淺析海明威《雨中的貓》

摘? 要：美國(guó)著名作家海明威的寫作風(fēng)格簡(jiǎn)明扼要。他的作品容易閱讀，但卻常常被誤解為簡(jiǎn)單甚至過(guò)分簡(jiǎn)單。然而，這種寫作風(fēng)格其實(shí)源于海明威所說(shuō)的“冰山理論”。因此，閱讀海明威的小說(shuō)，讀者必須仔細(xì)閱讀故事文本，尋找人物的線索，解讀作者使用的各種文學(xué)表現(xiàn)手法。本文擬據(jù)此簡(jiǎn)要分析海明威的短篇小說(shuō)《雨中的貓》。

關(guān)鍵詞：冰山理論;孤獨(dú);象征手法

作者簡(jiǎn)介：高艷，女，漢族，1978年生，碩士，講師，西安翻譯學(xué)院英文學(xué)院教師，研究方向：英美文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-26--01

歐內(nèi)斯特·米勒·海明威（1899-1961），美國(guó)作家、記者，被認(rèn)為是20世紀(jì)最著名的小說(shuō)家之一。他是美國(guó)“迷惘的一代”作家中的代表人物，其作品中對(duì)人生、世界、社會(huì)都表現(xiàn)出了迷茫和彷徨。他是美利堅(jiān)民族的精神豐碑，在美國(guó)文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上都占有重要地位。

海明威的寫作風(fēng)格簡(jiǎn)明扼要。但卻常常被誤解為簡(jiǎn)單甚至過(guò)分簡(jiǎn)單。然而，這種寫作風(fēng)格其實(shí)源于海明威所說(shuō)的“冰山理論”。在海明威的冰山理論中，他宣稱他通過(guò)作品要向讀者傳達(dá)的信息中有八分之七是在作品故事的表面之下的，就像一座冰山被淹沒(méi)的那部分一樣。因此，讀海明威的小說(shuō)，讀者必須仔細(xì)閱讀故事文本，尋找人物的線索，解讀作者使用的各種文學(xué)表現(xiàn)手法。

短篇小說(shuō)《雨中的貓》是海明威于1925年作為短篇小說(shuō)集的一部分首次出版。故事發(fā)生在意大利的小鎮(zhèn)上，這顯然是受他在第一次世界大戰(zhàn)期間作為一名紅十字會(huì)工作人員在意大利的經(jīng)歷所影響。這個(gè)故事是他在這個(gè)時(shí)期發(fā)展起來(lái)的簡(jiǎn)潔、精練的寫作風(fēng)格的一個(gè)典型例子。每個(gè)詞都有意義，每個(gè)圖像都有原因，每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都很重要。這是一個(gè)讀者必須花更多的時(shí)間思考而不是閱讀的小說(shuō)。故事本身很簡(jiǎn)單。在意大利海岸的一家旅館里，一個(gè)雨天，一對(duì)美國(guó)夫婦在他們的旅館房間里打發(fā)時(shí)間，妻子在雨中發(fā)現(xiàn)了一只貓，之后產(chǎn)生了想要這只貓的想法，但卻尋而不果。海明威將這個(gè)平凡無(wú)奇的小故事直白地?cái)[在讀者面前，如果讀者只停留在故事的表面，那么，讀者將會(huì)錯(cuò)過(guò)一次非凡的探索發(fā)現(xiàn)之旅。海明威在他的作品中很少寫比人物所做所說(shuō)更“深刻”的東西，但正是這種只停留在故事表面，只露出 “冰山一角”給讀者講述正在發(fā)生的事情的寫作風(fēng)格，給讀者留下了無(wú)限思考遐想的空間。在《雨中的貓》里，他沒(méi)有直接“告訴”讀者美國(guó)妻子在酒店房間里的感受和沮喪，但作為讀者的我們確實(shí)能真切地感覺到。每一個(gè)動(dòng)作背后都有大量的潛臺(tái)詞，閱讀的過(guò)程就是深入探究的過(guò)程。

《雨中的貓》中在雨中蜷縮在桌子下的小貓是這篇小說(shuō)中孤獨(dú)的終極形象，它不僅是孤獨(dú)的，也是受困的。像貓一樣，美國(guó)妻子和她的丈夫由于下雨的緣故也都是被困于旅館而與世隔絕的，但因?yàn)樗麄儍扇舜粼谕婚g房間里，擁有彼此的陪伴卻感覺如此孤獨(dú)，所以美國(guó)妻子的孤獨(dú)與渴望交流的想法顯得更為明顯。作為酒店里唯一的美國(guó)人，他們與其他人的隔離也加強(qiáng)了他們對(duì)彼此感覺的陌生和不適。他們之間的孤立是他們夫妻之間因缺乏真正的交流所產(chǎn)生的，這一點(diǎn)，海明威在小說(shuō)中并沒(méi)有直接告訴讀者，而是讀者在小說(shuō)的字里行間讀到的東西，在他們似乎很少聽到或回應(yīng)彼此的方式中讀到的。他們夫妻之間的這種距離確實(shí)比任何語(yǔ)言障礙都更大、更困難、更具敵意。這絕對(duì)不是天作之合。而這正是海明威文學(xué)表現(xiàn)手法的高明之處，是他的冰山理論的精彩的詮釋。讀者讀起來(lái)倍感意猶未盡，這樣的表現(xiàn)手法使讀者更易于接受故事的內(nèi)涵。

海明威在這個(gè)故事里采用了第三人稱的敘事視角。基本的句子和陳述似乎完全是事實(shí)，讀者在閱讀過(guò)程中沒(méi)有感覺到敘述者有意見或偏見。在閱讀過(guò)程中作為讀者的我們看起來(lái)似乎和妻子的關(guān)系比其他任何角色都更親密。她是我們一起旅行的人。尤其是我們對(duì)酒店老板的看法是通過(guò)妻子的想法來(lái)過(guò)濾的。海明威的視角更關(guān)注的是她對(duì)老板的感覺和想法，而不是帕德羅本人。除此之外，通過(guò)第三人稱海明威還可以來(lái)傳達(dá)她自己可能意識(shí)不到的關(guān)于她的事情，比如她的感覺。這種感覺通過(guò)第三視角的描述比通過(guò)她本人的在語(yǔ)言表達(dá)的更深刻。通過(guò)這種方式，敘述者的全知全能使海明威既能停留在故事表面上，也能超越人物本身，而且更能深入小說(shuō)中人物的內(nèi)心。

海明威在小說(shuō)中的敘述中刻意回避沖突，在克制中表現(xiàn)夫妻之間緊張的關(guān)系。這個(gè)故事中存在著明顯的克制和反叛之間的沖突，但海明威只是暗示了這一點(diǎn)。丈夫和妻子之間存在著矛盾和不滿，但他們沒(méi)有談?wù)撨@件事。相反，這種緊張?jiān)谟谒麄內(nèi)狈φ嬲幕?dòng)。他們刻意回避的是一種不愉快，但在這雨天，他們被困在自己的房間里，作為彼此唯一的同伴，作為酒店里唯一的美國(guó)人，尷尬變得相當(dāng)明顯。海明威在對(duì)話和描述中的句子都很簡(jiǎn)短。它被故意剪短了，但讀者在閱讀過(guò)程中卻能清晰地讀出字里行間被隱藏的潛臺(tái)詞。

海明威的短篇小說(shuō)《雨中的貓》是短篇小說(shuō)中的杰出代表作品。在這篇篇幅短小的小說(shuō)中，海明威充分向讀者展示了他的冰山理論的魅力和他文學(xué)表現(xiàn)手法的高明之處。像閱讀海明威所有的作品一樣，讀者不能因?yàn)椤队曛械呢垺沸≌f(shuō)中簡(jiǎn)單的用詞和故事結(jié)構(gòu)而掉以輕心，從而錯(cuò)過(guò)一篇優(yōu)秀的文學(xué)作品。

參考文獻(xiàn)：

[1]海明威，陳良延.《海明威短篇小說(shuō)全集》[M]. 上海：上海譯文出版社，2011.

[2]唐麗麗. 掙扎和覺醒——海明威《雨中的貓》賞析[J]. 文學(xué)教育：中， 2010年07期.

[3]黃昊文. “貓”到底為何物？——《雨中的貓》中“貓”的意象解讀[J]. 山花， 2011年10期.