英語(yǔ)積木式語(yǔ)言結(jié)構(gòu)初探

李沛 鐘維正

◆摘 ?要：積木式輸出型英語(yǔ)教學(xué)是一種應(yīng)用搭建積木的原理，訓(xùn)練學(xué)生從慢到快、從簡(jiǎn)單到復(fù)雜地?cái)U(kuò)展英語(yǔ)句子，把復(fù)雜難懂的英語(yǔ)句子按意群解析，拆分成若干短語(yǔ)（零件）后，從其基本句式開(kāi)始逐步整合、再現(xiàn)出原句的英語(yǔ)教學(xué)、學(xué)習(xí)方法。采用逆向擴(kuò)展句子的方法，將課文中復(fù)雜難懂的英語(yǔ)句子分層次拆卸，直至剩下簡(jiǎn)單的基本句子或結(jié)構(gòu)，逐步培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)口頭表達(dá)能力和閱讀能力。

◆關(guān)鍵詞：英語(yǔ);簡(jiǎn)化教學(xué);積木

高等職業(yè)教育是我國(guó)高等教育的重要組成部分，但處于整個(gè)高等教育體系底層的高等職業(yè)教育多年以來(lái)不得不面對(duì)生源質(zhì)量堪憂的尷尬境地，進(jìn)入高職院校就讀的高中畢業(yè)生大多是高考的失敗者，這些學(xué)生的高考分?jǐn)?shù)大多位于二百至四百分區(qū)間，在其眾多薄弱的科目當(dāng)中，英語(yǔ)學(xué)科的基礎(chǔ)尤顯薄弱。

如何在高職階段采取某種特殊的教學(xué)方式，為這些英語(yǔ)基礎(chǔ)普遍很不理想的同學(xué)們創(chuàng)造一個(gè)在英語(yǔ)學(xué)科上逆襲的機(jī)會(huì)，成了擺在高職院校英語(yǔ)教師們面前的一項(xiàng)現(xiàn)實(shí)任務(wù)。

本文擬對(duì)英語(yǔ)積木式構(gòu)造的規(guī)律進(jìn)行探究，謀求突破長(zhǎng)期困擾高職公共英語(yǔ)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)法上的紛繁復(fù)雜性，以期能夠找出英語(yǔ)中具有普遍性的核心結(jié)構(gòu)，用這個(gè)核心結(jié)構(gòu)進(jìn)行拆卸積木式的英語(yǔ)教學(xué)，如能實(shí)現(xiàn)，將極大簡(jiǎn)化高職公共英語(yǔ)教學(xué)，提高高職公共英語(yǔ)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣與效率。

上海外語(yǔ)教育出版社的新標(biāo)準(zhǔn)高職公共英語(yǔ)系列教材《實(shí)用綜合教程》在整個(gè)高職高專公共英語(yǔ)教材界享有盛譽(yù)，現(xiàn)以其上冊(cè)第一單元主干課文中的句子為例說(shuō)明問(wèn)題：

Education does count.

Education為主語(yǔ)，does count中does作助動(dòng)詞修飾實(shí)意動(dòng)詞count，does count可整體視為一個(gè)動(dòng)詞，因此，Education does count.可視為主謂結(jié)構(gòu)，即S+V結(jié)構(gòu)。

Drop out of college.

drop out of詞組是由不及物動(dòng)詞drop后接介詞out of組成的，不及物動(dòng)詞+介詞，構(gòu)成及物動(dòng)詞vt.，college為名詞，因此該句可視為V+O結(jié)構(gòu)。

They want to know what to study.

本句可以拆分成如下三塊積木：①作主語(yǔ)的They;② want to know即want to do sth.詞組，整體宏觀上可看做一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞;③what to study整體可以看成名詞詞性（特殊疑問(wèn)詞的名詞化現(xiàn)象），作want to know的賓語(yǔ)。因此本句可視為S+V+O結(jié)構(gòu)。

In my companys early years，we had a bright part-time programmer who planned to drop out of high school to work.

本句中In my companys early years為介詞in接名詞詞組的結(jié)構(gòu)，傳統(tǒng)語(yǔ)法將其稱為介賓結(jié)構(gòu)，部分學(xué)者亦稱其為介詞短語(yǔ)。接下來(lái)的we had a bright part-time programmer中had為實(shí)意動(dòng)詞“擁有”的意思，所以該句可視為主謂賓的S+V+O結(jié)構(gòu)，譯為“我們擁有一位聰明的兼職程序員”。這樣的話，整句話就可視為介詞短語(yǔ)（Prepositional Phrase）+主動(dòng)賓（SVO）的結(jié)構(gòu)，縮寫(xiě)為PP+SVO。

A smaller number of parents send messages for their sons or daughters.

本句中A smaller number of parents send messages為比較明顯的主動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，譯為“數(shù)量上更少一些的家長(zhǎng)發(fā)短信給我”，結(jié)尾的結(jié)構(gòu)for their sons or daughters實(shí)為介詞for接名詞的結(jié)構(gòu)，即介賓結(jié)構(gòu)，因此該句的結(jié)構(gòu)可抽象為：主動(dòng)賓+介賓，即SVO+PP。

如上，在筆者針對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的內(nèi)部核心結(jié)構(gòu)進(jìn)行了一番深入探究之后，發(fā)現(xiàn)了一些屬于英語(yǔ)語(yǔ)言的特有規(guī)律現(xiàn)象，并且這種規(guī)律現(xiàn)象具備很大程度的普遍性。

以上針對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)的分析結(jié)果，歸納總結(jié)起來(lái)不外乎共五種模型：S+V V+O S+V+O PP+SVO SVO+PP，如果用PP+SVO+PP這一結(jié)構(gòu)來(lái)總結(jié)的話，可以發(fā)現(xiàn)，這五種模型中的任何一種都符合PP+SVO+PP這一結(jié)構(gòu)，或者說(shuō)，至少符合該結(jié)構(gòu)的一部分，由此可見(jiàn)PP+SVO+PP結(jié)構(gòu)反映了英語(yǔ)語(yǔ)言內(nèi)部的核心規(guī)律，可以將其認(rèn)定為英語(yǔ)語(yǔ)言的核心語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，大多數(shù)英語(yǔ)句子都可以總結(jié)歸納為符合該結(jié)構(gòu)或者符合該結(jié)構(gòu)的一部分。

在高職公共英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，如果教師能夠主動(dòng)引導(dǎo)學(xué)生在面對(duì)紛繁復(fù)雜的英語(yǔ)句式時(shí)，以英語(yǔ)核心結(jié)構(gòu)PP+SVO+PP為中心，將各種復(fù)雜的英語(yǔ)句式庖丁解牛般地拆分為符合該結(jié)構(gòu)或符合該結(jié)構(gòu)的一部分，進(jìn)而能夠很大程度上將復(fù)雜的問(wèn)題簡(jiǎn)單化，從而幫助學(xué)生克服面對(duì)復(fù)雜英語(yǔ)句式時(shí)的畏難心理，學(xué)生在熟悉該結(jié)構(gòu)的萬(wàn)能套用性之后，也會(huì)逐漸將該結(jié)構(gòu)進(jìn)行自我吸收，從而將其內(nèi)化為處理復(fù)雜英語(yǔ)句型的一塊如意法寶，如同孫悟空斬妖除魔的利器金箍棒一般，該結(jié)構(gòu)將為高職公共英語(yǔ)學(xué)生提供一個(gè)從最簡(jiǎn)化角度去重新認(rèn)識(shí)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)，也為入學(xué)基礎(chǔ)普遍不理想的高職公共英語(yǔ)同學(xué)們提供了一個(gè)在英語(yǔ)這門(mén)學(xué)科上翻盤(pán)逆襲的小小法寶。

參考文獻(xiàn)

[1]王志紅，彭超.積木式英語(yǔ)輸出型教學(xué)探微[J].海外英語(yǔ)，2011（1）.

[2]劉學(xué)惠，錢(qián)薇薇.協(xié)商互動(dòng)與即時(shí)輸出：課堂語(yǔ)言學(xué)習(xí)探微[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2007（11）：28.

作者簡(jiǎn)介

李沛，江西應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院社會(huì)管理學(xué)院，講師，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)教學(xué)。

鐘維正，江西應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院社會(huì)管理學(xué)院，講師，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)教學(xué)。

本論文是2017年江西應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院校級(jí)科研項(xiàng)目《高職公共英語(yǔ)課程積木式簡(jiǎn)化教學(xué)研究》的研究成果之一，項(xiàng)目編號(hào)JXYY-JG-201703。