高?；A(chǔ)日語授課中學(xué)生自主學(xué)習(xí)方法及教學(xué)策略

摘 要：高校日語專業(yè)學(xué)生均為零起點(diǎn)高考考生，因?yàn)閷W(xué)生入學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)方法不同，對(duì)新語種的學(xué)習(xí)缺乏方法等客觀原因，所以有必要在入門階段引導(dǎo)學(xué)生掌握一門新語言的自主學(xué)習(xí)方法，教師根據(jù)對(duì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)情況的測(cè)評(píng)，對(duì)測(cè)評(píng)結(jié)果及時(shí)對(duì)學(xué)生進(jìn)行反饋，制定初級(jí)階段日語能力標(biāo)準(zhǔn)，并進(jìn)行測(cè)評(píng)，從學(xué)生、教師、環(huán)境三個(gè)維度建立起學(xué)生自主學(xué)習(xí)跟蹤測(cè)評(píng)機(jī)制，在測(cè)評(píng)與監(jiān)控過程中發(fā)現(xiàn)學(xué)與教的問題，教師幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)在教學(xué)過程中的地位反轉(zhuǎn)，讓學(xué)生掌握學(xué)習(xí)的主體性。

關(guān)鍵詞：基礎(chǔ)日語;自主學(xué)習(xí)方法;教學(xué)策略

一、 根據(jù)Oxford的“Strategy Inventory for Language Learning”即言語學(xué)習(xí)策略調(diào)查表（簡(jiǎn)稱SIll），從直接學(xué)習(xí)策略和間接學(xué)習(xí)策略兩個(gè)方面，對(duì)日語新生開展既有的學(xué)習(xí)方法調(diào)查

Oxford（1990）的言語學(xué)習(xí)策略包括直接學(xué)習(xí)策略和間接學(xué)習(xí)策略兩大類，直接學(xué)習(xí)策略又包括記憶、認(rèn)知、補(bǔ)償三種策略，間接學(xué)習(xí)策略又包括認(rèn)知、情義、社會(huì)三種策略。這六種學(xué)習(xí)策略是相互依存、互相促進(jìn)的關(guān)系。在調(diào)查問卷的制定中，以記憶策略為例，可以細(xì)化為具體的記憶方法，如“上課遇到不明白之處，記錄在筆記本上”“上課所學(xué)知識(shí)點(diǎn)會(huì)在一天之內(nèi)復(fù)習(xí)一次”“背誦教師上課教授內(nèi)容”等與記憶方法相關(guān)的測(cè)試項(xiàng)，并利用李克特量表，選項(xiàng)按5、4、3、2、1即學(xué)生實(shí)際利用頻率情況進(jìn)行賦分，并用SPSS統(tǒng)計(jì)軟件分析學(xué)生在自主學(xué)習(xí)過程中主要采用的學(xué)習(xí)方式。

二、 項(xiàng)目組根據(jù)日語國(guó)際水平能力測(cè)試（JLPT）相關(guān)能力要求，結(jié)合學(xué)生自主學(xué)習(xí)過程利用的方法，以月份為周期，制定日語學(xué)習(xí)周期能力目標(biāo)，并以月為單位進(jìn)行學(xué)習(xí)效果監(jiān)控測(cè)評(píng)

根據(jù)入學(xué)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)測(cè)評(píng)情況，教師要求每個(gè)學(xué)生根據(jù)自主學(xué)習(xí)能力測(cè)評(píng)建立自主學(xué)習(xí)檔案，記錄自己在一段時(shí)間（一個(gè)月）內(nèi)學(xué)習(xí)策略調(diào)整情況以及調(diào)整辦法。教師根據(jù)教學(xué)進(jìn)度制定日語能力標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)JLPT水平檢定學(xué)生的日語能力。參照CEFR-J日本語版日語能力要求，從聽、說、讀、寫四個(gè)能力方面組織專業(yè)學(xué)生參加考試。

三、 項(xiàng)目組以五個(gè)月即一個(gè)學(xué)期的數(shù)據(jù)作為階段性數(shù)據(jù)，分析在教師的學(xué)習(xí)方法導(dǎo)向下，學(xué)生學(xué)習(xí)方法的變化情況，結(jié)合學(xué)生的自主學(xué)習(xí)檔案，從學(xué)生的月考測(cè)試中分析學(xué)生在日語學(xué)習(xí)中的進(jìn)步情況

根據(jù)Oxford的學(xué)習(xí)理論，學(xué)習(xí)者在不知道學(xué)習(xí)方法的情況下，是不能進(jìn)行有效學(xué)習(xí)的。所以教師通過教育的導(dǎo)向性作用，引導(dǎo)學(xué)生利用正確的學(xué)習(xí)方法客觀分析自己的學(xué)習(xí)過程并進(jìn)行有效學(xué)習(xí)，這需要學(xué)生在教師的指導(dǎo)下知道學(xué)習(xí)外語的有效方法。以達(dá)到能力標(biāo)準(zhǔn)為目標(biāo)的、階段性的自主學(xué)習(xí)監(jiān)控測(cè)評(píng)，則是強(qiáng)化教師和學(xué)習(xí)者之間教與學(xué)關(guān)系的有效手段。

四、 項(xiàng)目組統(tǒng)計(jì)和分析兩年內(nèi)學(xué)生自主學(xué)習(xí)評(píng)估與監(jiān)控體系監(jiān)控的完成情況，形成日語專業(yè)獨(dú)具特色的自主學(xué)習(xí)評(píng)估監(jiān)控體質(zhì)，應(yīng)用到專業(yè)辦學(xué)中

項(xiàng)目組根據(jù)兩年四個(gè)學(xué)期得到的評(píng)估和監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)，綜合測(cè)評(píng)在教師引導(dǎo)下，學(xué)生自主學(xué)習(xí)方法的改進(jìn)情況以及日語能力水平的達(dá)到程度。檢驗(yàn)項(xiàng)目研究成果的辦法，將結(jié)合學(xué)生在大學(xué)二年級(jí)國(guó)家專業(yè)日語四級(jí)考試中的成績(jī)以及項(xiàng)目組根據(jù)學(xué)生校內(nèi)JLPT能力測(cè)試和CEFR-J能力要求來綜合評(píng)定。如果得到積極顯著結(jié)果，此人才培養(yǎng)方式將應(yīng)用到整個(gè)專業(yè)教學(xué)中。

五、 研究方案和落實(shí)措施

（一） 制作日語自主學(xué)習(xí)方法調(diào)查表及進(jìn)行問卷調(diào)查。項(xiàng)目調(diào)查表的制作將參考Oxford的學(xué)習(xí)方法量化表，按直接學(xué)習(xí)策略和間接學(xué)習(xí)策略下六類學(xué)習(xí)策略展開調(diào)查，并按照李克特量表，按照完全不符合、通常不符合、部分符合、通常符合、全部符合等級(jí)進(jìn)行分?jǐn)?shù)評(píng)定，分別統(tǒng)計(jì)出班級(jí)整體的學(xué)習(xí)方法運(yùn)用情況以及個(gè)人的學(xué)習(xí)方法運(yùn)用情況。在掌握調(diào)查數(shù)據(jù)后，進(jìn)行數(shù)據(jù)分析整理，并結(jié)合自主學(xué)習(xí)理論向受試者講解學(xué)習(xí)理論和方法，并要求學(xué)生自己制作自主學(xué)習(xí)檔案，記錄兩年內(nèi)學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)方法調(diào)整情況、學(xué)習(xí)監(jiān)控測(cè)評(píng)下學(xué)習(xí)能力的不足之處以及改進(jìn)方法。學(xué)習(xí)方法的測(cè)評(píng)以月為單位，會(huì)增加調(diào)查的形式，設(shè)置為選擇式以及開放式問題，按階段記錄被測(cè)者的學(xué)習(xí)方法并分析變化情況。

（二） 制作階段性日語學(xué)習(xí)能力標(biāo)準(zhǔn)試題

從聽、說、讀、寫的角度檢驗(yàn)學(xué)生的日語學(xué)習(xí)成果。階段性日語學(xué)習(xí)能力標(biāo)準(zhǔn)試題根據(jù)JLPT能力要求并結(jié)合CEFR-J來完成。因?yàn)轫?xiàng)目研究以大學(xué)入學(xué)零起點(diǎn)日語學(xué)生為對(duì)象，所以階段性能力標(biāo)準(zhǔn)將從日語發(fā)音、基本的日語短語、日語交流、簡(jiǎn)單日語書寫開始設(shè)置監(jiān)控試題，通過以月為單位的測(cè)評(píng)成績(jī)?cè)u(píng)判斷學(xué)生的自主學(xué)習(xí)情況。監(jiān)控試題以月份為單位進(jìn)行評(píng)測(cè)，并要完成相應(yīng)的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和分析工作。

（三） 完成以學(xué)期為單位的學(xué)習(xí)方法評(píng)估與監(jiān)控分析

再對(duì)學(xué)生每個(gè)月的自主學(xué)習(xí)評(píng)估和學(xué)習(xí)目標(biāo)達(dá)成的監(jiān)控分析基礎(chǔ)之上，以學(xué)期為單位，分析一學(xué)期內(nèi)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)方法應(yīng)用、學(xué)習(xí)策略變化、學(xué)習(xí)目標(biāo)達(dá)成情況，分析評(píng)價(jià)和監(jiān)控制度下學(xué)生的學(xué)習(xí)效果，并分析學(xué)生在學(xué)習(xí)能力目標(biāo)達(dá)成中存在的不足。

（四） 完成以學(xué)年為單位的學(xué)習(xí)方法評(píng)估和監(jiān)控分析

以學(xué)年為單位，綜合分析學(xué)生自主學(xué)習(xí)的內(nèi)容、學(xué)習(xí)策略的應(yīng)用及變化、階段性學(xué)習(xí)難點(diǎn)、分析學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)方法進(jìn)行的反思和改進(jìn)以及教師的教學(xué)建議等各項(xiàng)內(nèi)容，通過分析學(xué)生在自主學(xué)習(xí)中的反思和學(xué)生學(xué)習(xí)能力目標(biāo)的達(dá)到程度，結(jié)合學(xué)生對(duì)教師的教學(xué)評(píng)價(jià)，完成學(xué)與教之間的雙向提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉世琴.小組討論式教學(xué)法在中級(jí)日語教學(xué)中的應(yīng)用[J].日語學(xué)習(xí)與研究，2014（12）.

[2]于琰.高級(jí)日語學(xué)習(xí)者的語言學(xué)習(xí)策略[J].日語學(xué)習(xí)與研究，2010（6）.

[3]陳要勤.日語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)策略與口語能力關(guān)系研究[J].日語學(xué)習(xí)與研究，2014（10）.

[4]史耀芳.國(guó)外學(xué)習(xí)策略教學(xué)的背景、現(xiàn)狀及存在的問題[J].比較教育研究，1992（1）.

作者簡(jiǎn)介：

吳繁，吉林省吉林市，北華大學(xué)外國(guó)語學(xué)院。