全景數(shù)據(jù) 良性互動(dòng)

摘 要：日本文學(xué)是日語專業(yè)本科生培養(yǎng)方案中一個(gè)必要的組成部分，且國內(nèi)日語語言文學(xué)專業(yè)幾乎均設(shè)有日本文學(xué)等相關(guān)課程。如何才能讓學(xué)生在有限的時(shí)間內(nèi)掌握日本文學(xué)龐雜的知識(shí)脈絡(luò)，需要周密的統(tǒng)籌與行之有效的教學(xué)方法相結(jié)合。本文擬結(jié)合實(shí)際教學(xué)，來探討“雨課堂”在本科日本文學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用。

關(guān)鍵詞：日本文學(xué) 教學(xué) 雨課堂

長期以來，日本文學(xué)在整個(gè)日語專業(yè)課程體系、專業(yè)等級(jí)考試及升學(xué)考試中均占有重要的位置，《高等院校日語專業(yè)高年級(jí)階段教學(xué)大綱》也明確規(guī)定日本文學(xué)課是日語語言文學(xué)專業(yè)的“主干課程”a。而且，國內(nèi)大部分高校對(duì)日本文學(xué)課程也給予了足夠的重視，幾乎所有高校在本科階段至少開設(shè)了一門日本文學(xué)相關(guān)課程。但是，近年來，部分高校本科專業(yè)課程設(shè)置中，出現(xiàn)了日本文學(xué)課程所占課時(shí)有所減少的現(xiàn)象，學(xué)生對(duì)這門課程的興趣也隨之減弱。為此，教師對(duì)文學(xué)課不免產(chǎn)生危機(jī)與困惑：這門如此基礎(chǔ)與重要的課程，教師如何教才能帶動(dòng)學(xué)生的積極性。為此，要改變這一被動(dòng)局面，本科日本文學(xué)課程的教學(xué)改革勢(shì)在必行。

同時(shí)，2018年1月30日，教育部發(fā)布的《普通高等學(xué)校本科專業(yè)類教學(xué)質(zhì)量國家標(biāo)準(zhǔn)》（簡稱《國標(biāo)》）中也明確強(qiáng)調(diào)：“日語專業(yè)學(xué)生應(yīng)具備外語運(yùn)用能力、文學(xué)賞析能力、跨文化交流能力、思辨能力、研究能力、創(chuàng)新能力、信息技術(shù)應(yīng)用能力、自主學(xué)習(xí)能力和實(shí)踐能力?！眀可見，日本文學(xué)課程作為日語語言文學(xué)專業(yè)的核心課程，對(duì)學(xué)生心性、修養(yǎng)及人文情懷的塑造有著無可替代的作用，需要予以重視。

日本文學(xué)課程，一般面向本科高年級(jí)學(xué)生開設(shè)。高年級(jí)學(xué)生課業(yè)相對(duì)較繁忙，課余花在這門課上的時(shí)間非常有限；而且，相當(dāng)一部分同學(xué)對(duì)文學(xué)的興趣和學(xué)習(xí)的積極性不是太高，也是教學(xué)中面臨的現(xiàn)狀。為此，如何調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，是教學(xué)中需要思考的問題。筆者試著采用了“雨課堂”的教學(xué)形式，在課前、課中和課后巧妙地利用學(xué)生的碎片時(shí)間，將日本文學(xué)史龐雜的脈絡(luò)化繁為簡，拆解成各個(gè)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行課前學(xué)習(xí)、課上講解互動(dòng)與課后復(fù)習(xí)運(yùn)用三個(gè)環(huán)節(jié)來輸出。導(dǎo)入“雨課堂”教學(xué)方法后，與傳統(tǒng)教學(xué)發(fā)生了較大的變化，對(duì)教師和學(xué)生也提出了更多新的要求，需要師生雙方與時(shí)俱進(jìn)地改進(jìn)教與學(xué)的方法；同時(shí)，在一定程度上也實(shí)現(xiàn)了最大限度地釋放教與學(xué)的能量，全面提升了課堂教學(xué)體驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)了師生的良性互動(dòng)。本文將結(jié)合上述教學(xué)實(shí)踐，從課前預(yù)習(xí)、課中授課、課后復(fù)習(xí)三個(gè)層面，介紹“雨課堂”在本科日本文學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用，并進(jìn)行反思。

課前預(yù)習(xí)

新學(xué)期第一節(jié)課，會(huì)明確告訴學(xué)生本學(xué)期的授課進(jìn)度、考核方式和學(xué)習(xí)要求。本人擔(dān)任課程使用的教材是李先瑞著《新編日本文學(xué)史（日文版）》（南開大學(xué)出版社2016年版），全書內(nèi)容共分6章，涵蓋了日本自上古時(shí)代至今的文學(xué)史中最有代表性的精華部分，分別對(duì)這些知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行了重點(diǎn)介紹和評(píng)述。其中，日本古代文學(xué)部分占四章的篇幅，日本近代文學(xué)和日本戰(zhàn)后文學(xué)各占一章。全書所涉既包含傳統(tǒng)作家及經(jīng)典作品，又包含20世紀(jì)以來的現(xiàn)代作家及其創(chuàng)作成果，書后附有日本文學(xué)史大事記年表。此外，本課程還輔之以相應(yīng)的參考教材，分別是柄谷行人《日本現(xiàn)代文學(xué)的起源（日文原版）》（巖波書店2008年版）和加藤周一《日本文學(xué)史序說（日文原版上、下和補(bǔ)充版）》（筑摩書房1999年、2012年版）。

關(guān)于課前預(yù)習(xí)，提前一周，教師會(huì)將課前預(yù)習(xí)內(nèi)容和課前預(yù)習(xí)題通過雨課堂發(fā)布給學(xué)生，要求學(xué)生最晚于開課前一天將預(yù)習(xí)作業(yè)完成并將電子版上傳至雨課堂。教師在發(fā)布作業(yè)時(shí)可以用電腦端制作手機(jī)課件，并插入習(xí)題、網(wǎng)絡(luò)視頻、慕課視頻等內(nèi)容。然后，推送這些預(yù)習(xí)材料到學(xué)生微信，并可附上語音講解。預(yù)習(xí)過程中，教師可實(shí)時(shí)查看每個(gè)學(xué)生的預(yù)習(xí)情況，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)進(jìn)行預(yù)習(xí)進(jìn)展統(tǒng)計(jì)。同時(shí)，課前也可進(jìn)行師生答疑，學(xué)生有任何問題可以向老師提問，教師可記錄教學(xué)設(shè)計(jì)和心得等筆記。通過一個(gè)學(xué)期十八周的教學(xué)觀察，學(xué)生完成度良好，達(dá)到了學(xué)生隨時(shí)隨地自主學(xué)習(xí)的效果。

課中授課

每次課上，會(huì)安排一名同學(xué)對(duì)預(yù)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行十分鐘的發(fā)表。之后，教師根據(jù)學(xué)生的預(yù)習(xí)情況，以及當(dāng)天擔(dān)任課堂發(fā)表學(xué)生的完成度來把握課堂教學(xué)的側(cè)重點(diǎn)。當(dāng)然，首先教師要對(duì)本次教學(xué)內(nèi)容的重點(diǎn)和難點(diǎn)進(jìn)行講解。因?yàn)橛辛苏n前預(yù)習(xí)和課前預(yù)習(xí)題的檢測(cè)，所以課上講解時(shí)就可以高于課本內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)拓展，增加課堂容量和外延，擴(kuò)展學(xué)生的知識(shí)面。

講解過程中，教師準(zhǔn)備的PPT課件會(huì)同步到學(xué)生的微信上，上課過程中學(xué)生可以不再忙于抄寫、拍照，而是可以更加專注于課堂學(xué)習(xí)。而且，學(xué)生可以通過雨課堂的彈幕功能和教師實(shí)時(shí)互動(dòng)。如果有沒有聽懂的地方，可以通過彈幕匿名反饋給老師。同時(shí)，課上還可以設(shè)置隨堂限時(shí)測(cè)試，這樣也促使學(xué)生聽課更專注，否則將無法回答這些隨堂測(cè)試的問題。此外，課上還可以利用雨課堂的隨機(jī)點(diǎn)名功能，給課堂增加刺激和活躍度。整堂課下來，雨課堂會(huì)自動(dòng)生成考勤備注和課堂加分，越是勤奮努力的同學(xué)得到的分?jǐn)?shù)和肯定越多。這樣一來，教師根據(jù)雨課堂自動(dòng)生成的這些數(shù)據(jù)，就可以把握學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度。

當(dāng)然，教師在教學(xué)中，還需要注重雨課堂與傳統(tǒng)教學(xué)方式的結(jié)合，適當(dāng)?shù)剌o之以板書來提示重點(diǎn)。雖然每節(jié)課均會(huì)準(zhǔn)備生動(dòng)翔實(shí)的PPT課件，但板書也是課堂上與學(xué)生實(shí)時(shí)互動(dòng)的重要手段。將教材及補(bǔ)充資料中的重點(diǎn)知識(shí)通過板書巧妙地表現(xiàn)出來，不僅能起到畫龍點(diǎn)睛的左右，還能強(qiáng)化知識(shí)的掌握和記憶。

教師講解完成后，進(jìn)入分組討論環(huán)節(jié)，布置給學(xué)生課程內(nèi)容相關(guān)的論題進(jìn)行討論，討論完成后，每組派一名代表對(duì)本組同學(xué)進(jìn)行匯報(bào)總結(jié)。例如，講到日本古代神話時(shí)，分四組同學(xué)進(jìn)行討論，具體討論題目分別為：（一）日本的神話系譜：（二）中國的神話系譜；（三）西方的神話系譜：（四）中國、日本和西方神話的區(qū)別。學(xué)生們都進(jìn)行了認(rèn)真的資料查找與發(fā)散性思維的拓展，完成度良好。這樣一次課下來，基本能夠達(dá)到在課中對(duì)內(nèi)容理解領(lǐng)會(huì)的效果。

同時(shí)，在課間休息時(shí)間，也會(huì)通過雨課堂播放與課堂教學(xué)內(nèi)容緊密相關(guān)的紀(jì)錄片等視頻。課間休息，是大學(xué)課堂教學(xué)中一個(gè)承上啟下的重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)。前一節(jié)課程剛結(jié)束，部分學(xué)生難免會(huì)產(chǎn)生疲憊和倦怠心理。利用休息的空檔，播放一些與課堂內(nèi)容及背景知識(shí)相關(guān)的視頻資料，不僅能夠鞏固課堂知識(shí)，還能引發(fā)學(xué)生新的思考和求知欲，激發(fā)更濃的學(xué)習(xí)興趣，提升后一節(jié)課的課堂參與熱情。

課后復(fù)習(xí)

因?yàn)槿毡疚膶W(xué)課程中，涉及漢文訓(xùn)讀法、和歌、俳句等知識(shí)點(diǎn)，如果沒有課后練習(xí)來鞏固和理解，學(xué)生往往會(huì)顧此失彼，最后只能留于表面知識(shí)的習(xí)得，只知道一些專有名詞等，對(duì)所學(xué)知識(shí)缺乏融會(huì)貫通的理解。為此，需要精心編制有針對(duì)性的課后練習(xí)題來幫助學(xué)生消化所學(xué)內(nèi)容。

一年的教學(xué)中，教師需準(zhǔn)備單選題、多選題、主觀題等豐富的測(cè)試題型。例如，對(duì)講到漢文訓(xùn)讀法時(shí)，教師應(yīng)對(duì)日本的漢文訓(xùn)讀法進(jìn)行了追根溯源的梳理。日本由于長期通過訓(xùn)讀法來閱讀理解漢文，便逐漸形成了漢文訓(xùn)讀體。這種漢文訓(xùn)讀體與和文體是日語兩大重要的文體，漢文訓(xùn)讀體甚至對(duì)和文體產(chǎn)生了極大的影響。無論是平安朝的日記和物語文學(xué)，還是中世的軍紀(jì)乃至江戶小說戲劇等等，都或多或少地受到了漢文訓(xùn)讀體的影響。如《平家物語》的開頭（“祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響あり、沙羅雙樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす”）這則著名的文字，便是漢文訓(xùn)讀體。而“文明開化”時(shí)期的明治政府則把漢文訓(xùn)讀體當(dāng)作標(biāo)準(zhǔn)的“普通文（標(biāo)準(zhǔn)語）”，當(dāng)時(shí)，不但所有的公式文書均以漢文訓(xùn)讀體書寫，包括報(bào)紙雜志等媒體，也多用漢文訓(xùn)讀體。明治初期的小說、翻譯文字等，也明顯地帶有漢文訓(xùn)讀體甚至直接援用漢文訓(xùn)讀體。活躍于日本近代初期文壇的諸家，如夏目漱石、森歐外等，均為漢詩文修養(yǎng)頗深之士，所以，漢文訓(xùn)讀的學(xué)習(xí)，不但是為了更好地理解古代的日本，同時(shí)也是學(xué)習(xí)、理解、研究近代日本的一門補(bǔ)課或缺的重要知識(shí)。所以，本人在授課時(shí)專門設(shè)置了李白的《靜夜思》和王之渙的《登鸛雀樓》這兩首詩作為隨后練習(xí)測(cè)試題，讓學(xué)生來練習(xí)，大部分同學(xué)均掌握了給漢文標(biāo)注訓(xùn)點(diǎn)的方法并能夠直接用日語將漢文讀出來。

結(jié)語

采用雨課堂后，較之傳統(tǒng)課堂，實(shí)現(xiàn)了學(xué)生隨時(shí)提交作業(yè)教師隨時(shí)修改的實(shí)時(shí)互動(dòng)目的，使學(xué)生在學(xué)習(xí)了相關(guān)內(nèi)容之后可以有的放矢地利用課余時(shí)間進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)的鞏固；同時(shí)，課后學(xué)生還可以反復(fù)回看課程內(nèi)容。教師也可以關(guān)注學(xué)生的會(huì)看次數(shù)等，掌握課程數(shù)據(jù)。為期一年的“雨課堂”教學(xué)，“教”與“學(xué)”的過程由之前的單向指令變成了雙方的靈活互動(dòng)。雨課堂教學(xué)，基本覆蓋了課前、課上和課后的每一個(gè)環(huán)節(jié)。而且，雨課堂系統(tǒng)生成的個(gè)性化報(bào)表和評(píng)價(jià)，以全景數(shù)據(jù)的形式，讓“教”與“學(xué)”變得更明了，達(dá)到了學(xué)生心中有數(shù)，老師心明眼亮，管理者心知肚明的效果。

a 教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)日語組編：《高等院校日語專業(yè)高年級(jí)階段教學(xué)大綱》，大連理工大學(xué)出版社2000年1月版，第1—19頁。

b 教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)等編著：《普通高等學(xué)校本科外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指南（下）》，外語教學(xué)與研究出版社2020年4月第1版，第111頁。

參考文獻(xiàn)：

[1] 加藤周一.日本文學(xué)史序説（上、下）[M].東京：筑摩書房，1999.

[2] 柄谷行人.日本近代文學(xué)の起源[M].東京：巖波書店，2008.

[3] 加藤周一.日本文學(xué)史序説（補(bǔ)講）[M].東京：ちくま學(xué)蕓文庫，2012.

[4] 李先瑞.新編日本文學(xué)史（日文版）[M].天津：南開大學(xué)出版社，2016.

[5] 曾瑞鑫.學(xué)堂在線召開發(fā)布會(huì)宣布推出智慧教學(xué)工具——雨課堂[J].亞太教育，2016（24）：3.

[6] 徐盛夏.教學(xué)方式與時(shí)俱進(jìn)：“雨課堂”教學(xué)[J].教育現(xiàn)代化，2016（35）：192.

[7] 鄧亮.基于“雨課堂”混合式教學(xué)模式設(shè)計(jì)與實(shí)踐[J].中國人民公安大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），2017（2）：106.

[8] 楊芳，張歡瑞，張文霞.基于MOOC與雨課堂的混合式教學(xué)初探——以“生活英語聽說”MOOC與雨課堂的教學(xué)實(shí)踐為例[J].現(xiàn)代教育技術(shù)，20179（5）：36.

[9] 蔣雯音，楊芬紅，范魯寧.雨課堂支持下的智慧課堂構(gòu)建與應(yīng)用研究[J].中國教育信息化，2017（10）：16.

[10] 王帥國.雨課堂：移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)與大數(shù)據(jù)背景下的智慧教學(xué)工具[J].現(xiàn)代教育技術(shù)，2017（5）：27.

[11] 姚潔，王偉力.微信雨課堂混合學(xué)習(xí)模式應(yīng)用于高校教學(xué)的實(shí)證研究[J].高教探索，2017（9）：51.

基金項(xiàng)目： 本文系北京第二外國語學(xué)院日語學(xué)院項(xiàng)目“日本文學(xué)史‘雨課堂課程設(shè)計(jì)”（項(xiàng)目編號(hào)111010022105）階段性研究成果

作 者： 王麗華，博士，北京第二外國語學(xué)院日語學(xué)院講師，研究方向：中日比較文學(xué)。

編 輯：水涓 E-mail：shuijuan3936@163.com