“一分錢”變“一元錢”，經(jīng)典兒歌改得有沒有道理?

“我在馬路邊。撿到一元錢……”近日，一張截圖在朋友圈流傳，著名兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。有人感嘆，時光飛逝。過去的“一分錢”“與時俱進(jìn)”成了“一塊錢”;也有人質(zhì)疑，這樣改編經(jīng)典，難道不是惡搞嗎？原作者、著名音樂家潘振聲的女兒馬莉?qū)Υ吮硎?，?jīng)典就是經(jīng)典。隨意丑化或消解經(jīng)典的做法，并不值得提倡。

“一分錢”變成了“一元錢”，令人驚訝。自然也在坊間掀起了不小的情感波瀾。這樣的亂改一點兒也不高明，“物價上漲”也好。小朋友已經(jīng)撿也撿不到一分錢也罷。都不是拿經(jīng)典作品開涮的理由。

《一分錢》創(chuàng)作于1964年，迄今已經(jīng)傳唱了半個多世紀(jì)。這首被一代又一代小學(xué)生傳唱的兒歌，早已不只是一首簡單的、張嘴就能唱出的歌曲，而已經(jīng)成為無數(shù)中國人深沉的歷史記憶。歌曲反映的是社會期待的少年兒童的精神氣質(zhì)，如講公德、肯負(fù)責(zé)、天真無邪、不昧一文等，這樣的氣質(zhì)，無論何時何地，都不過時。

歌中提及的“一分”，固然體現(xiàn)了那個時代對金錢的衡量標(biāo)準(zhǔn)。雖“一分”而莫取、撿到一分錢也要交公。這樣的價值觀，同樣也適用于今天，不貪、不昧，身外之物，一介不取，不也很正常嗎？改成“一元”，非但沒有必要，甚至就是畫蛇添足。即便是從趣味上來講，也無聊乏味得很。

此外，隨意竄改他人作品也涉嫌侵權(quán)。根據(jù)《著作權(quán)法》規(guī)定，音樂著作權(quán)的保護期截止于作者死亡后第50年的12月31日?，F(xiàn)在《一分錢》仍在保護期內(nèi)，因此，潘振聲的后代有權(quán)主張自己的合法權(quán)益。

“一分錢”被改“一元錢”。此種改編經(jīng)典的風(fēng)氣不可長。一方面，此次改編盡管并不存在某種具體的針對性，但同樣不嚴(yán)肅，對于青少年而言，也會有不良影響;另一方面，歌曲中倡導(dǎo)的公德心等，也可能會在調(diào)侃與惡搞中被有意無意地消解，長此以往，撿錢交公的人甚至?xí)蔀樗巳⌒Φ膶ο?。有關(guān)方面不妨迅速查清源頭，制止此類不當(dāng)行為。

（摘自《新京報》斯遠(yuǎn)）