝范兀?/p>

例34：光義道：“足下不可執(zhí)意，大丈夫當以天心為心，順天之心，以行所學?！保ㄇ濉逗呵铩范兀?/p>

例32—34中的動詞“執(zhí)意”被否定副詞修飾，意思是“你們別固執(zhí)己見”。再者，動詞“執(zhí)意”還可以被時間副詞修飾，表示動作的持續(xù)。例如：

例35：孩兒等亦知如此。但前次已經(jīng)求和，怎奈他執(zhí)意不行；此次再去相求，萬一他仍然執(zhí)意，卻是如何呢？（清《施公案》二百六十九回）

例36：設或遇到一種虛偽的人和謬妄之事，他卻一般地迷信和執(zhí)意，非要把這人抬高到十足，并要拼出全力，犧牲自己，拼命價去干那乖謬的事情。（清《八仙得道》七十四回）

例35中的時間副詞“仍然”修飾動詞“執(zhí)意”，意思是“他一直這樣堅持”。例36中的“執(zhí)意”和雙音節(jié)詞“迷信”是動詞并列，兩者被時間副詞“一般”修飾，被時間副詞修飾時伴隨有狀語標記“地”，意思是“他卻通常地會迷信和堅持”。

最后，動詞“執(zhí)意”也可以被情態(tài)副詞或程度副詞修飾，表示施事者情態(tài)的堅決。例如：

例37：賢弟，諒賢弟也該知道我。能予把個臉面，即時將印信送交出來，咱們認個好朋友，以后還得來往來往。如果一定執(zhí)意，老漢雖不能遽傷和氣，即施大人卻也不是好惹的。（清《施公案》二百九十四回）

例37中的“執(zhí)意”被篤定義情態(tài)副詞“一定”修飾，意思是“一定要堅持（自己的意見）”。

（二）從心理動詞到情狀副詞“執(zhí)意”

在清朝時期，副詞“執(zhí)意”出現(xiàn)，修飾動詞性成分，意思是“堅決地（做某事）”，該副詞義發(fā)展直至現(xiàn)代?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（第七版）：“執(zhí)意，副詞，堅持自己的意見，表示堅決?！崩纾?/p>

例38：張大連說：“趙大哥，縱然你便說出來人多少，在哪里居住，也是一件小事。為什么拚著自己性命，執(zhí)意不說哪？”（清《小五義》三十一回）

例39：賈母因舍不得湘云，便留下他了，接到家中，原要命鳳姐兒另設一處與他住。史湘云執(zhí)意不肯，只要與寶釵一處住，因此就罷了。（清《紅樓夢》六十二回）

例40：彩云見如此，急的發(fā)身賭誓，至于哭了。百般解說，賈環(huán)執(zhí)意不信，說：“不看你素日之情，去告訴二嫂子，就說你偷來給我，我不敢要。你細想去。”（清《紅樓夢》六十二回）

例38—40中的“執(zhí)意”+否定副詞+動詞，意思是“堅決不同意做（某件事）”

此外，副詞“執(zhí)意”也可以和近義的情態(tài)副詞并列使用，作狀語修飾后面動詞。例如：

例41：媒嫗與姐姐兩口交勸，只是不允。那邊李秀卿，執(zhí)意定要娶善聰為妻，每日纏著媒嫗，要他奔走傳話。（明《喻世明言》卷二十八）

例41中的情態(tài)副詞“定”和“執(zhí)意”共同使用起到了近義疊加效果，強調態(tài)度的堅決，句子意思是“李秀卿堅決要求娶善聰作妻子”。

再者，當句子中有轉折連詞的時候，“執(zhí)意”副詞義“堅決”在這種語境中更重。例如：

例42：金母盡日之歡，庶不虛此勝會。不意仙姑意存愛惜，恐勞手下諸位仙子，我又何必勉強。但仙姑不過舉口之勞，偏執(zhí)意作難，一味花言巧語，這樣拿腔做勢，未免太過分了?。ㄇ濉剁R花緣》二回）

在這一時期，副詞“執(zhí)意”發(fā)展成熟，修飾動詞或動詞性成分時，伴隨有明顯的狀語標記“的（地）”。例如：

例43：用一千多兩銀子，運動縣署公廳，運動縣衙門三班六房，大家俱都應允，提出這位刀殺五命的表兄來。惟有贓官執(zhí)意的不允。（清《三俠劍》七十八回）

例44：艾虎暗自著急，越想起不好。臨來的時候，三哥再三地問我，我執(zhí)意的不說。（清《小五義》七十回）

例45：焉知曉她母女更有主意，所有送去的銀錢俱都壁回，執(zhí)意的不受。（清《小五義》八十七回）

例46：那老者起初就執(zhí)意的不叫穿湖，后來才依他說的。（清《小五義》一百七十回）

例47：郭海壽執(zhí)意的要回陳州居住，不必強留，且加封官爵，從厚賜賚。（清《狄青演義》六十一回）

例43—47中的“執(zhí)意”作狀語修飾后面的VP，伴隨有狀語標記“的”，說明這清朝時“執(zhí)意”已經(jīng)是一個成熟的副詞，意思是“堅決（做某件事）”。民國時期，副詞“執(zhí)意”的使用逐漸減少。例如：

例48：傅恒附疏言：“用兵之始，眾以為難。臣執(zhí)意請行，負委任，請從重治罪?！保駠肚迨犯濉肪砣僖唬?/p>

例49：周仲宏走后不久，便有位有權有勢的公子來向事真求婚，事真的母親畏懼權豪勢力，又貪圖錢財，便答應了這樁婚事。事真堅決反對，執(zhí)意不肯，終因勢單力薄，不得不聽從母親之命。（民國《古今情?！肪砦灏俣唬?/p>

例48和49中的“執(zhí)意”處在前后文矛盾突出的語境中，這時的“堅決”的態(tài)度義更突出。在現(xiàn)代漢語使用中，“執(zhí)意”發(fā)展幾乎只剩下副詞用法，例如：

例50：血色迅速自她的臉上消褪。“那天晚上，你沒命的沖進診療房，不理會我的阻止，卻執(zhí)意伴隨幫忙。”（瓊瑤《鬼丈夫》）

例51：有些時候，那種執(zhí)意在課堂上強調、灌輸、醞釀、浸潤的玩意兒，未必真能得到什么效果。（張大春《認得幾個字》）

例52：夢寒心一橫，開始編故事：“是因為雨杭執(zhí)意要回杭州，念頭一直沒有打消，爹很不放心，要我有機會的時候跟他談一談……”（瓊瑤《煙鎖重樓》）

例53：王安福不贊成，他說：“他們真要跟我不過，死就死了吧，我還能活多大啦？”他執(zhí)意不走，大家也只好由他。（趙樹理《李家莊的變遷》）

例50的副詞“執(zhí)意”所在語境中有轉折連詞“卻”，副詞義“堅決”更加突出。例51中的副詞“執(zhí)意”修飾連續(xù)的幾個動詞構成壯中結構做定語，修飾體詞性成分“玩意兒”。例52和53中的“執(zhí)意”VP，意思是“堅決要做某事”。

（三）副詞“執(zhí)意”的新發(fā)展

副詞“執(zhí)意”發(fā)展至現(xiàn)當代時期出現(xiàn)了新發(fā)展。首先，副詞“執(zhí)意”出現(xiàn)了位于定語位置，修飾后面的體詞性中心成分。例如：

例54：場長吳先明是個穩(wěn)健的中年人，說話不多，我們只知道他六十年代初畢業(yè)于農(nóng)機學院，不管是執(zhí)意的選擇還是命運的安排，他把青春熱血獻給了這片土地。（《人民日報》1993-01）

例55：書寫性是畫家執(zhí)意的方面，畫幅的詩意呈現(xiàn)、濃縮形式和虛靜意味，都離不開自由而富于韻律節(jié)奏的書寫式線條，而這一點在陳玉圃看來，也是與西畫拉開距離，保持中國畫個性的關鍵所在。（網(wǎng)絡語料）

例56：克洛德·西蒙這種執(zhí)意的追求構成他小說的最大特色。（王泰來、丁聰《文字的魔術師——克洛德·西蒙》）

另外，副詞“執(zhí)意”在之前都是直接作狀語修飾動詞中心成分，到了當代時期，出現(xiàn)了副詞與動詞之間使用狀語標記“地”的現(xiàn)象，副詞“執(zhí)意”和動詞不再只局限于緊鄰粘合使用的形式。

例57：因為大雪在盡可能地脫去萬物的俗態(tài)，讓它們變得清凈的時候，也繁忙地在我消瘦的身子上，執(zhí)意地抹上一片白色。（《人民日報》1996-01）

例58：劉果給阿英倒了一杯滾燙的茶水，在一旁很執(zhí)意地看了阿英一眼。（曾明了《寬容生活》）

例59：她那樣執(zhí)意地要喬萬尼利陪她去觀賞月光下的古馬羅劇場，不正暗示著她對自由的追求和熱愛？（網(wǎng)絡語料）

三、副詞“執(zhí)意”形成的動因和機制

（一）句法位置

在動詞“執(zhí)意‘的成詞和虛化過程中，句法位置起到了重要作用，一是由于“執(zhí)”和“意”緊鄰使用，促使其詞匯化為動詞；二是由于“執(zhí)意”處在連動結構的狀語位置，促使其語法化為副詞。董秀芳在《漢語雙音節(jié)詞的衍生與發(fā)展》一書中指出雙音節(jié)詞衍生的基本條件限制：“原有的兩個分立成分必須在線性順序上臨近。雖然兩個分立的成分可以不在句法上發(fā)生關系，不構成一對直接成分（如跨層結構的詞匯化），但一般應在表層語音結構中彼此相鄰?！雹俣惴迹骸对~匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展》（修訂本），商務印書館，2013年，第44-65頁。而“執(zhí)意”成詞的前提就是滿足了這一句法條件。執(zhí)意”后面的成分都是動詞性成分，由副詞“執(zhí)意”作狀語修飾后面的動詞短語。在該連動結構中語義的重點往往是后一個動詞，這樣一來處在狀語位置的且不是語義重點的“執(zhí)意”就逐漸虛化轉為副詞。

（二）語義因素

董秀芳《漢語雙音節(jié)詞的衍生與發(fā)展》論及動賓短語的語義特點時提出假設：“動作性弱的動詞比動作性強的動詞更容易和賓語發(fā)生詞匯化，另外，由動賓式短語而來的雙音節(jié)詞，其源頭動賓短語的賓語有一個明顯的語義特點：非具體性，這里的所謂非具體性指的是名詞所代表的事物不占據(jù)確定的空間?！眲淤e短語“執(zhí)意”的賓語“意”就滿足了這一詞義條件。動賓短語“執(zhí)意”的賓語“意”是抽象的指稱，指稱的是人的思維層面，不具有三維性，不占據(jù)具體的空間。動詞“執(zhí)”雖然是動詞性較強的動詞，但是由于其搭配的賓語較為抽象，削弱了整個動賓短語的動詞性，因此，具體實在的動詞“執(zhí)”對抽象名詞“意”的影響度小。在這樣的語義條件下，動賓短語“執(zhí)意”的組合意義就能凝固為詞的意義，動賓短語“執(zhí)意”從原有的結構中脫胎出來，即由句法單位轉變?yōu)樵~匯單位。

（三）認知組塊機制

“執(zhí)意”總是固定地用來表示“主語對某一動作行為的堅定的態(tài)度”，長此以往，人們會固定地將其理解為詞這一單位，而忽略其內(nèi)部的界限。“執(zhí)意”位于動詞前面，多次表達主語對某事件的態(tài)度的堅決，這一用法高頻使用，在人們的交際使用中已經(jīng)固化，為人所熟知。正如董秀芳《詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展》討論雙音詞衍生方式時，提及認知機制對詞匯化的影響：“當構成一個句法單位的兩個詞由于某種原因經(jīng)常在一起出現(xiàn)時，語言使用者就有可能把她們看作是一體來加以整體處理，最終導致雙音節(jié)詞從舊有的句法構造中脫胎出來。”

結 語

現(xiàn)代漢語情狀副詞“執(zhí)意”是由動賓短語降格而成的?！皥?zhí)”和“意”首次連用是在六朝時期，短語“執(zhí)意”最早見于東漢時期。明朝時期，動賓短語詞匯化為動詞“執(zhí)意”，意思是“堅持”，動詞“執(zhí)意”再虛化為副詞“執(zhí)意”，并于清朝成熟。在“執(zhí)意”詞匯化和語法化過程中，語義、句法、認知組塊機制發(fā)揮了重要作用。語義上，動詞“執(zhí)”和名詞“意”的語義經(jīng)過抽象化，使這兩個單音詞的概念距離縮短，形成語義的互補，為“執(zhí)意”的雙音詞匯化奠定了語義基礎。句法上，“執(zhí)意”常和第二個雙音動詞構成“V1V2”連動結構，導致在這一結構中占據(jù)狀語位置、非語義重心的“執(zhí)意”走向虛化。認知組塊機制上，“執(zhí)意”經(jīng)常被人們處理為對動作行為情狀描摹成分，這一語用用法的固化使之在認知上被處理為一個詞匯單位，加上高頻使用，最終被重新分析為副詞“執(zhí)意”，意思是“堅決”，至此短語“執(zhí)意”的詞匯化和語法化完成。