語言學(xué)視角下中國網(wǎng)絡(luò)流行語研究綜述

宋曉丹

[摘要]在語言學(xué)視角下，當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行語的研究議題主要集中于普通語言學(xué)和社會(huì)語言學(xué)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的定義、分類與特征研究仍存在分歧，并呈現(xiàn)出研究范圍逐漸拓寬、研究內(nèi)容縱向深入、研究方法更加系統(tǒng)與全面的趨勢。

[關(guān)鍵詞]語言學(xué)；網(wǎng)絡(luò)流行語；語言研究

[中圖分類號(hào)]H0-09 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1005-3115（2017）14-0052-02

一、國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行語研究

國內(nèi)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的研究可追溯至20世紀(jì)90年代末，直到2000年《科學(xué)》雜志刊登周海中的文章《一門嶄新的語言學(xué)科——網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)》，才使網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)作為一門獨(dú)立學(xué)科首次被正式提出。網(wǎng)絡(luò)流行語是從網(wǎng)絡(luò)語言中分離出來的，它作為一個(gè)獨(dú)立概念產(chǎn)生略晚于網(wǎng)絡(luò)語言，因此國內(nèi)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的研究也相對(duì)較晚，大致始于21世紀(jì)初。早期研究網(wǎng)絡(luò)流行語的專著很少，如王驍煒的《實(shí)用網(wǎng)絡(luò)流行語》，內(nèi)蒙古人民出版社2001年出版的《網(wǎng)絡(luò)流行語》和上海社會(huì)科學(xué)院2002年出版的《網(wǎng)絡(luò)流行風(fēng)——網(wǎng)上聊天詞語妙用》。同時(shí)，用于搜集和解釋網(wǎng)絡(luò)流行語的《網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚詞典》《最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典》《新華網(wǎng)絡(luò)語言詞典》等也相繼面世。但這些著作多為工具書性質(zhì)?？梢娫缙趯W(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的研究只停留在歸納與解釋階段，還未進(jìn)行理論研究，后來才逐漸將其納入語言學(xué)范疇，如黃濤在《流行語與社會(huì)時(shí)尚文化》中介紹了網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)詞方式，湯玫英在《網(wǎng)絡(luò)語言新探》中論述了網(wǎng)絡(luò)流行語的特征、類型及產(chǎn)生原因等。隨之相關(guān)的碩、博士論文也逐漸增多，如王存美的《網(wǎng)絡(luò)流行語語情調(diào)查》、常楠的《網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻現(xiàn)象研究》、陳偉健的《網(wǎng)絡(luò)流行語研究》等。從研究視角看，早期學(xué)者都用普通語言學(xué)理論分析網(wǎng)絡(luò)流行語的定義分類、構(gòu)詞方式、修辭特點(diǎn)、語言變異、語體語用等。后來轉(zhuǎn)向社會(huì)語言學(xué)，研究內(nèi)容也從漢語言延伸至中外網(wǎng)絡(luò)語言比較及對(duì)外漢語教學(xué)等，呈現(xiàn)出跨學(xué)科的研究局面。從研究方式看，目前學(xué)術(shù)界占主導(dǎo)地位的是理論研究和案例研究，前者運(yùn)用現(xiàn)有語言學(xué)理論與方法分析網(wǎng)絡(luò)流行語，以驗(yàn)證或補(bǔ)充傳統(tǒng)理論，或是提出新的假設(shè)和問題。后者則是圍繞典型個(gè)案，聚焦于一個(gè)或多個(gè)視角展開分析，如葉開的《“呵呵”的社會(huì)學(xué)解讀》、牛子涵的《從“人艱不拆”看網(wǎng)絡(luò)縮略語》，而調(diào)查研究、實(shí)地考察、統(tǒng)計(jì)分析等研究方法比較欠缺。

二、語言學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語研究

作為新興的語言現(xiàn)象，從語言學(xué)角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行研究是最多也是最早的。多數(shù)研究者從普通語言學(xué)視角出發(fā)，從語義角度研究網(wǎng)絡(luò)流行語的變異，如語義衍生及泛化過程、語義縮合轉(zhuǎn)用等，并結(jié)合例子探尋網(wǎng)絡(luò)流行語的變異規(guī)律、承載內(nèi)容的演變及影響因素，著重研究了舊詞新意類網(wǎng)絡(luò)流行語，如2013年網(wǎng)聊最傷人詞匯“呵呵”的變異；或站在句法角度，從網(wǎng)絡(luò)流行語模式的來源、特點(diǎn)、生成機(jī)制等方面展開研究，著重分析其結(jié)構(gòu)、語法功能等，得出了許多研究成果，如網(wǎng)絡(luò)流行語的語法功能和詞性靈活易變，外在形式從簡單演化到多樣，并衍生出一系列具有固定格式的慣用語體，如“甄嬛體”；從語用角度出發(fā)，或在霍爾的編碼解碼理論和道金斯的模因理論指導(dǎo)下，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的內(nèi)涵特征、形成因素及過程、傳播效應(yīng)及引導(dǎo)策略展開研究，考察網(wǎng)絡(luò)流行語遵循或故意違背了哪些傳統(tǒng)的語用學(xué)原則，探析網(wǎng)絡(luò)流行語的修辭特點(diǎn)等；或運(yùn)用禮貌、合作、經(jīng)濟(jì)等原則，心理模型語用推理等理論對(duì)性別稱呼語、指示語的生成和理解機(jī)制進(jìn)行探討。

還有學(xué)者將網(wǎng)絡(luò)流行語視為一種語言的社會(huì)變體，交叉運(yùn)用語言學(xué)和社會(huì)學(xué)的理論和方法，從不同的社會(huì)科學(xué)角度研究網(wǎng)絡(luò)流行語的社會(huì)本質(zhì)，探討其產(chǎn)生和變異的社會(huì)原因、表現(xiàn)形式及全新的表達(dá)功能等。學(xué)者大多肯定了網(wǎng)絡(luò)流行語對(duì)豐富詞匯數(shù)量、提高交流效率、反映社會(huì)狀況、了解大眾心態(tài)等方面的重要作用，但也指出了它的模糊性、語意不明等缺點(diǎn)，并針對(duì)部分網(wǎng)絡(luò)流行語帶來的消極影響，提出了語言失范問題。如方毅華等人認(rèn)為：“網(wǎng)絡(luò)流行語具有適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)傳播特性、彰顯草根文化、引發(fā)社會(huì)思考等正效應(yīng)，同時(shí)具有形成網(wǎng)絡(luò)語言暴力、影響語言規(guī)范化等負(fù)效應(yīng)?！雹俑事墩J(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)流行語加速了新聞事件的傳播速度，推動(dòng)了新聞事件的發(fā)展和信息公開，發(fā)揮了輿論監(jiān)督作用；活躍了民間語文生活，影響語言文化發(fā)展方向，容易給部分人群造成理解障礙。②這類研究都注意到了網(wǎng)絡(luò)流行語的兩面性，在剖析具體案例的過程中探尋其產(chǎn)生的社會(huì)原因及對(duì)輿論風(fēng)氣的影響，如陳澤星在《仰“浮云”之詠嘆，觀社會(huì)而長思——透過網(wǎng)絡(luò)熱詞解讀社會(huì)》③中提出：“網(wǎng)絡(luò)流行語不僅折射社會(huì)現(xiàn)狀，反映社會(huì)娛樂減壓心態(tài)，而且流露出網(wǎng)民對(duì)公權(quán)的質(zhì)疑和諷刺，體現(xiàn)了網(wǎng)民在不斷增強(qiáng)的公民意識(shí)下，對(duì)自身話語權(quán)的爭取和對(duì)輿論焦點(diǎn)事件與社會(huì)現(xiàn)象的意見參與?！?/p>

可見從社會(huì)語言學(xué)視角出發(fā)的學(xué)者，或以語言為中心，聯(lián)系社會(huì)因素的作用研究網(wǎng)絡(luò)流行語的使用；或立足語言的社會(huì)學(xué)，把網(wǎng)絡(luò)流行語視為材料去描寫和解釋社會(huì)行為，把網(wǎng)絡(luò)流行語當(dāng)做社會(huì)現(xiàn)象考察。但無論哪種研究，都通過分析網(wǎng)絡(luò)流行語所反映的社會(huì)現(xiàn)狀，將研究內(nèi)容深入到了社會(huì)轉(zhuǎn)型期矛盾激化、弱勢群體權(quán)利保護(hù)意識(shí)提高、政府公信力不足、核心價(jià)值觀缺失、釋壓渠道不暢、社會(huì)發(fā)展與經(jīng)濟(jì)發(fā)展不同步等深層次的社會(huì)問題上，如網(wǎng)絡(luò)話語階層結(jié)構(gòu)與中國社會(huì)階層結(jié)構(gòu)是否一致，網(wǎng)絡(luò)流行語能否體現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)社會(huì)新權(quán)力和新權(quán)威等，這些都是有待深入研究的。

除此之外，對(duì)如“狗帶”“藍(lán)瘦香菇”等音譯及語音變異類網(wǎng)絡(luò)流行語的研究也隨著這些詞的流行而增多；還有學(xué)者從認(rèn)知語言學(xué)角度將網(wǎng)絡(luò)流行語視為一種符號(hào)系統(tǒng)，探討其認(rèn)知機(jī)制；從修辭學(xué)的角度以隱喻等作為理論依據(jù)，研究網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特征等；從翻譯學(xué)角度分析漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的語義、句法特征，提出翻譯策略，并將研究成果應(yīng)用于對(duì)外漢語教學(xué)中，將研究范圍拓展至國外，雖然其研究方法有待完善，但擴(kuò)大了漢語網(wǎng)絡(luò)流行語在全球的影響。

可見，網(wǎng)絡(luò)流行語的語言學(xué)研究正在逐漸深入，但現(xiàn)行研究方法多為定性分析，鮮有定量分析及兩者相結(jié)合的研究。雖有許多學(xué)者結(jié)合語料對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行針對(duì)性探討，但所使用的語料比較單一，數(shù)量也不充足，很難通過個(gè)別案例探究整個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語背后的語言規(guī)律。據(jù)此需要建立網(wǎng)絡(luò)流行語語料庫，展開比較系統(tǒng)深入的研究，從而進(jìn)一步完善網(wǎng)絡(luò)流行語研究的理論體系以及研究方法。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的分類與特征研究

湯玫英按表現(xiàn)形式將其分為以完整的詞語形式出現(xiàn)的單純流行語和以一定的語言格式出現(xiàn)的格式流行語。④謝亞軍根據(jù)網(wǎng)絡(luò)流行語的外部特征和構(gòu)成元素將其分為首字母縮略型、數(shù)字諧音型、符號(hào)語言型、漢語諧音型、舊詞新意型等。⑤伍凌從網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)詞方式出發(fā)劃分出語義偏離、語法偏離、借形賦義三種類型。⑥可見學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的分類各持標(biāo)準(zhǔn)，但對(duì)這些標(biāo)準(zhǔn)的界定還缺乏嚴(yán)密的限定，導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)交叉重疊，歸類時(shí)模棱兩可。

此外，學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語特征的概括雖有相同之處，但由于研究角度不同，概括不僅存在差異而且較為粗略含混，存在抽象、易造成理解偏差等不足。如李秉震把網(wǎng)絡(luò)流行語的特點(diǎn)抽象概括為“奢化”和“簡化”。⑦有學(xué)者將其特點(diǎn)概括成便捷性、口語化和娛樂性；有學(xué)者認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)流行語是一種自成體系的語言系統(tǒng)，具有特殊的封閉性；還有學(xué)者指出，網(wǎng)絡(luò)流行語具有現(xiàn)實(shí)性和象征性、隱喻性和反諷性、衍生性和推廣性以及躥紅快和周期短等特征。

四、網(wǎng)絡(luò)流行語的正負(fù)效應(yīng)與趨勢預(yù)測

站在語言學(xué)角度，學(xué)者們都肯定了網(wǎng)絡(luò)流行語的語義和形式創(chuàng)新，指出了其豐富語言和表達(dá)方式的積極作用，也指出要對(duì)不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)流行語及其給漢語帶來的負(fù)面作用進(jìn)行規(guī)范和制約。但也有學(xué)者認(rèn)為語言有自我凈化能力，網(wǎng)絡(luò)流行語和其他語言文化一樣都有其自身發(fā)展的客觀規(guī)律和趨勢，順應(yīng)適者生存的法則，不必強(qiáng)制規(guī)范。筆者認(rèn)為，以上觀點(diǎn)各有道理，網(wǎng)絡(luò)流行語也會(huì)朝趨利避害的方向發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種動(dòng)態(tài)性極強(qiáng)的語言現(xiàn)象，它會(huì)適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展和需求從而加快自身的更迭演變，自然進(jìn)行新陳代謝，以適應(yīng)“適者生存”這一演化規(guī)律。隨著時(shí)間推移和網(wǎng)民素質(zhì)的提高，其中不文明、粗俗、輕佻只附著于熱點(diǎn)事件而流行一時(shí)的網(wǎng)絡(luò)流行語將逐漸被淘汰。

網(wǎng)絡(luò)流行語逐漸趨于理性化和現(xiàn)實(shí)主義。淺顯的字母縮寫詞等已不能滿足人們表達(dá)思想、炫耀文采的需求，用幽默的語言抒發(fā)生命體驗(yàn)，在嬉笑怒罵中使用委婉含蓄且極具個(gè)性化的詞句，更能獲得大眾青睞，使之得到充分傳播?？梢娨灾S刺口吻抒發(fā)社會(huì)生活體驗(yàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語將是新趨勢。

網(wǎng)絡(luò)流行語與“表情包”的聯(lián)系越發(fā)緊密。英國衛(wèi)報(bào)稱：社交媒體正進(jìn)入一個(gè)“無文字”的傳播時(shí)代。新奇夸張的“表情包”配上網(wǎng)絡(luò)流行語，不僅生動(dòng)形象，而且比單純的文字更具感染力，人們甚至脫離文字只用“表情包”就能達(dá)到更好的互動(dòng)效果。“斗圖”已成為社交媒體的常態(tài)，“表情包”也從靜態(tài)發(fā)展為動(dòng)態(tài)，語音交流的發(fā)展可能會(huì)催生出“有聲動(dòng)態(tài)表情包”，以滿足人們更好的試聽享受。

[注 釋]

①方毅華、羅鵬：《年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語編碼規(guī)律解析》，《現(xiàn)代傳播》，2011年第12期，第77頁。

②甘露：《熱點(diǎn)新聞事件中產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語的影響》，《中國傳媒科技》，2011年第12期，第43～44頁。

③陳澤星：《仰“浮云”之詠嘆，觀社會(huì)而長思——透過網(wǎng)絡(luò)熱詞解讀社會(huì)》，《文藝界》（理論版），2011年第7期，第258～260頁。

④湯玫英：《網(wǎng)絡(luò)語言新探》，河南人民出版社2010年版，第85～89頁。

⑤謝亞軍：《網(wǎng)絡(luò)流行語的類型與結(jié)構(gòu)特征探討》，《內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)》，2009年第1期，第66頁。

⑥伍凌：《網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)成方式及形成原因》，《寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)》，2009年第3期，第43～44頁。

⑦李秉震：《網(wǎng)絡(luò)語言的奢化和簡化》，《濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)》，2009年第1期，第28～30頁。