人體面部“眼眶”部位用詞歷時(shí)演變研究

郭維

摘要：指稱人體面部五官“眼眶”部位的用詞較為豐富，從上古至今有：眥、目眥、目匡、眼匡、眶、眼眥、目眶、眼眶、眼緣、目圍、矔、眮、眼膛、眼圈等詞，本文從歷時(shí)的角度，根據(jù)古今大量文獻(xiàn)著作用詞例句分析，探討“眼眶”部位用詞的演變更替關(guān)系。

關(guān)鍵詞：眥;目匡;眼眶;歷時(shí)演變

中圖分類號(hào)：F59 ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ?文章編號(hào)：1672-7517（2019）04-0408-02

1 上古時(shí)期

1.1 眥、目眥

“眥”是最早指稱眼眶的名稱之一。在先秦時(shí)期的用例有如：

1） 江浦之間生么蟲，其名曰焦螟。群飛而集于蛟睫，弗相觸也。棲宿去來(lái)，蛟弗覺(jué)也。離朱子羽方晝拭眥，揚(yáng)眉而望之，弗見其形。（《列子·湯問(wèn)》第五）

2） 風(fēng)氣與陽(yáng)明入胃，循脈而上至目?jī)?nèi)眥。其人肥則風(fēng)氣不得外泄，則為熱中而目黃;人瘦則外泄而寒，則為寒中而泣出。（《黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)·風(fēng)論篇》第四十二）

3） 與太陽(yáng)起于目?jī)?nèi)眥，上額交巔上，入絡(luò)腦，還出別下項(xiàng)，循肩膊內(nèi)，俠脊抵腰中，入循膂絡(luò)腎。（《黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)·骨空論篇》第六十）

到了兩漢時(shí)期，“眥”發(fā)展迅速，使用頻率增高，在繼續(xù)表示眼眶的同時(shí)，又與“目”組合產(chǎn)生了“目眥”一詞，亦指稱眼眶。例如：“樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地。噲遂入披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂?！保ㄎ鳚h·司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）

漢代辭書《急就篇》中已經(jīng)有“目眥”一詞，如“目眥傷赤也”;《釋名》里也出現(xiàn)過(guò)“目眥”一詞，例如“目眥傷赤曰?，?，末也。創(chuàng)在目?jī)赡┮??！边@說(shuō)明到了漢代時(shí)期，“目眥”也成了一個(gè)為人們熟悉的詞，甚至是指稱眼眶的主要名稱之一。這個(gè)時(shí)期，“眥”一般已經(jīng)很少單獨(dú)使用指稱眼眶了，而是與其他語(yǔ)素一起組合成詞表義，如“目眥”“睚眥”等。因此，我們認(rèn)為，兩漢時(shí)期 “目眥”一詞已逐漸代替“眥”來(lái)指稱眼眶了。

1.2 目匡、眼匡、眶

指稱眼眶的“目匡”一詞最早見于《黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)·玉機(jī)真藏論篇》：“大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，腹內(nèi)痛;心中不便，肩項(xiàng)身熱，破?脫肉，目匡陷?！睗h代《說(shuō)文解字》：“眥，目匡也”?！澳靠铩痹凇夺屆防锕渤霈F(xiàn)2次，“眸子明而不正曰通視，言通達(dá)目匡一方也?！薄澳靠锵菁痹豁稹ｍ?，小也?！北M管漢代辭書中已經(jīng)使用了該詞，但“目匡”在當(dāng)時(shí)文獻(xiàn)中的出現(xiàn)頻率較低。

與“目匡”一樣作為眼眶的名稱的“眼匡”一詞出現(xiàn)于漢代，最早見于《釋名》卷二：“睫，插接也。插于眼匡而相接也。”但“眼匡”亦罕見于該時(shí)期文獻(xiàn)之中。

指稱眼眶的名稱“眶”出現(xiàn)較早，最早見于《列子》卷四中，且有2例，“射其目，矢來(lái)注眸子而眶不睫，矢墜地而塵不揚(yáng)”和“矢注眸子而眶不睫，盡矢之勢(shì)也”。然而其后兩漢時(shí)期“眶”發(fā)展較為緩慢，在文獻(xiàn)中出現(xiàn)頻率較低。

我們認(rèn)為，先秦時(shí)期，指稱眼眶時(shí)，“眥”占主導(dǎo)地位;到了兩漢時(shí)期，“目眥”則已成為指稱眼眶的主要名稱。

2 中古時(shí)期

魏晉南北朝隋唐宋時(shí)期出現(xiàn)了很多指稱眼眶的名稱，主要有：眼眥、目眶、眼眶、眼緣、目圍、矔以及眮等。

2.1 眼眥

“眼眥”一詞最早見于郭璞的《爾雅注》中：“牛黒眥牰。注：眼眥黒”。但例句中“眼眥”的主體是動(dòng)物。之后，“眼眥”才逐漸用以指稱人的眼眶的。這些用例多見于隋唐時(shí)期的醫(yī)學(xué)典籍。例如：

1） 肝熱不止沖眼，眼眥赤。（唐·孫思邈《備急千金要方·七竅病方》）

2） 收取銅器上脂煙，傅眼眥瘡上。（唐·王燾《外臺(tái)秘要方·目赤痛方》）

3） 用四十九重紙封，一日去一重，去盡，然后用一黍米大點(diǎn)眼眥中，極效。（唐·王燾《外臺(tái)秘要方·目赤痛方》）

以上三例中的“眼眥”便是表示眼眶。這一時(shí)期，“眼眥”在文獻(xiàn)中的用例較多。

2.2 目眶、眼眶

魏晉南北朝時(shí)期，“眶”的使用頻率逐漸增多，但在指稱眼眶時(shí)，多與其他語(yǔ)素組合成雙音節(jié)表示，比如“目眶”。 “目眶”最早見于晉代醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)，《針灸甲乙經(jīng)》卷八“目眶陷真藏脈，見目不見人，立死其見人者，至其所不勝之時(shí)而死?！憋@然，該例子是引自《黃帝內(nèi)經(jīng)》，只是《黃帝內(nèi)經(jīng)》中的“目匡” 已經(jīng)變成了“目眶”。 “目眶”在魏晉南北朝隋唐宋時(shí)期文獻(xiàn)里的用例有如：

1） 病人陰陽(yáng)絕竭，目眶陷者死。（唐·孫思邈《備急千金要方·扁鵲華佗察聲色要訣》第十）

2） 目眶痛，發(fā)落，診其脈數(shù)而散者，失精脈也。（隋·巢元方《巢氏諸病源候總論·虛勞病諸候下》）

3） 惡寒頭微痛，目眶疼，心中煩懊。（唐·王燾《外臺(tái)祕(mì)要方·溪毒方》）

以上都是指稱眼眶的“目眶”一詞的用例。

南朝梁時(shí)的辭書《玉篇》已經(jīng)收有“眶”一詞，并訓(xùn)釋為“眼眶也”，這說(shuō)明這時(shí)又出現(xiàn)了一個(gè)指稱眼眶這個(gè)部位的詞“眼眶”。指稱眼眶的“眼眶”一詞在該時(shí)期著作中的用例有如：

瞳子前后肉不滿，皆兇惡。若旋毛眼眶上，壽四十年;值眶骨中，三十年;值中眶下，十八年。（北魏·賈思勰《齊民要術(shù)·養(yǎng)牛馬驢騾》第五十六）

1） 若眼眶青黑，搗生蘿蔔護(hù)貼。（唐·孫思邈《銀海精微·卷上》）

2） 腹脹頭痛，眼眶疼，先有癖實(shí)不消。（唐·王燾《外臺(tái)祕(mì)要方·乳石發(fā)動(dòng)熱氣上沖諸形候解壓方》）

3） 疹才出，急用以涂面，從耳前眼眶邊厚涂之，以防瘡子入。（《小兒衛(wèi)生總微論方·瘡疹論》）

“眼眶”在這一時(shí)期的用例較多。

2.3 眼緣、目圍、矔、眮

表眼眶之義的“眼緣”一詞最早見于北宋著作，如《圖畫見聞志·卷一》：“畫翎毛者，必須知識(shí)諸禽形體名件。自嘴喙口臉眼縁，叢林腦毛，披蓑毛，翅有梢?！睆睦淇梢?，該詞用為動(dòng)物眼眶，且之后也罕見于歷代文獻(xiàn)中。

“目圍”出現(xiàn)較早，但在出現(xiàn)之初并非表眼眶之義。以“目圍”指稱眼眶的用例最早見于《舊唐書》卷五十一：“千王治亂之蹤，百代安危之跡，興衰禍福之?dāng)?shù)，得失成敗之機(jī)，故亦包吞心府之中，循環(huán)目圍之內(nèi)，乃宸之久察無(wú)假一二言焉?！薄澳繃币辉~總體在著作中的出現(xiàn)次數(shù)較低。

漢代辭書《說(shuō)文解字》中已經(jīng)收錄了“矔”和“眮”，對(duì)之的訓(xùn)釋是“矔，目多精也”，“眮，吳楚謂瞋目、顧視曰眮”，可見“矔”與“眮”在漢代時(shí)期并沒(méi)有眼眶之義?！斗窖浴泛汀队衿芬彩珍浟硕~，但都將二詞釋作“瞋目”“顧視”之義。直到宋代辭書《類篇》才將“矔”訓(xùn)為“逵員切，目眶”，就是說(shuō)“矔”到宋代才具有眼眶之義，但該義不見于歷代文獻(xiàn)著作中?！氨仭笔窃凇稄V韻》里才出現(xiàn)眼眶義，即“眮，目眶?！?，但與“矔”一樣，二詞的眼眶義都無(wú)文獻(xiàn)例證。因此我們今天只知有其詞，而不能作深入了解。

我們認(rèn)為，“目眥”是先秦兩漢時(shí)期指稱眼眶的最主要的名稱，并一直沿用至該時(shí)期;眼眥、目眶和眼眶都是該時(shí)期出現(xiàn)頻率較多用以指稱眼眶的名稱，因此，我們有必要列表比較一下這些詞語(yǔ)的使用頻率。

從上表中指稱眼眶的這些名稱出現(xiàn)的次數(shù)可見，魏晉南北朝隋唐宋時(shí)期，“目眥”一詞在指稱眼眶的名稱中占主導(dǎo)地位。“目眶”“眼眶”等詞則在穩(wěn)步發(fā)展中。

3 近古時(shí)期

這一時(shí)期新出現(xiàn)指稱眼眶的詞有2個(gè)：眼膛和眼圈。

3.1 眼膛

“眼膛” 最早出現(xiàn)在明清小說(shuō)《英烈傳》第七十八回：“又到元世祖位前，只見面貌之間，忽成慘色，眼膛邊若淚痕兩條，直垂至腮。太祖笑道：世祖，你好癡也！”總的來(lái)說(shuō)，“眼膛”一詞的用例較少。許寶華《漢語(yǔ)方言大詞典》收錄了“眼膛”一詞，并指出“眼膛”與“眼堂”是同一個(gè)詞，表示“眼圈、眼眶”，都屬于西南官話和吳語(yǔ)。“眼膛”出現(xiàn)較晚，也不常見。郭沫若著作中見一例，《革命春秋》十六：“鐵羅尼的眼膛分外黑，眼仁充著血，向我微笑。”

3.2 眼圈

“眼圈”一詞亦大致出現(xiàn)于明清之間，其用例主要見于清代文獻(xiàn)著作中。該詞盡管出現(xiàn)較晚，但發(fā)展很快，例如：

1） 鳳姐兒聽了，眼圈兒紅了半天，半日方說(shuō)道“真是‘天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。”（清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第十一回）

2） 只見他不容再問(wèn)，便長(zhǎng)吁了口氣，眼圈兒一紅。（清·文康《兒女英雄傳》第八回）

3） 我是他的妾，只好算半個(gè)倫。誰(shuí)知道現(xiàn)在，連半個(gè)倫都保不住呢！說(shuō)著眼圈兒都紅了。（清·曾樸《孽?；ā返谌兀?/p>

用例中的“眼圈”都指稱眼眶，盡管該詞出現(xiàn)較晚，但發(fā)展速度較快。

我們列表統(tǒng)計(jì)一下元明清時(shí)期指稱眼眶的名稱的出現(xiàn)頻率，看其使用狀況。

從該表數(shù)據(jù)可見，元明清時(shí)期文獻(xiàn)中，以“目眥”指稱眼眶的用例極少，“目眶”一詞的出現(xiàn)頻率也呈遞減的趨勢(shì)，而“眼圈”則稱增長(zhǎng)的趨勢(shì)。這一時(shí)期指稱眼眶的名稱占主導(dǎo)地位的是“眼眶”一詞。

4 近現(xiàn)代時(shí)期

近現(xiàn)代時(shí)期沒(méi)有出現(xiàn)指稱眼眶的新名稱，都沿用了古代已有的這些名稱。我們列表統(tǒng)計(jì)一下指稱眼眶的主要名稱的使用頻率，以找出這些名稱的使用狀況。

從上表數(shù)據(jù)可見，近現(xiàn)代時(shí)期指稱眼眶的名稱占主導(dǎo)地位的是“眼眶”一詞，同時(shí)清代出現(xiàn)的“眼圈”一詞發(fā)展較快，在文獻(xiàn)著作中出現(xiàn)的頻率較高。而在兩漢至魏晉南北朝隋唐宋時(shí)期出現(xiàn)的“目眥”一詞在該時(shí)期使用頻率極低，基本為“眼眶”“眼圈”等名稱取代了。

參考文獻(xiàn)：

[1] 丁度.集韻[Z].上海：上海古籍出版社，1985.

[2] 段玉裁.說(shuō)文解字注[Z].鄭州：中州古籍出版社，2006.

[3] 董志翹.中古近代漢語(yǔ)探微[M].北京：中華書局，2007.

[4] 馮凌宇.漢語(yǔ)人體詞匯研究[M].北京：中國(guó)廣播電視出版社，2008.

[5] 葛本儀.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2008.

[6] 古敬恒.人體詞與人的秘密[M].北京：團(tuán)結(jié)出版社，2000.

[7] 漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大字典[Z].（全8冊(cè)），四川辭書出版社，湖北辭書出版社，1986.

[8] 黃碧蓉 .人體詞語(yǔ)語(yǔ)義研究[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2010.

[9] 蔣紹愚.古漢語(yǔ)詞匯綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1992.

[10] 李宗江.漢語(yǔ)常用詞演變研究[M].上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1999.

[11] 李玄玉.漢語(yǔ)人體詞語(yǔ)研究[M].北京：中國(guó)工人出版社，2003.

[12] 馬如森.殷墟甲骨文實(shí)用字典[M].上海：上海大學(xué)出版社，2008.

[13] 許寶華.漢語(yǔ)方言大詞典[Z].北京：中華書局，1999.

[14] 許慎.說(shuō)文解字[Z].北京：九州出版社，2001.

[15] 李慧賢.“眼”與“目”的詞義演變[J].漢字文化，2008（5）.

[16] 楊明.談“目”及從“目”諸字形義的演變[J].新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（3）.

[17] 尹戴忠.“目”“眼”“眼睛”歷時(shí)演變研究[J].古漢語(yǔ)研究，2013（2）.

【通聯(lián)編輯：李雅琪】