塔斯社關(guān)于習(xí)近平治國理政新思想報道分析

李暖

一、研究背景

（一）俄羅斯媒體生態(tài)

俄羅斯是中央相對集權(quán)的聯(lián)邦制國家。普京時代，在擺脫危機、實現(xiàn)復(fù)興的強國論影響下，超級總統(tǒng)制及政權(quán)的統(tǒng)治力量得到民眾的認可，形成了共識度高、集中度強的政治生態(tài)特征。①相比之下，俄羅斯新時期的媒體生態(tài)則經(jīng)歷了從散亂無序逐步趨向統(tǒng)一的艱難歷程。蘇聯(lián)解體后，俄媒體一度淪為政治派別、金融寡頭的傳聲筒，對外傳播效果一落千丈，因此，實現(xiàn)軟實力政策調(diào)整、強化對外傳播和“軟外交”逐漸成為俄羅斯新時期外交轉(zhuǎn)型的重要方向。

與中國媒體的合作是俄羅斯媒體外交的關(guān)鍵一環(huán)。俄媒體對中國的關(guān)注與轉(zhuǎn)型時期俄羅斯國家意識形態(tài)思想密切相關(guān)。蘇聯(lián)解體后，新歐亞主義思想主張融合東西方一切積極因素，對普京的執(zhí)政理念產(chǎn)生了重要影響。隨著“一帶一路”倡議的提出，俄媒體對中國政治經(jīng)濟發(fā)展理念的興趣與日俱增。

黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央提出一系列治國理政新思想。習(xí)近平主席對構(gòu)建中俄“新型大國關(guān)系”尤為肯定，這愈發(fā)引起俄羅斯媒體的關(guān)注。俄羅斯主流媒體如何對習(xí)近平治國理政新思想進行報道呈現(xiàn)、目前的傳播效果如何等問題值得我們關(guān)注和研究。

（二）塔斯社報道特色概述

塔斯社（ТАСС）是俄羅斯中央新聞通訊社，是俄羅斯最重要的主流媒體之一，主要負責(zé)發(fā)布政治、經(jīng)濟等方面的嚴肅新聞，是新聞來源的大本營。②其涉華報道直接影響俄羅斯民眾對中國的認知。

亞洲，尤其是中國，一直是塔斯社新聞報道的重點關(guān)注對象。近年來，塔斯社對中國的關(guān)注焦點逐漸由社會文化生活轉(zhuǎn)向政治、經(jīng)濟領(lǐng)域。塔斯社社長米哈伊洛夫（С. Михаилов）強調(diào)，如今塔斯社最為關(guān)注的是中國政治生態(tài)的發(fā)展變化，尤其重視對中國共產(chǎn)黨方針政策的全面解讀；塔斯社堅持對中國共產(chǎn)黨的重大決議進行客觀、準確的報道，并有機會成為對中國“重大決策”及時進行精準報道的少數(shù)外國媒體之一。③

塔斯社的報道具有代表性和權(quán)威性，且對中國問題的關(guān)注度較高，形成了較為完善的中國問題報道框架，議題設(shè)置、話語策略均相對成熟，因此在習(xí)近平治國理政新思想的對俄傳播問題上具有較高的研究價值。

二、研究設(shè)計

本文以塔斯社涉華報道為研究對象，考察該社2012年11月15日至2018年6月30日期間對習(xí)近平治國理政新思想的新聞報道文本。從框架分析的角度入手，探討習(xí)近平治國理政新思想在俄羅斯的傳播情況和傳播效果。本文的文本來源為塔斯社官方數(shù)據(jù)庫塔斯數(shù)據(jù)庫（ИНФО-ТАСС），數(shù)據(jù)庫涵蓋了塔斯社從1987年5月至今的全部新聞報道，具備系統(tǒng)性、全面性。筆者從習(xí)近平治國理政新思想的政治、經(jīng)濟、外交等角度出發(fā)，選取了十組檢索關(guān)鍵詞。關(guān)鍵詞及塔斯社報道中最為常用的對應(yīng)俄文列表如表1所示。

通過關(guān)鍵詞的檢索，最終得到有效樣本275篇。本文采用定量分析和定性分析相結(jié)合的方法，定量分析單位為一個單篇報道，包括新聞、訪談、專家評論等，定性分析主要采用新聞框架理論和新聞結(jié)構(gòu)分析理論。

具體研究問題如下：（1）2012年11月15日至2018年6月30日期間，塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想十大議題報道總量有多少？分布情況如何？（2）在考察階段，塔斯社最關(guān)注的三大議題是什么？選取了哪些主要內(nèi)容進行報道？具有怎樣的報道傾向性？（3）塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想的接受狀況如何？反映了怎樣的傳播效果？給我們怎樣的啟示？

三、結(jié)果與發(fā)現(xiàn)

（一）報道量分析

在研究考察期間，塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想報道量總體呈上升趨勢，于2017年至2018年時間段內(nèi)大幅度增加，達到高峰值。數(shù)據(jù)如下：275篇報道中，2012年7月1日至2013年報道8篇，2013年31篇，2014年19篇，2015年35篇，2016年38篇，2017年101篇，2018年1月至2018年6月43篇。

數(shù)據(jù)顯示，2015年后，塔斯社對華報道數(shù)量穩(wěn)步上升，并于2017年達到頂峰。2017年是中俄關(guān)系走上高水平穩(wěn)定發(fā)展之路的關(guān)鍵一年，塔斯社專門啟動了“剖析中國”（Анатомия Китая）項目，追蹤習(xí)近平治國理政新思想，報道頻率由2012至2016年間的0.08篇/天上升為0.3篇/天，這充分反映了習(xí)近平治國理政新思想在俄不斷擴大的影響力。

（二）報道議題分布

在研究考察期間，塔斯社歷年對習(xí)近平治國理政新思想中的十大議題報道數(shù)量及所占比例如表2所示：④

表2數(shù)據(jù)顯示，塔斯社的報道對各議題均有涉及，對習(xí)近平治國理政思想的各方面都保持著持續(xù)跟蹤。其中，對“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”及對“新發(fā)展理念/開放型經(jīng)濟/生態(tài)文明/美麗中國”的報道比例均達20%，高居榜首，對“一帶一路”的報道比例為18%。

（三）主要議題報道內(nèi)容及傾向性分析

由上文統(tǒng)計結(jié)果可知，在研究考察期間，塔斯社最為關(guān)注的三大議題為“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”“新發(fā)展理念/開放型經(jīng)濟/生態(tài)文明/美麗中國”和“一帶一路”。經(jīng)統(tǒng)計，在275篇文本中，塔斯社對三大議題的報道數(shù)量呈明顯的增長趨勢，報道傾向性則為正面和中性。其中，“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”議題的正面報道比例為53%，中性報道比例為47%；“新發(fā)展理念/開放型經(jīng)濟/生態(tài)文明/美麗中國”議題的正面報道占比24%，中性報道占比76%；“一帶一路”議題的正面報道比例高達72%，中性報道為28%。

1.“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”

2012年至2016年，塔斯社對“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”議題的報道數(shù)量相對穩(wěn)定，分別為1篇、5篇、4篇、7篇、10篇。2017年至2018年報道量合計為28篇。

塔斯社致力于傳達明晰的國際觀，“新型大國關(guān)系”議題尤其融入了俄羅斯的國際政治取向。受“從危機走向重構(gòu)”戰(zhàn)略傾向的影響，俄羅斯形成了以務(wù)實主義為主要風(fēng)格的國際觀，⑤對和平、穩(wěn)定的國際環(huán)境愈發(fā)重視，習(xí)近平治國理政新思想中的“新型大國關(guān)系”理念無疑與俄羅斯的國際戰(zhàn)略觀有諸多吻合之處。

塔斯社對“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”的報道內(nèi)容主要圍繞以下幾點展開：

1）客觀報道中國的國際觀、和平發(fā)展觀、領(lǐng)土主權(quán)觀等。塔斯社對“新型大國關(guān)系”思想的報道客觀、詳細，力求真實地向讀者展現(xiàn)當(dāng)代中國國際觀的面貌。比如，2018年3月28日，題為《習(xí)近平提出中朝關(guān)系發(fā)展的四項原則》的報道援引習(xí)近平主席講話原文，突出中國在對待中朝關(guān)系時“格外強調(diào)和平發(fā)展”的原則。

2）重視報道新型大國關(guān)系理念下的中美關(guān)系。此類報道對中國多采取正面、積極的評價態(tài)度，對美國的態(tài)度則以中性和負面為主。如，2017年4月6日，《中國對習(xí)近平和特朗普成功會晤充滿信心》的報道指出中國在中美會晤中的切實努力，“中國主動邁出第一步”，但對美方的態(tài)度并不表示樂觀，認為美國新外交方針是在“極其復(fù)雜的國內(nèi)政治環(huán)境中形成的”。

3）密切跟蹤習(xí)近平對敘利亞問題的態(tài)度。塔斯社關(guān)于“新型大國關(guān)系”理念的55篇報道中，有7篇報道專門談及習(xí)近平對敘利亞問題的看法，報道主要持正面、客觀態(tài)度。如，2017年7月2日，在題為《習(xí)近平：在敘利亞問題上，政治解決是唯一正確的出路》的報道中，塔斯社重點強調(diào)了習(xí)近平對敘利亞實現(xiàn)和平的希望。不可否認的是，俄羅斯主流媒體發(fā)現(xiàn)了以和平發(fā)展、尊重主權(quán)為核心的“新型大國關(guān)系”思想與本國外交訴求的契合點，并嘗試從習(xí)近平治國理政理念中為本國外交話語尋找新的依據(jù)，借中國的影響力重塑本國國家形象。

2.“新發(fā)展理念/開放型經(jīng)濟/生態(tài)文明/美麗中國”

塔斯社對“新發(fā)展理念/開放型經(jīng)濟/生態(tài)文明/美麗中國”報道數(shù)量變化趨勢幾乎與“新型大國關(guān)系”議題平行，說明塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想的報道始終政治、經(jīng)濟雙管齊下。這是由于中俄新型大國關(guān)系建立在“全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴”的框架之內(nèi)，⑥經(jīng)濟互鑒一直是俄方關(guān)注的重要板塊。

塔斯社對新發(fā)展理念的報道主要聚焦在開放型經(jīng)濟的發(fā)展態(tài)勢上，對生態(tài)文明建設(shè)的成就也給予了一定的關(guān)注，具體內(nèi)容包括：

1）報道習(xí)近平關(guān)于開放型經(jīng)濟的發(fā)展策略。比如，2015年9月26日的《習(xí)近平為全球發(fā)展提出四點倡議》報道了習(xí)近平在聯(lián)合國發(fā)展峰會上的講話，著重關(guān)注習(xí)近平在增強各國經(jīng)濟發(fā)展?jié)摿?、增加對不發(fā)達國家投資等方面的倡議。此外，塔斯社尤其關(guān)注中國對外經(jīng)濟的具體發(fā)展策略，借鑒中國經(jīng)濟發(fā)展的新成果。

2）關(guān)注中俄經(jīng)濟合作成就，主要聚焦在兩大方面——貿(mào)易額的增長和能源合作的發(fā)展。比如，2014年11月9日發(fā)布題為《中華人民共和國主席：中國經(jīng)濟發(fā)展將呈現(xiàn)更加穩(wěn)定的態(tài)勢》的新聞，在報道習(xí)近平對中國經(jīng)濟發(fā)展充滿信心的同時，重點關(guān)注中俄貿(mào)易額的增長。此外，有10篇報道提出了中俄能源合作尤其是核能合作的發(fā)展契機。

3）“美麗中國”也是塔斯社較為關(guān)注的議題。在對新發(fā)展理念的50篇報道中，有5篇報道與“美麗中國”有關(guān)，分別從旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)發(fā)展等視角對該理念做出解讀。塔斯社指出中國不僅致力于生態(tài)環(huán)境的保護，更注重農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和“鄉(xiāng)土文化”的傳承。

3. “一帶一路”

經(jīng)筆者統(tǒng)計，2012年至2016年，塔斯社對“一帶一路”的報道屈指可數(shù)；2017年報道量迅速猛增，增至40篇；2018年1月至7月，報道數(shù)量有所回落。報道數(shù)量的變化映射出“一帶一路”倡議在俄羅斯的整體傳播過程：2013年提出“共建絲綢之路經(jīng)濟帶”的倡議時，俄羅斯媒體并無強烈反響，直至2014年索契冬奧會期間，普京才首次積極響應(yīng)跨歐亞鐵路與“一帶一路”的對接。⑦隨著雙方首腦的推進，塔斯社對該議題的報道數(shù)量持續(xù)增加，并在2017年“一帶一路”國際合作高峰論壇期間達到頂峰。

塔斯社對該議題的報道內(nèi)容主要包括以下三點：

1）對“一帶一路”倡議的全面解讀，報道傾向以中性為主。例如，2017年10月24日，題為《“一帶一路”寫入中國共產(chǎn)黨章程》的新聞系統(tǒng)介紹了“一帶一路”倡議從提出到取得顯著成就的過程。2017年12月14日，《中俄學(xué)者“新絲綢之路”研究項目獲得資助》報道了中俄學(xué)者關(guān)于“一帶一路”的最新研究成果，解讀了中亞各國之間貿(mào)易走廊與“新絲綢之路”的發(fā)展。

2）報道中國在“一帶一路”框架下項目合作的具體進展情況，尤其關(guān)注“一帶一路”與歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟的對接，報道傾向多為正面。比如，2017年9月6日，《泛歐亞合作——如何拓展共同發(fā)展的空間》分析了上合組織和“一帶一路”倡議在泛歐亞合作中的重要角色，提出發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施、興建銀行等切實方案。

3）重新思索“一帶一路”的競合關(guān)系，有對問題的客觀分析，但更多的是展望前景的正面評價。比如，2017年5月29日，《“一帶一路”不應(yīng)成為惡性競爭場所》分析了“一帶一路”倡議下存在的競爭隱患，認為中俄雙方應(yīng)共同努力克服難題。2017年11月14日，標題為《中國駐俄大使：俄羅斯將成為中國“一帶一路”倡議框架下的關(guān)鍵合作伙伴》的新聞指出普京對“一帶一路”和中俄合作的充分肯定。

四、結(jié)論與啟示

通過對塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想十大議題的報道分析，本文數(shù)據(jù)呈現(xiàn)的基本結(jié)論如下：

在報道量方面，在考察時間段內(nèi)，塔斯社對十大議題均保持了較高的關(guān)注度。2017年至今，塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想的報道量顯著上升，達到了0.3篇/天的頻率，表明習(xí)近平治國理政新思想對俄羅斯的影響力逐年提升。

在報道議題方面，塔斯社最為關(guān)注的三大議題為“新型大國關(guān)系/和平發(fā)展/文明互鑒”“新發(fā)展理念/開放型經(jīng)濟/生態(tài)文明/美麗中國”和“一帶一路”，報道量占總量的58%。對其他七大議題的報道量占總量的42%，也獲得了一定的關(guān)注度。

在主要議題報道內(nèi)容，對“新型大國關(guān)系”議題的報道主要以中國的和平發(fā)展觀、領(lǐng)土主權(quán)觀為主，并借此傳達俄羅斯在大國關(guān)系中的立場?！耙粠б宦贰钡膱蟮乐饕P(guān)注中國對沿線國家經(jīng)濟發(fā)展做出的切實努力，對“新發(fā)展理念”的報道則突出中國的經(jīng)濟發(fā)展方式對俄羅斯的借鑒意義。

在報道傾向性方面，塔斯社對三大主要議題的態(tài)度主要為正面和中性。對“新型大國關(guān)系”和“一帶一路”議題的報道，正面報道均大于中性報道，說明在“中俄新型大國關(guān)系”“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴”的框架下，俄羅斯充分重視中國的影響力，展現(xiàn)出對中俄合作前景的樂觀態(tài)度。

筆者認為，上述研究結(jié)果在一定程度上反映出了俄羅斯媒體對習(xí)近平治國理政新思想的接受狀況，主要特征如下：

一是呈現(xiàn)中俄“新型大國關(guān)系”的典范。

由本文研究結(jié)果可知，俄羅斯媒體對習(xí)近平的“新型大國關(guān)系”理念保持高度關(guān)注，對新時期中俄大國關(guān)系的興趣尤為濃厚。中俄新型大國關(guān)系的前提是尊重主權(quán)、地位平等，對雙方的發(fā)展道路持理解、借鑒的態(tài)度。塔斯社對習(xí)近平治國理政新思想的報道充分體現(xiàn)了這一理念。塔斯社致力于將政治、經(jīng)濟、軍事等議題均納入“新型大國關(guān)系”理念的框架下，報道立場明確，目的在于向中國學(xué)習(xí)、借鑒和平等交流，引導(dǎo)民眾在積極因素中尋找新的發(fā)展機遇。

二是客觀報道“一帶一路”，消除“中國威脅論”。

就“一帶一路”在俄羅斯的整體接受狀況來看，學(xué)界仍在一定程度上存在著“中國威脅論”。2013年初，“一帶一路”倡議提出之際，俄羅斯智庫專家視其為中國構(gòu)建歐亞一體化的手段。⑧面對學(xué)界的疑慮，俄主流媒體側(cè)重引導(dǎo)對“一帶一路”的正確解讀，這不僅是中俄新型大國關(guān)系發(fā)展的趨勢，也是俄羅斯積極克服本國戰(zhàn)略疑慮的重要體現(xiàn)。塔斯社對“一帶一路”的主要報道策略有：1.依托事實和數(shù)據(jù)，報道切實成果；2.經(jīng)貿(mào)、移民等具體議題搭配設(shè)置，避免將“一帶一路”解讀為空泛的理論；3.開設(shè)專家專欄，加強官方話語的詮釋力度。

三是對“人類命運共同體”理念的解讀仍局限于經(jīng)濟、反恐合作。

本文研究結(jié)果表明，在275篇文本中，有關(guān)“人類命運共同體”的報道僅有12篇，占報道總量的4%。塔斯社對這一議題的關(guān)注度明顯較弱，且在解讀上存在一定的局限性。2016年11月，塔斯社引用學(xué)者謝·盧佳寧（С.Лузяини）的觀點，認為“人類命運共同體”是“經(jīng)濟、投資全球化的體現(xiàn)”，其中包含了“與俄羅斯經(jīng)濟有關(guān)的內(nèi)容，但相對較少”?！叭祟惷\共同體”綜合了共同利益觀、新型發(fā)展觀等多重理念，是“一帶一路”建設(shè)的重要理論支撐。俄羅斯主流媒體顯然還未意識到這一理論基礎(chǔ)的重要性，以經(jīng)濟、反恐合作為主的解讀方式遠不能涵蓋該理念的全部。

在上述研究結(jié)論的基礎(chǔ)上，筆者認為中國媒體應(yīng)在以下三方面做出努力：

第一，持續(xù)深入解讀“新型大國關(guān)系”理念，細致解讀“中俄新型大國關(guān)系”的發(fā)展趨勢，突出政治、外交和經(jīng)濟交流之間的契合點，并繼續(xù)弘揚中國形象中的正面因素。

第二，加大對“一帶一路”與“歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟”對接所取得的實質(zhì)性成果的相關(guān)報道，消除“中國威脅論”的負面影響，注重民間對話，加強人文交流的報道力度，做到民心相通。

第三，加強對“人類命運共同體”的傳播力度。在對外傳播的過程中充分考慮俄羅斯媒體以務(wù)實為主的報道風(fēng)格，將“人類命運共同體”作為中俄重大合作項目（如“一帶一路”、中蒙俄經(jīng)濟走廊）的理論支撐點，引導(dǎo)俄媒理解“人類命運共同體”理念的真正內(nèi)涵。

（本文為國家社科基金重大項目“G20 峰會國家對外傳播理念與機制研究”的階段性成果，項目批準號：16ZDA216）

「注釋」

①郝赫：《從第7屆杜馬選舉看俄羅斯的政治生態(tài)》，《俄羅斯學(xué)刊》2016年第6期。

②參見雷揚：《“通訊社”詞源、含義及演變研究》，《中國科技術(shù)語》2014年第4期。

③汪嘉波：《我們致力于全方位報道中國——訪俄羅斯塔斯社社長米哈伊洛夫》，《光明日報》2015年6月29日第7版。

④該圖表由筆者根據(jù)275篇新聞文本統(tǒng)計所得的數(shù)據(jù)制作。

⑤張建：《決策者-精英-民眾視角下的俄羅斯國際觀研究》，博士研究生學(xué)位論文，外交學(xué)院，2017年5月。

⑥劉丹：《中俄新型大國關(guān)系構(gòu)建探析》，《俄羅斯學(xué)刊》2015年第5期。

⑦謝飛：《俄羅斯主流媒體“一帶一路”報道研究》，《國際傳播》2017年第5期。

⑧李秀蛟：《俄智庫專家對“一帶一路”的評析》，《西伯利亞研究》2015年第3期。