• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論《穆斯林的葬禮》的電影改編

    2020-02-21 00:21:15申載春羅湉
    名作欣賞·評論版 2020年2期
    關鍵詞:穆斯林的葬禮電影小說

    申載春 羅湉

    摘 要:《穆斯林的葬禮》 是霍達的代表作,自發(fā)行后就一直深受讀者的喜愛和評論家的關注,隨后它又被謝鐵驪導演翻拍成電影《穆斯林的葬禮》 。在小說到電影的文本轉(zhuǎn)換過程中,導演采取以簡馭繁的策略,對原著的內(nèi)容進行了摘取和再創(chuàng)造,于人物刪減中重構人物形象和突出故事主線、于情節(jié)刪減中明確愛情自由的主題、以不同的表現(xiàn)方式展現(xiàn)影視的藝術特色,體現(xiàn)出作品獨特的藝術魅力。

    關鍵詞:《穆斯林的葬禮》 小說 電影

    《穆斯林的葬禮》 是霍達創(chuàng)作的一部長篇巨著。作品發(fā)表后,許多評論家、學者和廣大讀者都給予充分肯定和高度評價,冰心稱它為“現(xiàn)代中國百花齊放的文壇上的一朵異卉奇花,挺然獨立”a;劉白羽感嘆:“讀這部書,有如讀《巴黎圣母院》,奇譎詭變,奧妙無窮”b;小說也被譽為“我國第一部成功表現(xiàn)回族人民悠久歷史和現(xiàn)實生活的長篇小說”,揭示了回漢文化漫長的融合發(fā)展過程及在政治、宗教的時代氛圍中,人們對人生真諦的困惑與追求,具有民族史詩的品格和不可替代的文學地位和審美價值。c1991年小說榮獲了第三屆茅盾文學獎,并于1993年被改編成同名電影《穆斯林的葬禮》,導演謝鐵驪,編劇霍達。電影對小說進行了再創(chuàng)作,以新的藝術方式呈現(xiàn)在人們眼前。由于小說和電影是兩種不同的藝術形式,《穆斯林的葬禮》 這部五十多萬字的長篇被濃縮成兩個多小時的電影。限于篇幅容量的問題,影片在忠實原著的基礎上也對其中人物、情節(jié)和表現(xiàn)方式進行了影視化改編,使得電影既體現(xiàn)了原著的精神氣質(zhì),又展現(xiàn)了影視的藝術特色。

    一、人物刪減

    高爾基有句名言“文學即是人學”,文學作品離不開對人的關注。人物是小說的基本要素,也是電影的核心。小說通過外貌描寫、語言描寫、動作描寫、心理描寫等全方面去描繪一個人物,電影同文學藝術作品一樣,運用各種影視藝術方式表現(xiàn)人物,以刻畫典型人物典型形象作為自己的中心任務。小說《穆斯林的葬禮》 塑造了眾多性格豐富飽滿的人物形象,如善良樸實而又固執(zhí)愚昧的梁亦清,精明強干而又優(yōu)柔寡斷的韓子奇,虔誠信奉而又封建專制的梁君璧,美麗純潔而又情感脆弱的韓新月……小說有五十余萬字,提到的人物有二十多個,作者在人物塑造中追求立體化效果,將人物性格刻畫得復雜多面,以期還原生活的本來面目。而電影是一種大眾化的通俗藝術,追求簡潔明了的即時性觀賞效果,性格鮮明、氣質(zhì)獨特的人物往往能給觀眾留下深刻的印象。因此在人物的塑造過程中,導演謝鐵驪和編劇霍達對影片中的人物做了減法處理:在人物數(shù)量上,編劇刪減了很多與故事主線無關的次要人物,保留了梁亦清、韓子奇、梁君璧、梁冰玉、韓新月、韓天星、陳淑彥等幾位主要人物,展現(xiàn)這些人物之間錯綜復雜的關系和愛恨情仇;在人物形象上,編劇對影片中所有人物進行了提純凈化,著重表現(xiàn)人物性格中最典型最具特征性的一面,展現(xiàn)人物形象的鮮明生動性。電影通過簡化人物細節(jié)和刪減次要人物來突出作品復雜內(nèi)容的主要方面,使得人物形象和故事主線更加清晰明確。

    首先,抓住主要細節(jié)以突出主要人物的性格特征。梁亦清、韓子奇、梁君璧、梁冰玉、韓新月、韓天星、陳淑彥是小說中重點塑造的人物,也是電影演繹的主要人物角色。在原著中,作者通過大量細節(jié)的細膩描寫表現(xiàn)出主要人物性格的復雜性,將人物形象刻畫得豐富飽滿;人物形象雖然十分豐富,但也弱化了人物的性格特征。而電影則刪減了部分內(nèi)容描述,抓住主要細節(jié)對人物性格特征進行了具象化,凸顯出主要人物的典型性,創(chuàng)造出與小說不同的新的人物形象。陳淑彥就是典型的例子,小說中大量描寫了淑彥作為寒門子弟的自卑心理和對于愛情的懵懂思索,但在電影中,導演就刪去了這一部分,而著重塑造淑彥單純善良的一面。在淑彥一開始出場時,影片就對她質(zhì)樸的形象有所展現(xiàn):她站在新月的家門口,局促羞澀地與韓太太說話,在梁君璧表示愿意給她在工作上提供一些幫助時,她激動地連連感謝,又搶著幫姑媽洗衣服,讓人心生喜愛。小說對淑彥的部分描寫就隱約體現(xiàn)出一個沒見過世面的女孩的愚笨,她在梁君璧的暗諷下渾然不知,還被梁君璧的話語感動,對她唯命是從。電影卻讓淑彥更多了幾分人性的純真美好,她不僅真情實意地愛著自己的丈夫,同時也熱切地關心自己的好朋友新月,自加入這個家庭之后,她就默默地奉獻自己的一切,這也不禁加重了人們對于這個美麗善良的女孩無法獲得幸?;橐龅拿\的惋惜。除此之外,電影對新月、楚雁潮、姑媽等都進行了人物簡化,新月減少了女孩稚氣的刻畫,著重表現(xiàn)其成熟、脆弱、憂傷的主要性格特征,更顯人物在家庭紛爭中的曲折命運;楚雁潮減少了身份背景的介紹,去掉了人物軟弱無奈的一面,使得人物形象趨于完美,更添積極正能量;姑媽減少了對自己身世哀嘆的描述,而著重表現(xiàn)其任勞任怨、無私奉獻、愛惜子女的光輝形象,更展現(xiàn)出戰(zhàn)爭歲月中婦女的人性之美。這些細節(jié)的去除,是為了凸顯影片中人物的性格特征,使得人物更加單純,具有針對性。

    其次,刪減配角以突出故事的主線。除了梁亦清、韓子奇、梁君璧、梁冰玉、韓新月、楚雁潮等主要人物,小說還塑造了謝秋思、鄭曉京、羅秀竹、唐俊生、伙計老侯等一系列配角,這些角色在書中又與主要人物產(chǎn)生出新的聯(lián)系和新的矛盾。但在電影中,很多配角幾乎被刪去了存在,有的只是閃過幾個鏡頭和畫面。研究《穆斯林的葬禮》的有關學者就提到這部作品的主題是通過“一人” 和“一事” 來展現(xiàn)的,其中 “一事”就是韓新月與楚雁潮的戀愛矛盾。d 電影刪減了這些配角人物及他們與主要人物之間的矛盾沖突,恰恰是為了突出韓楚戀愛矛盾的主線,從而點明主題。

    新月與楚雁潮是師生關系,他們是在大學里相識相戀的,在這一過程中,出現(xiàn)了很多其他的角色,如班長鄭曉京、上海姑娘謝秋思、“鄉(xiāng)巴佬”羅秀竹。小說在展現(xiàn)韓楚戀愛矛盾之外,還插入了鄭曉京與楚雁潮之間的政治矛盾、謝秋思和楚雁潮及唐俊生三人的戀愛矛盾、謝秋思與羅秀竹之間的寢室矛盾等次要沖突。電影對這幾個人物及相關事件就只是一帶而過,沒有過多的介紹,基本刪去了她們的內(nèi)容。小說中激烈精彩的寢室沖突在電影中也被直接剪輯,變成了新月熱心地幫助羅秀竹學英語,盡顯同學之間的友愛之情和大學生活的閑適美好。而謝秋思與楚雁潮之間的關系,小說中是這樣描寫的:謝秋思在心里并不否認,自己已經(jīng)真的墜入情網(wǎng)了…… 她對那個比她年長比她強大的男子漢不僅愛慕而且簡直是敬仰…… e但在電影中卻只用了一個鏡頭來展現(xiàn):新月在楚老師的宿舍里正在交談,這時謝秋思敲門進來了,她站在書架前找書,時不時回過頭來看一眼。當然,看過小說的人會認為這是謝秋思愛慕楚雁潮的隱晦表現(xiàn),但只看電影的話,這種情感就幾乎難以察覺。電影刪減了這些部分,轉(zhuǎn)而對新月與楚雁潮之間的戀愛矛盾濃墨重彩。從新月踏入大學初次邂逅楚雁潮,影片就將新月大學生活的呈現(xiàn)放在了她與楚老師之間戀情的描繪上,其他人物成了他們的背景和促進情節(jié)發(fā)展的人物,如新月生日那天,小說中描寫鄭曉京和羅秀竹意外發(fā)現(xiàn)了新月與楚雁潮的戀情,從而觸發(fā)了鄭楚之間的矛盾,而電影就只是展現(xiàn)了鄭曉京和羅秀竹來為新月慶祝生日,新月收到了來自楚老師包含生日祝福與愛意的郵件,其他兩人便成了這段愛情的見證人,推進了韓楚情感的進一步發(fā)展。電影將小說中多條矛盾沖突線簡化成韓楚戀愛的一條主線,使得電影主題鮮明,通俗易懂,迎合人們的觀影習慣和審美感受。

    布德·舒爾伯格認為:“電影沒有時間表達我所要的‘枝蔓,復雜的矛盾的人物‘枝蔓;電影必須按不斷上升的方式,從重要的事件走向更重要的事件,這是一種令人振奮的模式。”f一部容量巨大的長篇小說要改編成短小精煉的電影,就必須要對有關內(nèi)容進行取舍,選取主要元素來展現(xiàn)。電影《穆斯林的葬禮》 的編劇霍達選擇保留原著中人物最本質(zhì)的形象特征及刪減次要人物來完成小說到電影的轉(zhuǎn)換,達到人物集中、人物形象鮮明、結構清晰的影視要求。當然人物刪減相應也產(chǎn)生了一種新的效果,那就是既突顯了小說中的主要思想內(nèi)容,又把原著中最精彩的部分更加渲染、亮化,以此增加了作品的審美價值。

    二、 情節(jié)刪減

    情節(jié)作為敘事類文藝作品的構成要素之一,在顯示事件發(fā)生發(fā)展過程中的人物關系、時空關系、因果關系、情感關系上尤為重要。我們只有通過開展情節(jié)才能深入刻畫人物,凸顯作品的主題。作為一部篇幅浩大的長篇小說, 《穆斯林的葬禮》 內(nèi)容豐富,事件繁雜,情節(jié)曲折。小說事無巨細地敘述了梁亦清、韓子奇、韓新月三代人的故事,由此牽引出一系列精彩激烈的情節(jié),如“梁亦清之死”“韓子奇重振奇珍齋”“韓子奇與梁冰玉結合”“韓新月得病”“韓新月之死”等眾多故事情節(jié)。而電影的長度無法容納小說的全部內(nèi)容,改編者必須在有限的時間將更簡潔清晰的故事線索呈現(xiàn)給觀眾,創(chuàng)設吸引眼球的故事情節(jié)。因此,對應于人物刪減的處理方法,導演對作品情節(jié)也做了強有力的刪減改編,這種轉(zhuǎn)變具體體現(xiàn)在情節(jié)的壓縮整合。改編者根據(jù)劇情刪減某些情節(jié)內(nèi)容,更好地完善了影視作品的節(jié)奏感,增強了視聽表現(xiàn)。

    壓縮整合情節(jié)以突顯主題思想的變化?!耙徊拷?jīng)典的中長篇小說,往往具有多層主題和內(nèi)涵,但改編成影視劇卻要一個簡潔而明確的主題,否則會因線索過于復雜而沒有頭緒,這樣就需要對原著的枝蔓素材忍痛進行砍削,以便得到那個更集中的明確的主題”g。小說《穆斯林的葬禮》 結構宏大,主題意蘊多元復雜。其中,有對穆斯林在現(xiàn)代中國的自我身份的認同,對回民族傳統(tǒng)精神的禮贊,對民族大融合的呼喚,對 20世紀中國動亂歷史的反思,對古玩玉器藝術的熱愛,對人生理想的追求,對愛情自由的向往等,傳達了厚重豐富的主題思想內(nèi)涵。電影則著重選取愛情自由的主題進行影視化表達,以新一代穆斯林韓新月和楚雁潮的愛情為影片主線及老一輩穆斯林韓子奇和梁冰玉的愛情為影片輔線,刪除簡化其他與愛情主題無關的情節(jié),把原著改編成一部以生之絢爛和死之壯美共同烘托愛情自由的主題的影片。

    這在韓楚之戀上體現(xiàn)得最為明顯,小說通過很多情節(jié)來描寫楚雁潮與韓新月在理想上的共同追求,如“宿舍閑談”:楚雁潮邀請新月到他的住所小坐,新月在觀看楚老師宿舍時無意發(fā)現(xiàn)了楚老師正在翻譯文學作品,一股新奇和景仰之情在新月心中油然而生。于是新月興奮地拿起楚雁潮的手稿閱讀起來,不時詢問楚老師有關譯作的事情。在宿舍里愉快的交談又表現(xiàn)出對于譯著都有著濃厚的興趣和宏偉的計劃,這種相近的人生觀、共同的興趣都使得他們漸漸愛上了彼此。而電影對這一情節(jié)是這樣展現(xiàn)的:新月在楚老師的宿舍里發(fā)現(xiàn)了譯作,簡單詢問過楚老師有關譯作的事情就直接表明自己未來也想從事這樣的工作,之后的交談被推門進來的謝秋思打斷了,這段宿舍閑談也就相應結束了。與小說對于兩人在理想上的共同追求作了詳細的描繪相比,電影簡化了情節(jié)表現(xiàn),既沒有給人物安排細膩的心理活動,也沒有給更多兩人有關理想交流的鏡頭。影片主要是將兩人單純的愛戀展現(xiàn)出來,“第二次探病” 中:楚雁潮給新月帶來了一臺老式留聲機,留聲機里播放著他們共同喜歡的曲子,兩個人都沒有說話,默默聽著醉人的曲子,互通情義??梢?,一個眼神、簡單的交談、在美妙的音樂下共同陶醉的感受,這些都足以使兩個青春年華的男女心靈契合、互生情意。電影雖然看似弱化了理想的一面,但實際上它只是精煉了愛情的元素,使得人物之間的愛情更加純粹,人與人之間的關系更加簡單美好,人性之美也更加絢爛。

    除了理想的主題元素以外,小說還有大量抽象的議論、解說描述性旁白和人物事件情節(jié)來表現(xiàn)民族宗教文化,如“梁亦清雕刻寶船” 一情節(jié)中提到回族人民有著自己民族的習俗文化,同時也會融合部分漢族文化;“新月過生日” 中,書中表示穆斯林回族有著只吃清真食物的飲食習慣;“姑媽之死” 中,小說描寫了梁君璧堅持每天完成五次禮拜,嚴格遵守教規(guī)教條,甚至在遭遇姑媽、新月相繼離世的巨大變故之后,依然嚴守著戒齋的主命,完成穆斯林的祭典。電影中就沒有了這部分的渲染,在刪減了一些有關宗教文化的場景和情節(jié)之后,影片仍然把視角投向作品中最主要的兩次愛情矛盾沖突,展現(xiàn)了以梁君璧為代表的封建勢力對理性的愛情與自由的扼殺以及新月、楚雁潮、梁冰玉這樣新式人物對封建勢力的反抗、對愛情自由的呼喚與捍衛(wèi),體現(xiàn)出一代新興力量的成長。電影《穆斯林的葬禮》 通過情節(jié)的簡化整合消解了歷史背景和時代特征,弱化了作品的民族宗教色彩,明確了愛情自由的主題思想,同時使單個情節(jié)更加飽滿有力。

    對于電影的創(chuàng)作,謝鐵驪導演表示:“電影作為一門綜合藝術的第一條, 就是文學。寫電影劇本,還是離不開文學創(chuàng)作的那幾個要素,大體就是,有故事,有情節(jié),有人物,有景物的描寫,有情緒的渲染,還有所要闡明的主題思想?!県 基于這種改編原則,導演謝鐵驪和編劇霍達在忠于原著的基礎上和遵循影視藝術規(guī)律和表現(xiàn)特點上,采用“立主腦,去枝蔓” 的方法對原著情節(jié)進行刪減,以此更好地明晰故事線索、加強戲劇沖突、突出影片主題。

    三、 表現(xiàn)方式的改變

    小說和電影是兩種不同的藝術形式,電影要表現(xiàn)小說的內(nèi)容,就需要將文字語言改變成影視語言,靈活地運用電影的藝術手法來呈現(xiàn)。在這兩種藝術的轉(zhuǎn)換當中,作品又有了新的表現(xiàn)方式,讓我們對作品產(chǎn)生了不同的認識和感受。

    時空切換的鏡頭推進。小說通過月和玉兩個意象的交叉敘述來平行展開兩個時空三代人的故事,以玉魔—玉殤—玉緣—玉 王—玉 游—玉 劫—玉 歸—玉別描寫老一輩梁亦清、韓子奇的歷史經(jīng)歷和恩怨情仇,以月冷—月清—月明—月晦—月情—月戀—月落展現(xiàn)新一代人物新月的悲劇命運。而電影不能和小說一樣用文字分章的形式來區(qū)分兩個不同時空的故事,電影只能通過畫面和鏡頭的切換呈現(xiàn)不同的內(nèi)容。如小說中開頭部分就描寫了梁冰玉多年歸來的場景,她在博雅宅門口停住了腳步,陷入回憶的背影和無限感慨的喟嘆都給讀者留下了猜疑和遐想,下一頁以“玉魔” 為標題的新的一章表明另外一個故事開始講述了。電影則是從梁冰玉登機的場景開始拍攝的,梁冰玉坐在飛機座位上,看著窗外的天空,若有所思,然后鏡頭一轉(zhuǎn),易卜拉欣的身影出現(xiàn)在我們眼前,兩個不同的時空就這樣順利切換。小說基本上就是先講述韓子奇的故事,然后又同時平行交替講述韓新月的故事,每章結尾都留下或多或少的懸念,讓人意猶未盡。電影的時空切換是以梁冰玉的歸來行程作為鏡頭推進,梁冰玉登機—梁冰玉下飛機—梁冰玉住進旅館—梁冰玉燈下沉思—梁冰玉電話詢問故居—梁冰玉月下回憶—梁冰玉坐上車前往故居—梁冰玉下了車走向故居—梁冰玉敲門—梁冰玉祭奠,影片以老年的梁冰玉重返故地入戲,以她的所見所聞觸發(fā)的回憶和情感來統(tǒng)率整部影片,運用大跨度的時空跳躍和平行蒙太奇的方法,將歷史與現(xiàn)實、老一代與年輕一代幾條情節(jié)線同時推進。這一巧妙的時空切換設計不僅可以使創(chuàng)作者詳其所詳、略其所略,還能讓沒看過小說的觀眾也可以清晰明確作品的內(nèi)容和結構,不至于感覺情節(jié)的混亂和時空的模糊,這也恰恰體現(xiàn)出電影藝術手法的靈活運用。

    電影留白的想象藝術。除了時空切換的影視手法,電影中還使用了留白的方式給觀影者制造想象的空間,留有余味。梁冰玉在奧利佛死后便一蹶不振,她受到了強大的沖擊,腦子里一直回響著奧利佛的那句話“我們都有權利生活、都有權利愛”,在戰(zhàn)爭與死亡的壓迫下,梁冰玉突然解放了人性,爆發(fā)出理性的愛,她通過靈魂的考問喚醒了韓子奇心中深藏已久的情感,于是他們相愛結合了,這是小說中對梁冰玉愛上姐夫韓子奇過程的詳細闡述。但電影中只有一個鏡頭:韓子奇拿著一封信回憶著梁冰玉深情地對他說的那句話“我們都有權利生活、都有權利愛”,然后鏡頭展現(xiàn)的是兩人帶著共同的孩子新月回歸故居的畫面。對于梁冰玉與韓子奇相愛的原因和過程,電影并沒有說明和表現(xiàn),觀眾通過后來的情節(jié)發(fā)展大致能猜出梁冰玉與韓子奇結婚了,可這不惜違背倫理道德和宗教信仰也要在一起的理由卻沒有告知,這就形成了一片空白。電影采用了與小說不同的藝術手法對這一關鍵因素選擇了留白,供觀眾任意揣測想象,也是為了使內(nèi)容更加意味深長,將這段愛戀的是非對錯留給觀眾去評價。除此之外,小說在最后還描寫了韓子奇死前悲慘的情景,他痛惜新月之死,同時也十分思念自己的摯愛梁冰玉。生命衰亡之際,他進行了精神上的痛苦掙扎,終于說出了:“我……不是回回”的事實真相,這出乎意料的結果令所有人驚嘆,并回頭深思這場鬧劇的荒謬性與可笑性,從而形成對整體命運的嘲弄。但是電影也沒有直接展示這一部分,而是通過天星和淑彥之口告訴多年歸來的梁冰玉,韓子奇與梁君璧已雙雙離世,這也給我們留下了空間去想象韓子奇死前的思想狀態(tài),他是否對于這場家庭悲劇有過反思和懺悔?當然,電影改寫了這一結局,也是為了保留作品的悲劇意味,從而使得作品的悲劇價值得到升華。

    在影視改編過程中,電影不僅僅是對小說內(nèi)容的摘要精煉,還要創(chuàng)造與之相適應的影視語言。電影《穆斯林的葬禮》 運用多樣的手法表現(xiàn)小說的藝術意蘊,在吸取小說平行結構的優(yōu)點外,還積極探索了影片新的結構和表現(xiàn)形式;同時電影改變了小說原有的敘事,將部分內(nèi)容進行留白,豐富了故事的內(nèi)涵,提高了作品的審美感受。

    四、 結語

    電影《穆斯林的葬禮》 展現(xiàn)了兩代穆斯林近六十年的生活沉浮,揭示了人們在那段苦難歲月中對真實自我的找尋和對愛情自由的向往。電影在充分尊重還原小說的同時,也對小說進行了創(chuàng)新性的刪改。從人物刪減、情節(jié)刪減產(chǎn)生的效果以及電影藝術表現(xiàn)手法的靈活運用等方面,我們都能看出這部電影的精良之處。雖然這部電影在當時并沒有引起過多的關注,但是無論如何,它為那個年代的電影人豐富了創(chuàng)作經(jīng)驗,向我們展示了大家都不甚了解的回族人民的文化生活和精神面貌,為當代對于民族宗教文化的認同和現(xiàn)代性發(fā)展提供了啟示和反思。

    a 冰心:《穆斯林的葬禮》外文版序言,《文藝報》1990年8月18日。

    b劉白羽:《穆斯林詩魂》,《光明日報》1990年7月29日。

    ce 霍達:《穆斯林的葬禮》,北京十月文藝出版社2007年版,第7頁,第422—423頁。

    d 張生:《一部被誤讀的通俗小說——談〈穆斯林的葬禮〉的通俗性,民族性與現(xiàn)代性》,《新文學評論》2013年第4期。

    f 〔美〕 莫·貝哈: 《電影與文學》,齊頌譯,《世界電影》1989年第6期。

    g 汪云霞、王承?。?《創(chuàng)意寫作 : 小說與劇本中的虛構和敘事》 ,中國廣播影視出版社2016年版,第203頁。

    h 申騰主編:《中國大學人文講演錄(第3輯)》,柯文出版社2001年版,第179頁。

    參考文獻:

    [1] 霍達.穆斯林的葬禮[M].北京:北京十月文藝出版社,2007.

    [2] 申騰主編.中國大學人文講演錄(第3輯)[M].阿圖什:柯文出版社,2001.

    [3] 汪云霞, 王承俊.創(chuàng)意寫作:小說與劇本中的虛構和敘事[M].北京:中國廣播影視出版社,2016.

    [4] 淮安市政協(xié)文史資料委員會編.淮安文史資料(第19輯)·淮安名人(下冊)[M].北京:中國文史出版社,2003.

    [5] 劉悅宵.中外名著導讀[M].北京:軍事誼文出版社,2005.

    [6] 特·賽音巴雅爾主編.中國少數(shù)民族當代文學史[M].桂林:漓江出版社,2009.

    [7] 謝建華.影視傳媒實踐教材系列叢書·廣播電視編導系列:實用影視寫作[M].重慶:重慶大學出版社,2017.

    [8] 岳瑩,陶萌萌.論《穆斯林的葬禮》從小說到電影的改編之失[J].北方民族大學學報,2016(6).

    [9] 馬海燕.從文化認同看電影《穆斯林的葬禮》[J].雞西大學學報,2009(3).

    [10] 劉霞云.論《穆斯林的葬禮》影像敘事的精神內(nèi)核[J].電影文學,2014(19).

    [11] 劉霞云.遺憾的遺忘——論影片《穆斯林的葬禮》對原著的改編[J].哈爾濱學院學報,2015(6).

    [12] 張生.一部被誤讀的通俗小說——談《穆斯林的葬禮》的通俗性,民族性與現(xiàn)代性[J].新文學評論,2013(4).

    [13] 鄭云海. 文學與影視:從文本到畫面[J].影視觀察,2015(2).

    [14] 莫·貝哈.電影與文學[J].齊頌譯.世界電影,1989(6).

    [15] 冰心.穆斯林的葬禮[N].文藝報,1990-08-18.

    [16] 劉白羽.穆斯林詩魂[N].光明日報,1990-07-29.

    作 者: 申載春,重慶三峽學院教授,從事現(xiàn)當代文學、影視文學研究;羅湉,重慶三峽學院文學院中國現(xiàn)當代文學專業(yè)2018級研究生,主要從事影視文學研究。

    編 輯: 張晴 E-mail: zqmz0601@163.com

    猜你喜歡
    穆斯林的葬禮電影小說
    叁見影(微篇小說)
    紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
    遛彎兒(微篇小說)
    紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
    勸生接力(微篇小說)
    紅豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
    那些小說教我的事
    《穆斯林的葬禮》之“綠色意象”解讀
    淺析《穆斯林的葬禮》中梁君璧的人物形象
    《穆斯林的葬禮》中謊言藝術構架的悲劇人生
    關于倫理之理的理性思考
    湯姆?提克威影片的審美特征
    電影文學(2016年9期)2016-05-17 12:30:22
    解讀張藝謀影片的視覺審美
    電影文學(2016年9期)2016-05-17 12:24:36
    一本久久精品| 丰满饥渴人妻一区二区三| √禁漫天堂资源中文www| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 精品高清国产在线一区| 久久久久网色| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲国产成人一精品久久久| 一区福利在线观看| 黄色视频不卡| 男女免费视频国产| 欧美日韩一级在线毛片| 久久久久国产一级毛片高清牌| 欧美另类一区| 久久精品国产综合久久久| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久人人97超碰香蕉20202| 少妇精品久久久久久久| 一二三四社区在线视频社区8| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 欧美在线一区亚洲| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美一级毛片孕妇| 精品高清国产在线一区| 欧美成人午夜精品| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 日韩三级视频一区二区三区| 亚洲国产欧美一区二区综合| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 99热网站在线观看| 中国国产av一级| 热re99久久国产66热| 色老头精品视频在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 午夜福利乱码中文字幕| 女性生殖器流出的白浆| 日韩三级视频一区二区三区| 午夜福利乱码中文字幕| 亚洲国产看品久久| 亚洲第一av免费看| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲欧美激情在线| 老司机靠b影院| 波多野结衣av一区二区av| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 丝袜美腿诱惑在线| 青草久久国产| 国产精品免费大片| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 亚洲av男天堂| 午夜激情久久久久久久| 制服人妻中文乱码| 超碰成人久久| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲av美国av| 免费观看人在逋| 亚洲精品自拍成人| 国产极品粉嫩免费观看在线| 高清在线国产一区| 我要看黄色一级片免费的| 国产1区2区3区精品| 久久久久网色| 国产野战对白在线观看| av视频免费观看在线观看| 欧美在线黄色| 欧美97在线视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲一码二码三码区别大吗| 精品国产一区二区久久| 黄片播放在线免费| 亚洲精品第二区| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久亚洲精品不卡| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 久久香蕉激情| 欧美精品av麻豆av| 一本综合久久免费| 午夜免费观看性视频| 岛国毛片在线播放| 91国产中文字幕| 久久综合国产亚洲精品| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久久久久久国产电影| 国产亚洲精品久久久久5区| 制服诱惑二区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 一级毛片电影观看| 婷婷色av中文字幕| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 热99re8久久精品国产| 欧美少妇被猛烈插入视频| 91精品伊人久久大香线蕉| 黄色视频在线播放观看不卡| 嫩草影视91久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 亚洲国产精品999| 成人亚洲精品一区在线观看| 十八禁人妻一区二区| 少妇人妻久久综合中文| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 色老头精品视频在线观看| 自线自在国产av| kizo精华| 男女边摸边吃奶| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久久久久久久免费视频了| 99热全是精品| 两个人免费观看高清视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲精品自拍成人| 男女国产视频网站| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲精品国产区一区二| 考比视频在线观看| 免费观看av网站的网址| 午夜精品久久久久久毛片777| 777米奇影视久久| 精品欧美一区二区三区在线| 91精品伊人久久大香线蕉| 午夜两性在线视频| 国产日韩欧美在线精品| 最近中文字幕2019免费版| 青草久久国产| 久久影院123| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久久久久人人人人人| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 一区福利在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 51午夜福利影视在线观看| 美女主播在线视频| 青青草视频在线视频观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 日韩制服丝袜自拍偷拍| 日韩免费高清中文字幕av| 一级黄色大片毛片| 少妇精品久久久久久久| 大陆偷拍与自拍| 午夜精品久久久久久毛片777| 成人影院久久| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 丝袜美腿诱惑在线| 国产97色在线日韩免费| xxxhd国产人妻xxx| 一级黄色大片毛片| 欧美午夜高清在线| 一级片免费观看大全| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| av视频免费观看在线观看| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 老司机福利观看| 午夜日韩欧美国产| 中文字幕制服av| 在线观看免费视频网站a站| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 最黄视频免费看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 另类精品久久| 国产在线视频一区二区| tocl精华| 欧美久久黑人一区二区| 不卡一级毛片| 久久久欧美国产精品| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产激情久久老熟女| av电影中文网址| www.自偷自拍.com| 久久精品人人爽人人爽视色| 热99re8久久精品国产| 色播在线永久视频| 日本五十路高清| 美女午夜性视频免费| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 国产精品欧美亚洲77777| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久久国产欧美日韩av| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 两性夫妻黄色片| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 蜜桃在线观看..| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 19禁男女啪啪无遮挡网站| 两性夫妻黄色片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 97人妻天天添夜夜摸| 一二三四社区在线视频社区8| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 多毛熟女@视频| 亚洲专区中文字幕在线| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲精品乱久久久久久| 久久久久久免费高清国产稀缺| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产精品免费视频内射| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲伊人久久精品综合| 丰满少妇做爰视频| 久久精品国产a三级三级三级| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产在线免费精品| 日韩有码中文字幕| 免费在线观看日本一区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 精品一区在线观看国产| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲精品美女久久av网站| 久久九九热精品免费| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久热爱精品视频在线9| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 香蕉国产在线看| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲欧美激情在线| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 一区二区av电影网| 丰满少妇做爰视频| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 咕卡用的链子| 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲精品自拍成人| 青春草亚洲视频在线观看| 国产视频一区二区在线看| 国产91精品成人一区二区三区 | 欧美老熟妇乱子伦牲交| 中文欧美无线码| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产精品影院久久| 十八禁网站免费在线| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产亚洲欧美精品永久| 国产精品久久久久成人av| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久国产精品大桥未久av| 热99re8久久精品国产| netflix在线观看网站| 日本五十路高清| 国产免费现黄频在线看| 日韩中文字幕视频在线看片| 丝袜在线中文字幕| 亚洲av日韩在线播放| 国产男人的电影天堂91| 一边摸一边做爽爽视频免费| 人妻一区二区av| 后天国语完整版免费观看| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 久久人人爽人人片av| 麻豆乱淫一区二区| 人妻 亚洲 视频| 精品福利永久在线观看| 18在线观看网站| 亚洲五月婷婷丁香| 一级毛片精品| 国产深夜福利视频在线观看| 国产成人精品在线电影| 精品久久久久久电影网| 欧美激情久久久久久爽电影 | 丝袜在线中文字幕| 成人免费观看视频高清| 桃花免费在线播放| 后天国语完整版免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| 午夜免费成人在线视频| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久久久国产精品人妻一区二区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 麻豆国产av国片精品| 国产1区2区3区精品| 少妇精品久久久久久久| 母亲3免费完整高清在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品成人在线| 在线观看舔阴道视频| 丝袜喷水一区| 满18在线观看网站| 欧美国产精品一级二级三级| 天堂俺去俺来也www色官网| 黄色视频不卡| 爱豆传媒免费全集在线观看| 午夜两性在线视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 黄色视频,在线免费观看| 91麻豆av在线| 国产视频一区二区在线看| 深夜精品福利| 久久久国产成人免费| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲专区国产一区二区| 成年人免费黄色播放视频| 国产色视频综合| 精品国内亚洲2022精品成人 | 一个人免费在线观看的高清视频 | 精品少妇内射三级| 久久久国产欧美日韩av| 成年人黄色毛片网站| 亚洲色图综合在线观看| 日韩电影二区| 99香蕉大伊视频| 男男h啪啪无遮挡| 免费少妇av软件| 最新的欧美精品一区二区| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 久热这里只有精品99| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲国产欧美一区二区综合| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 黄色视频在线播放观看不卡| 飞空精品影院首页| 国产欧美亚洲国产| 视频区欧美日本亚洲| 天天添夜夜摸| 久久精品亚洲av国产电影网| 在线av久久热| av在线播放精品| 欧美久久黑人一区二区| 777久久人妻少妇嫩草av网站| av在线老鸭窝| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 男女边摸边吃奶| 91麻豆av在线| 黑人操中国人逼视频| 曰老女人黄片| e午夜精品久久久久久久| 日本wwww免费看| 夫妻午夜视频| 我要看黄色一级片免费的| 99国产精品一区二区三区| 国产精品久久久久久精品古装| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 日韩欧美免费精品| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 国产成人精品久久二区二区免费| 黄色 视频免费看| 国产av一区二区精品久久| 性高湖久久久久久久久免费观看| 91国产中文字幕| 伦理电影免费视频| 国产精品熟女久久久久浪| 国产在线一区二区三区精| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲av日韩在线播放| 国产一区二区在线观看av| 亚洲 欧美一区二区三区| 午夜激情av网站| 日韩视频在线欧美| 久久中文字幕一级| 国产区一区二久久| 国产成人免费无遮挡视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 精品国产乱码久久久久久男人| 日韩有码中文字幕| 亚洲成人手机| 悠悠久久av| 啦啦啦 在线观看视频| 日本av免费视频播放| 国产成人av激情在线播放| 亚洲精品第二区| 久久中文看片网| 一级,二级,三级黄色视频| 欧美另类一区| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲人成电影观看| 男女国产视频网站| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 午夜福利乱码中文字幕| 99精品欧美一区二区三区四区| 伊人亚洲综合成人网| 2018国产大陆天天弄谢| 在线 av 中文字幕| 啦啦啦免费观看视频1| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 日韩,欧美,国产一区二区三区| 91国产中文字幕| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 又紧又爽又黄一区二区| 精品一区二区三卡| 啪啪无遮挡十八禁网站| 搡老乐熟女国产| 午夜激情av网站| 宅男免费午夜| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产精品一区二区在线不卡| 精品福利观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产精品久久电影中文字幕| 淫妇啪啪啪对白视频| 999久久久精品免费观看国产| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 麻豆一二三区av精品| 成人国产一区最新在线观看| 久久99热这里只有精品18| 高清毛片免费观看视频网站| 黄色a级毛片大全视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 日韩三级视频一区二区三区| 51午夜福利影视在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 丁香欧美五月| 成在线人永久免费视频| 国产成人av教育| 精品久久蜜臀av无| 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲自拍偷在线| 国产伦人伦偷精品视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 精品第一国产精品| 日本黄大片高清| 人人妻,人人澡人人爽秒播| videosex国产| www国产在线视频色| 九色国产91popny在线| 欧美三级亚洲精品| 免费在线观看完整版高清| 神马国产精品三级电影在线观看 | 韩国av一区二区三区四区| 国产黄a三级三级三级人| 观看免费一级毛片| 国产高清激情床上av| 久久草成人影院| 99国产极品粉嫩在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| av福利片在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 亚洲av成人一区二区三| 国产午夜精品久久久久久| 最新美女视频免费是黄的| 日本 av在线| 色综合欧美亚洲国产小说| 午夜福利18| 免费在线观看成人毛片| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲成av人片免费观看| 又紧又爽又黄一区二区| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲专区字幕在线| 午夜福利免费观看在线| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲,欧美精品.| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产精品久久久av美女十八| 国产成人av教育| 青草久久国产| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 看片在线看免费视频| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 国产精品国产高清国产av| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产午夜精品论理片| 国产69精品久久久久777片 | 久热爱精品视频在线9| 国产精品电影一区二区三区| 男人的好看免费观看在线视频 | 91在线观看av| 免费无遮挡裸体视频| 国产精品影院久久| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 成人午夜高清在线视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 亚洲国产精品成人综合色| 国产在线观看jvid| 欧美大码av| 9191精品国产免费久久| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 日韩欧美 国产精品| 精品国内亚洲2022精品成人| 99久久国产精品久久久| 性欧美人与动物交配| 中文字幕久久专区| 999久久久精品免费观看国产| 国产av一区二区精品久久| 久久中文字幕一级| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日韩欧美在线乱码| 搞女人的毛片| 久久热在线av| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| √禁漫天堂资源中文www| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 男女之事视频高清在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲精品久久国产高清桃花| 1024视频免费在线观看| 国产成人av教育| 一夜夜www| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 校园春色视频在线观看| 天天一区二区日本电影三级| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲人与动物交配视频| 成人一区二区视频在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 亚洲中文字幕日韩| 国产熟女xx| 两个人看的免费小视频| 亚洲av成人一区二区三| 91字幕亚洲| 久久久久久久久久黄片| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 精品高清国产在线一区| 男人舔奶头视频| 国产精品av久久久久免费| 国产精品电影一区二区三区| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产成人欧美在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲精华国产精华精| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲人成77777在线视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产亚洲精品久久久久5区| 免费无遮挡裸体视频| 国产麻豆成人av免费视频| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 性色av乱码一区二区三区2| 动漫黄色视频在线观看| 无人区码免费观看不卡| 香蕉av资源在线| 国产伦在线观看视频一区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 日本黄大片高清| 99久久国产精品久久久| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 两个人视频免费观看高清| 成年版毛片免费区| 毛片女人毛片| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产av一区在线观看免费| 露出奶头的视频| 在线a可以看的网站| 免费在线观看成人毛片| 岛国视频午夜一区免费看| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美高清成人免费视频www| 国模一区二区三区四区视频 | 日本免费a在线| 两个人的视频大全免费| 亚洲国产精品久久男人天堂| 成在线人永久免费视频| 日本黄大片高清| 亚洲男人的天堂狠狠| 国产精品,欧美在线| 91在线观看av| 久久午夜亚洲精品久久| av欧美777| 男男h啪啪无遮挡| 嫁个100分男人电影在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 国产精品电影一区二区三区| 麻豆av在线久日| 男女午夜视频在线观看| 免费在线观看日本一区| 中亚洲国语对白在线视频| 男女午夜视频在线观看| 国产探花在线观看一区二区| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产探花在线观看一区二区| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 色精品久久人妻99蜜桃| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲黑人精品在线| 国产亚洲精品第一综合不卡| 99精品在免费线老司机午夜| 免费看十八禁软件| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产激情欧美一区二区| 亚洲精华国产精华精| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲国产看品久久| 欧美日本视频| 久久香蕉激情| 国产精品一及| 在线十欧美十亚洲十日本专区|