顏彥
[摘要]明代萬(wàn)歷年間,小說(shuō)戲曲刊本插圖迎來(lái)了黃金時(shí)代,不僅出現(xiàn)了一大批具有“古典美”風(fēng)格的典范性插圖,而且表現(xiàn)出多種多樣的變化形態(tài)。這一風(fēng)格特征的形成并非一蹴而就,它一方面源于圖像敘事的自覺(jué)和成熟,繪刻技法的豐富和進(jìn)步直接帶來(lái)了插圖藝術(shù)風(fēng)格品位的提升;另一方面,出版者的決策和時(shí)代風(fēng)尚等外部因素,也間接成為影響插圖風(fēng)格形成和變遷的重要原因。
[關(guān)鍵詞]插圖;風(fēng)格;小說(shuō);戲曲;明清
中國(guó)木刻版畫(huà)在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的生長(zhǎng)期后,在明代迎來(lái)了成熟期,并且在萬(wàn)歷時(shí)期進(jìn)入光芒萬(wàn)丈的黃金時(shí)代,形成了具有中國(guó)古代版畫(huà)特色的“古典美”風(fēng)格。小說(shuō)戲曲刊本插圖作為木刻畫(huà)家族的重要成員,在促成版畫(huà)風(fēng)格的形成上功不可沒(méi)。從現(xiàn)存最早有確切紀(jì)年的木刻畫(huà)唐懿宗咸通九年(868)王玢施刊《金剛波若波羅蜜經(jīng)》扉頁(yè)畫(huà)來(lái)看,木刻畫(huà)在唐代已經(jīng)達(dá)到極為高超的刊刻水平。在明清時(shí)期才迎來(lái)成熟期的小說(shuō)戲曲雖然未能趕上這一版刻盛況,卻自明末以降形成一道亮眼的風(fēng)景,不僅在數(shù)量和種類(lèi)上極大豐富了版畫(huà)的題材和內(nèi)容,而且促使“古典美”的風(fēng)格呈現(xiàn)出多種多樣的表現(xiàn)形態(tài)。
一、插圖風(fēng)格呈現(xiàn)的多樣形態(tài)
鄭振鐸先生在盛贊“古典美”風(fēng)格的插圖時(shí),認(rèn)為“每一幅畫(huà)面都顯示出迷人的美好”,畫(huà)面呈現(xiàn)出來(lái)的風(fēng)格和意境帶給人的審美愉悅是具有相似性的,不過(guò),基于不同文本內(nèi)容,出自不同地域書(shū)坊以及不同畫(huà)工、刻工之手的刊本插圖,其實(shí)在具體形態(tài)和樣貌上是有相異性的,區(qū)別所在不僅是“古典美”風(fēng)格多樣藝術(shù)性格的表征,同時(shí)也顯示出刊本插圖在漫長(zhǎng)歷史過(guò)程中風(fēng)格變遷的歷程。
(一)疏簡(jiǎn)與繁復(fù)
從小說(shuō)戲曲插圖變遷的趨勢(shì)來(lái)看,經(jīng)歷了從上圖下文式到單頁(yè)大圖式的重要轉(zhuǎn)變,在圖式變化的過(guò)程中,插圖整體風(fēng)格亦從疏簡(jiǎn)向繁復(fù)逐步過(guò)渡。表現(xiàn)為點(diǎn)線運(yùn)用更加細(xì)膩流暢,構(gòu)圖元素更加豐富飽滿(mǎn),形象造型更加逼真生動(dòng),布局結(jié)構(gòu)更加富有層次,從簡(jiǎn)到繁的變化意味著插圖繪刻技藝的進(jìn)步和成熟。小說(shuō)戲曲插圖在體現(xiàn)藝術(shù)審美性外,還受到文本內(nèi)容的約束,因而簡(jiǎn)與繁的選擇還表現(xiàn)出圖像再現(xiàn)文本故事情節(jié)的能動(dòng)程度。
以?xún)煞N刊本《西廂記》同一折插圖為例,從明萬(wàn)歷年刊本《新刻摘錦奇音·會(huì)真記》插圖到明崇禎十三年(1640)吳興寓五本《西廂記》插圖,圖像繁復(fù)感逐漸加強(qiáng)。圖1主要集中于表現(xiàn)人物形象,著力刻畫(huà)張生跳墻和鶯鶯祝告的身體動(dòng)作,墻上墻下動(dòng)靜對(duì)比,趣味性十足。這是一種以最簡(jiǎn)要的構(gòu)圖要素刻畫(huà)出關(guān)鍵情節(jié)內(nèi)容的構(gòu)圖策略,因而對(duì)環(huán)境背景的描繪相對(duì)簡(jiǎn)單,只有和該情節(jié)密切相關(guān)的局部景物得到展示,而與之相關(guān)的更廣闊的背景空間則被省略掉了。圖2采取了完全不同的構(gòu)圖策略,對(duì)文本中“嫩綠池溏”進(jìn)行了生動(dòng)再現(xiàn),畫(huà)面以月色池塘為中心,張生與鶯鶯隔湖相對(duì),月光流水、楊柳香風(fēng)、花影金蓮等一應(yīng)景物都得到了細(xì)膩精致的刻畫(huà),同時(shí)利用水中倒影來(lái)顯示張生跳墻情狀,弱化墻上墻下高低視差帶來(lái)的動(dòng)態(tài)性,突顯“淡云籠月華”下晚風(fēng)撩人、靜謐恬靜的美麗氛圍。整個(gè)畫(huà)面色調(diào)清新淡雅,布局工整有序,具有相當(dāng)強(qiáng)的藝術(shù)感染力。二圖相比較,寓五本顯然沒(méi)有因襲既有的圖式經(jīng)驗(yàn),而是另辟蹊徑,從重人物情節(jié)到重景色氛圍,這種跳出窠臼的嘗試是具有重要意義的,既體現(xiàn)出敘事策略的發(fā)散性思考,同時(shí)也為《西廂記》“逾墻”主題提供了豐富多元的風(fēng)格圖式。
當(dāng)然,這并不是說(shuō)構(gòu)圖精致華麗者就一定出于繁復(fù),疏簡(jiǎn)者就一定不如繁復(fù),由明末知名刻工項(xiàng)南洲刊刻的《懷遠(yuǎn)堂批點(diǎn)燕子箋》插圖就是疏簡(jiǎn)風(fēng)格的典型代表,畫(huà)面構(gòu)圖通過(guò)有效的結(jié)構(gòu)布局,精選簡(jiǎn)要的形象要素,布景和留白相得益彰,富有空間節(jié)奏感。繁復(fù)風(fēng)格圖像的出現(xiàn),說(shuō)明刻工技藝的精湛程度已然可以在有限圖幅內(nèi)徹底貫徹繪圖者的創(chuàng)作意圖,像明萬(wàn)歷元年(1573)刊本《帝鑒圖說(shuō)》中的《遣使賑災(zāi)》圖、萬(wàn)歷刊本《程氏墨苑》中的《百子圖》、明崇禎四年(1631)刊本《隋煬帝艷史》中的《東京陳百戲》圖等都是滿(mǎn)幅圖式的典型代表,但是是否要施以繁復(fù)卻要針對(duì)特定刊本有目的地予以設(shè)計(jì)。
(二)平和與騷動(dòng)
小說(shuō)戲曲插圖以最簡(jiǎn)練的點(diǎn)線為基本單位進(jìn)行繪刻,構(gòu)圖元素看似簡(jiǎn)單,其實(shí)是經(jīng)過(guò)了精心構(gòu)思和安排的。從單一的點(diǎn)線到點(diǎn)線的集合體,從分散的元素到表情達(dá)意的完整畫(huà)面,平衡質(zhì)感的控制十分重要,因?yàn)閳D像元素整體上的平衡和諧往往可以帶來(lái)一種愜意安詳?shù)娘L(fēng)格,營(yíng)造一種自然而然、舒適寧?kù)o的閱讀感受。文本敘事機(jī)制的有機(jī)組成需要人物、情節(jié)、環(huán)境三種主要因素的相互配合,而要實(shí)現(xiàn)對(duì)這個(gè)敘事內(nèi)容的生動(dòng)再現(xiàn),也就意味著插圖勢(shì)必要運(yùn)用多種不同類(lèi)型的圖像元素。圖像對(duì)這些元素如何布控才能實(shí)現(xiàn)畫(huà)面的整體平衡呢?在水平方向上營(yíng)造各元素之間的勻稱(chēng)質(zhì)感是圖像修辭采用的一種主要技法。在最初的上圖下文式插圖中,中軸線呈對(duì)稱(chēng)布局是主要手段。伴隨著插圖版式的發(fā)展,插圖平衡質(zhì)感的營(yíng)造方式也變得更為豐富,出現(xiàn)了許多變化形式。
明刊本《麒麟廚》第一出《韓公別友》圖描繪韓世忠欲往江左拜別陳公,畫(huà)面近景是策馬揚(yáng)鞭的韓世忠,以其為中心,向左右延伸有小橋、巨石、高樹(shù),一江之隔的遠(yuǎn)景山巒連綿起伏、深秀幽靜,山腳茅舍正是陳公隱居所在,與圖贊“一鞭遙指五云鄉(xiāng)”相照應(yīng)。上下結(jié)構(gòu)圖像分別沿水平方向展開(kāi)的構(gòu)圖元素形成了遠(yuǎn)景和近景的平行圖式,加固了畫(huà)面的平衡感,二者之間位置層次的差異又實(shí)現(xiàn)了視覺(jué)景深上的變化。
明天啟元年(1621)閔光瑜朱墨刊本《邯鄲夢(mèng)記》第三出《度世》,敘述呂洞賓下塵寰尋找可度取之人,圖“晴嵐山市語(yǔ),煙水捕魚(yú)圖”展示其行走到洞庭湖邊之景象。圖像整體采用對(duì)角線構(gòu)圖,右下方刻畫(huà)的是洞庭湖山水相依之景,湖邊崇山峻嶺、巨石巉巖,湖水平流淺瀨、煙波茫茫,近景處呂洞賓徐徐走來(lái),中景處漁人泛波而釣,畫(huà)面設(shè)計(jì)富有時(shí)空動(dòng)態(tài)感。值得注意的是,畫(huà)面左上角用若隱若現(xiàn)的群峰點(diǎn)景,恰好與右下方圖景相互呼應(yīng),畫(huà)面平衡效果的實(shí)現(xiàn)就來(lái)源于這二者之間的呼應(yīng)。如果我們用最為簡(jiǎn)單的幾何圖案來(lái)勾勒畫(huà)面布局,這實(shí)際上是由大小兩個(gè)具有穩(wěn)定性的三角形集合而成的。兩個(gè)三角形大小的差異恰好可以營(yíng)造出視覺(jué)景深上的變化之感,而三角形的固定屬性又有效地彌補(bǔ)了二者上下位置之間的層次差異,在人物形象的動(dòng)態(tài)以及整體風(fēng)格的穩(wěn)定平和上控制得恰到好處。
如果說(shuō)平和感是插圖最為主要的風(fēng)格取向,那么營(yíng)造帶有不安性質(zhì)的騷動(dòng)感則是一種完全迥異的選擇。以明萬(wàn)歷顧曲齋刊本《唐明皇秋夜梧桐雨》第三出插圖為例,安史之亂中唐明皇西行入蜀,在馬嵬坡賜死楊玉環(huán),其中蘊(yùn)含的歷史興亡與愛(ài)情悲劇主題在歷代文人作品中吟詠不衰。雜劇取材歷史史實(shí),圖繪刻畫(huà)了西行入蜀的自然風(fēng)光。高聳入云的巍巍群峰崢嶸而崔嵬,千仞峭壁如刀削斧劈,煙云霧靄,氤氳繚繞,加之天高人小的視覺(jué)對(duì)比、黑白兩色的色調(diào)反差,明顯呈現(xiàn)出一種迥異于平衡質(zhì)感的風(fēng)格,即強(qiáng)烈的不平衡感、騷動(dòng)感。點(diǎn)線構(gòu)圖雖然與水墨筆法存在差異,但是在繁復(fù)構(gòu)圖中利用直線、曲線的扭曲變化,施以陰刻、陽(yáng)刻的團(tuán)塊對(duì)比,表現(xiàn)山勢(shì)的挺立高遠(yuǎn),行人的小心翼翼,突顯人物和環(huán)境之間的張力,制造出惴惴不安的騷動(dòng)感,卻另有一番妙處。
(三)粗獷與典雅
小說(shuō)戲曲插圖最初是以一種粗獷風(fēng)格開(kāi)始的,福建地區(qū)上圖下文式插圖就是典型的代表。粗獷風(fēng)格突出表現(xiàn)為簡(jiǎn)練的人物白描和背景勾勒,畫(huà)面呈現(xiàn)出平面的單一性,缺少立體的縱深感,這些都使插圖呈現(xiàn)出厚重的稚拙感。與之相比較,明末金陵地區(qū)的小說(shuō)戲曲插圖在各方面都表現(xiàn)出進(jìn)步和成長(zhǎng),如明萬(wàn)歷十九年(1591)仁壽堂萬(wàn)卷樓周日校刊本《古本全像三國(guó)志通俗演義》、明世德堂刊本《驚鴻記》等,形象造型的生動(dòng)感得到了強(qiáng)化,結(jié)構(gòu)空間感有了更多拓展,以陰刻、陽(yáng)刻的團(tuán)塊對(duì)比增加畫(huà)面動(dòng)態(tài)感和節(jié)奏感。從視覺(jué)經(jīng)驗(yàn)上看,粗豪遺風(fēng)雖未盡去,但卻是朝著更加貼近生活、更加符合視覺(jué)感受的方向發(fā)展的。也正是在這一趨勢(shì)下,插圖變得越來(lái)越精致優(yōu)雅了。
典雅風(fēng)格的展現(xiàn)首先要求圖像繪刻精致細(xì)膩,這是典雅化的先決條件和基礎(chǔ),而這一點(diǎn)顯然離不開(kāi)繪圖者、畫(huà)工、刻工技術(shù)的精益求精。貢布里希在《藝術(shù)發(fā)展史》中分析藝術(shù)風(fēng)格演進(jìn)的一種重要力量是技術(shù)進(jìn)步,插圖風(fēng)格的演變就從一個(gè)側(cè)面印證了刊刻工藝的重要影響,徽刻版畫(huà)在這個(gè)過(guò)程中無(wú)疑起到了中堅(jiān)作用,鄭振鐸先生就曾給予徽刻刻工高度評(píng)價(jià),稱(chēng)他們是“中國(guó)木刻畫(huà)史里的天之驕子”。安徽人汪廷訥在促成和推廣插圖雅致化上功不可沒(méi)。萬(wàn)歷二十七年(1599),汪廷訥在家鄉(xiāng)修建了一座風(fēng)景旖旎的園林坐隱園和環(huán)翠堂,落成后延請(qǐng)名家錢(qián)貢為其繪制《環(huán)翠堂園景圖》,由歙縣名工黃應(yīng)組鐫刻,全長(zhǎng)1486厘米,高24厘米,展示該園之內(nèi)復(fù)雜精巧的建筑群和三百多個(gè)人物,堪稱(chēng)中國(guó)版畫(huà)史上的大手筆,其“畫(huà)面細(xì)條纖細(xì)入微,刀法謹(jǐn)麗,風(fēng)格俊逸縝修,氣韻清雅,具有鮮明的徽派特色”。此后,汪廷訥以環(huán)翠堂為名號(hào),網(wǎng)羅了一大批技藝精湛純熟的刻工,刊刻了傳奇《環(huán)翠堂樂(lè)府》18種,成為戲曲史和版畫(huà)史上的經(jīng)典之作。從《環(huán)翠堂園景圖》到各本傳奇,畫(huà)面中由無(wú)數(shù)點(diǎn)和線組成的細(xì)密的人物和景致,在黑白色塊的疊加中依次重復(fù),庭園中的片山寸石、房屋裝飾圖案、人物頭髻須發(fā),都得到了極為精致的描繪,沒(méi)有任何瑕疵。
其實(shí),綜觀明清插圖本典籍,典雅化的風(fēng)格追求已經(jīng)成為明代中晚期以來(lái)圖像繪刻的共同取向,小說(shuō)刊本如明崇禎四年(1631)人瑞堂刊《新鐫全像通俗演義隋煬帝艷史》,詩(shī)詞如明刊本《唐詩(shī)畫(huà)譜》《詞林逸響》,畫(huà)譜如明萬(wàn)歷間程氏滋蘭堂刊《程式墨苑》等,可以說(shuō)精工細(xì)致已然內(nèi)化為插圖自身品質(zhì)和格調(diào)的象征。
上述對(duì)小說(shuō)戲曲插圖風(fēng)格特征的總結(jié)和分析,證明了“古典美”風(fēng)格形成的過(guò)程并非是簡(jiǎn)單的,多樣性的出現(xiàn)在構(gòu)成刊本風(fēng)格整體性的同時(shí),也展示出個(gè)性間的差異,極大地豐富了刊本風(fēng)格的內(nèi)涵和形態(tài)。而這一方面體現(xiàn)出古代繪刻者在溝通文學(xué)和圖像兩種媒介藝術(shù)上的追求和智慧;另一方面,也恰恰是其成為“中國(guó)造型藝術(shù)的一個(gè)重要部門(mén)”的獨(dú)立性的體現(xiàn)。
二、風(fēng)格形成和演變的內(nèi)在動(dòng)因:圖像敘事的自覺(jué)和成熟
明清小說(shuō)戲曲插圖經(jīng)歷了從起步到成熟的發(fā)展歷程,其多樣風(fēng)格的形成并非一蹴而就,這其中有來(lái)自各個(gè)方面的影響。對(duì)于要展示故事情節(jié)內(nèi)容的刊本插圖來(lái)說(shuō),“圖像敘事”的自覺(jué)和成熟,成為其風(fēng)格改變最為直接的內(nèi)在動(dòng)力,特別是從上圖下文式到單頁(yè)大圖式的轉(zhuǎn)變,成為刊本插圖面貌一新的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
圖像敘事自覺(jué)和成熟最為直接的表現(xiàn)來(lái)自于繪事技法的長(zhǎng)足進(jìn)步,它首先表現(xiàn)為比例的適當(dāng),表現(xiàn)幅度的擴(kuò)展,以及圖像修辭手法的豐富。在上圖下文式刊本中,往往存在人物、建筑等高,形象單一,空間狹小等缺陷。圖繪技法的不足自然限制了圖像對(duì)文本故事的再現(xiàn),情況的扭轉(zhuǎn)發(fā)生在插圖版式形制的改變中。以《水滸傳》第六十五回故事“時(shí)遷火燒翠云樓”為例,這一回講述水滸英雄們大鬧大名府之事,我們將明萬(wàn)歷建陽(yáng)余氏雙峰堂刊本《京本增補(bǔ)校正全像忠義水滸傳志傳評(píng)林》、明容與堂刊本《李卓吾先生批評(píng)忠義水滸傳》和明末新安刊本《忠義水滸傳》相比較,來(lái)看看幾個(gè)刊本在同一主題內(nèi)容的表現(xiàn)上有哪些區(qū)別。文中對(duì)大名府翠云樓及其周邊環(huán)境有一段集中介紹:“原來(lái)這座酒樓,名貫河北,號(hào)為第一;上有三檐滴水,雕梁繡柱,極是造得好;樓上樓下,有百十處閣子,終朝鼓樂(lè)喧天,每日笙歌聒耳。城中各處宮觀寺院、佛殿法堂中,各設(shè)燈火,慶賀豐年。三瓦兩舍,更不必說(shuō)?!鄙蠄D下文式插圖的表現(xiàn)化整為散,按照時(shí)間順序分別表現(xiàn)“吳用調(diào)撥八路人馬”“梁山泊好漢城中相遇”,精簡(jiǎn)省略式的再現(xiàn)方式既無(wú)法展現(xiàn)出翠云樓建筑的高大華麗、元宵佳節(jié)街景的熱鬧繁榮,對(duì)梁山好漢極具動(dòng)態(tài)效果的大鬧場(chǎng)景更是無(wú)計(jì)可施。共時(shí)性的群體被拆分為局部空間上的單元人物,事件的連續(xù)性和整體性都遭到不同程度的破壞。
再來(lái)看單頁(yè)大圖,明容與堂刊本充分利用相鄰房屋之間的“虧蔽”效果,凸顯出翠云樓的雄偉壯觀,與此同時(shí),在凸顯高低差別的空間布局中,選擇有代表性的各路水滸英雄予以描繪。梁山好漢分作幾隊(duì)突入大名府,每組隊(duì)伍行進(jìn)方向各不相同,每個(gè)個(gè)體都有不同的行為動(dòng)作,眾人以時(shí)遷點(diǎn)火翠云樓為號(hào)共同行動(dòng),插圖遠(yuǎn)近相宜、主次分明,生動(dòng)有序地展示了共時(shí)性上不同空間群體人物的形象和行為。
圖12中的形象要素更加豐富,構(gòu)圖也更加繁復(fù),集中展示了大名府元宵之夜的特殊環(huán)境和民俗特點(diǎn)。在這個(gè)圖景中,時(shí)遷是如何放火的,梁山好漢在同一時(shí)間是如何行動(dòng)的;表現(xiàn)時(shí)間概念的星云,體現(xiàn)節(jié)日概念的張燈結(jié)彩,反映北宋市井風(fēng)俗的酒肆茶坊,揭示北宋經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的城關(guān)建置,描繪故事情節(jié)的人物活動(dòng)……這一系列構(gòu)圖要素,最終經(jīng)過(guò)有效地組織進(jìn)入呈像范疇中,最大限度地反映了文本敘事內(nèi)容。滿(mǎn)格式布局從左下角“東門(mén)”到右上角“翠云樓”呈中斜線構(gòu)圖,城區(qū)之內(nèi)沿曲線街道聚集了各式店鋪與人群,梁山好漢在被分割的各個(gè)小空間內(nèi)得到了精細(xì)再現(xiàn)。從空間對(duì)時(shí)間的表現(xiàn)來(lái)看,與圖9、圖10單一的時(shí)間切片相比較,圖11、圖12通過(guò)空間的并置,容納了更多人物,實(shí)際上是以空間連接了時(shí)間。圖幅的變化帶來(lái)圖式再現(xiàn)的變化是非常直觀的,插圖呈現(xiàn)出來(lái)的形式風(fēng)格也逐步從單一轉(zhuǎn)變?yōu)榉睆?fù)。
其次,對(duì)多樣時(shí)空?qǐng)鼍暗脑佻F(xiàn)和展示。以小說(shuō)戲曲故事為依托而繪刻的插圖,要求圖像敘事能夠捕捉到最精彩的“頃刻”,將其設(shè)置為敘事時(shí)空中的核心場(chǎng)景,這個(gè)“頃刻”可能是故事結(jié)局,可能是情節(jié)轉(zhuǎn)捩點(diǎn),可能是最富戲劇性的場(chǎng)景。以“神魔”題材作品為例,插圖對(duì)神魔世界的表現(xiàn)必須展現(xiàn)天、地、冥三界的離奇詭譎,神、人、怪不同群體的奇異幻化。當(dāng)然,這種想象又不能無(wú)拘無(wú)束,它要兼顧文本主題、繪畫(huà)技巧以及讀者接受等多種因素的影響。這些復(fù)雜的關(guān)系正是圖像表現(xiàn)最大的挑戰(zhàn)和難點(diǎn),或許也最能夠說(shuō)明圖像敘事在文本再現(xiàn)上的自主性和能動(dòng)性。以明萬(wàn)歷建陽(yáng)清白堂楊起元刊《鼎鍥京本全像西游記》和清光緒十四年(1888)邗江味潛齋《新說(shuō)西游記》兩本的美猴王出世做比較,美猴王誕生地花果山是一處“丹崖怪石,削壁奇峰”“瑤草奇花不謝,青松翠柏長(zhǎng)春”的人間仙境。遺憾的是,在圖13中除了表現(xiàn)千里眼和順風(fēng)耳觀看石猴出世外,花果山之奇妙未能得見(jiàn)。而且在南天門(mén)俯視下界的千里眼、順風(fēng)耳只有祥云作為身份表征,圖像布局的組織調(diào)配效果并不明顯,和誕生于人間的美猴王缺少空間方位的對(duì)照。圖14單頁(yè)大圖的圖幅形制為圖像語(yǔ)匯的充分組織和利用提供了保障。首先,環(huán)境刻畫(huà)上充分吸收奇松怪石、峭壁陡峰等各種形象元素,并在此基礎(chǔ)上凸顯高低對(duì)比,為千里眼、順風(fēng)耳和美猴王一上一下的空間布局提供背景參照,以上下布局反映天上人間的對(duì)比,更加直觀地表現(xiàn)出神魔題材的奇幻特色。
“神魔”題材的特色除了容納仙、人、冥三界時(shí)空外,還表現(xiàn)在多重時(shí)空的重疊上,這一點(diǎn)在上圖下文式插圖中鮮有上佳的表現(xiàn),其人物刻畫(huà)雖然展示出“人性”“動(dòng)物性”特征,但是卻未能表現(xiàn)出“神性”的特征來(lái)。同樣以上述兩個(gè)刊本第十六回“觀音院僧謀寶貝
黑風(fēng)山怪竊袈裟”圖為例,在圖15至17中,構(gòu)圖上分散開(kāi)的三幅插圖雖然再現(xiàn)了時(shí)空鏈條上的事件,但是在細(xì)節(jié)上既未能表現(xiàn)出“黑煙墨墨、紅焰騰騰”的慘烈景象,更未能體現(xiàn)出多個(gè)時(shí)空?qǐng)鼍跋律?、怪、人共同參與的奇幻特色。而在圖18中,兩條曲線不僅分割出來(lái)三個(gè)獨(dú)立的主要人物形象,而且暗含著時(shí)空?qǐng)鼍暗姆指?,代表前景、中景和遠(yuǎn)景三個(gè)不同的空間層次。其中最前面是圖像右下角的禪房,悟空以避火罩保護(hù)熟睡中的唐僧;中景是火光中露出的最為宏大的方丈房,悟空獨(dú)立其上催動(dòng)火勢(shì);遠(yuǎn)景則是火光中隱約可見(jiàn)的一處屋檐,也正是妖怪盜取袈裟之處。這三個(gè)場(chǎng)景分別獨(dú)立又相互關(guān)聯(lián),顯示出圖像布局與敘事上的密切關(guān)系。圖像利用形象重復(fù)、線條分割配合上中下構(gòu)圖,在一幅圖像中既克服了異時(shí)異地的再現(xiàn)難題,又將事件前因后果的邏輯關(guān)系展示了出來(lái)。
值得注意的是,插圖在刻畫(huà)漫天火勢(shì)時(shí)使用了變奏的修辭手法,變奏即指節(jié)奏的變化,在音樂(lè)和舞蹈中變奏是一種常見(jiàn)的表現(xiàn)形式,通過(guò)節(jié)奏強(qiáng)弱快慢的改變來(lái)表現(xiàn)不同的情趣和心緒。在插圖中它往往通過(guò)點(diǎn)線疏密程度的變化加以表現(xiàn),圖18下方利用變奏手段制造出緊張刺激的效果,而上方又預(yù)留出大片留白,有效地促使畫(huà)面呈現(xiàn)出懸念和張力。仙人、妖怪、法術(shù)、變形、幻化一系列具有真幻標(biāo)示意義的形象完整融合在一起,呈現(xiàn)出一個(gè)既富有趣味又動(dòng)人心魄的“神魔”時(shí)空。
在從上圖下文到單頁(yè)大圖版式的轉(zhuǎn)變中,圖像修辭手段越加豐富多彩,表現(xiàn)技巧越加精淳嫻熟,圖幅變化的最終所指是形象而生動(dòng)地展示故事發(fā)生的主謂賓結(jié)構(gòu),即令其裹挾的人物、時(shí)空、事件以真實(shí)可感而又富有動(dòng)態(tài)性、戲劇性的方式得以呈現(xiàn)和表達(dá)。這一系列調(diào)整和改變的結(jié)果,說(shuō)明在圖像呈像的過(guò)程中,圖文之間一種信賴(lài)的關(guān)系和機(jī)制正在逐步形成和建立。即圖像敘事的明確定位,既要實(shí)現(xiàn)解讀和傳達(dá)文本故事的目的,同時(shí)又要在視覺(jué)表征的框架內(nèi)實(shí)現(xiàn)圖像修辭的意旨,這也恰恰標(biāo)志著圖像敘事機(jī)制正在逐步完善和成熟。這一切都是以圖像敘事意識(shí)的充分自覺(jué)為前提的,正是這一意識(shí)的充分覺(jué)醒和抬頭,促使圖像在其框架內(nèi)規(guī)律性地探索敘事秩序的建立和敘事體制的完善,從而不斷為我們展現(xiàn)出逐漸發(fā)展并成熟的圖式。伴隨敘事秩序的形成以及圖式的極大豐富,自然也就迎來(lái)了插圖獨(dú)特審美風(fēng)格的形成以及多樣性形態(tài)的呈現(xiàn)。
三、風(fēng)格形成和演變的外在動(dòng)因:出版者的決策和時(shí)代風(fēng)尚的浸染
一套插圖本的制作和誕生,需要經(jīng)過(guò)許多工序和不同身份的人士參與才能最終問(wèn)世呈現(xiàn),這使得小說(shuō)戲曲插圖的產(chǎn)生和傳播除了受到來(lái)自文本內(nèi)容的制約,還要受到來(lái)自外部諸多因素的影響。就插圖風(fēng)格的形成和演變而言,出版者的決策和特定的時(shí)代風(fēng)尚是十分重要的影響因素。
(一)出版者的決策
從歷代典籍保存下來(lái)的資料看,書(shū)籍的出版者或編輯者十分重視和推崇的就是名筆名工,爭(zhēng)取到名筆名工也就意味著爭(zhēng)取到了最佳的市場(chǎng)資源,獲得了提升作品質(zhì)量的前提保證,這已經(jīng)成為具有商業(yè)眼光的出版者的共識(shí),許多書(shū)籍的出版前言和凡例中都保存了相關(guān)記載。如:
按古今傳奇行于世者靡不有圖,乃此編尤膾炙人口而未之見(jiàn)。因廣購(gòu)海內(nèi)名筆,僅得仇十洲家藏稿十二幅,精工摹刻以弁諸簡(jiǎn)端。俾觀者目炫心飛,足稱(chēng)一時(shí)之大快云。
(《玉茗堂摘評(píng)王奔州先生艷異編·識(shí)語(yǔ)》)
茲編特懇請(qǐng)名筆妙手,傳神阿堵,曲盡奇妙。展卷而奇情艷態(tài),勃勃如生,不啻顧虎頭、吳道子之對(duì)面,豈非詞家韻事,案頭珍賞哉!
(《新鐫全像通俗演義隋煬帝艷史·凡例》)
上述兩種刊本都可以稱(chēng)得上是插圖本中的經(jīng)典作品,其圖像呈像構(gòu)圖、刻印質(zhì)量皆具有“古典美”之典范性。而它們之所以能夠穿過(guò)歷史的長(zhǎng)河經(jīng)久不衰,出版者引入名筆名工的決策可謂先決條件,特別是像《玉茗堂摘評(píng)王賓州先生艷異編》那樣有明代大家仇英的參與,更是世所罕有,其在一眾書(shū)籍中的競(jìng)爭(zhēng)力自然不可匹敵。名筆名工的介入首先意味著出版者對(duì)所要出版的書(shū)籍給出了明確的定位,要以“精工摹刻”“勃勃如生”的圖繪造成“目炫心飛”的視覺(jué)效果和審美觀感。這樣的作品首先從源頭上就保證和提升了刊本的格調(diào)與威望。
明崇禎四年(1631)人瑞堂刊本《新鐫全像通俗演義隋煬帝艷史》卷首冠圖八十幅,而且每幅插圖后選集古人佳句與圖相配,此外還為詩(shī)句制錦為欄,“以見(jiàn)精工鄭重之意”。從圖版經(jīng)營(yíng)意圖來(lái)看,這是一個(gè)融圖、字、欄為一體的完整視覺(jué)體系的策劃視角,這一視覺(jué)呈現(xiàn)反映出的不僅是出版人的煞費(fèi)苦心,而且可以看到圖版策劃中已然較為完整、立體、成熟的視覺(jué)思考理念。而這樣精心打磨的作品,其實(shí)從最初就預(yù)設(shè)了其插圖的風(fēng)格必然是具有高度藝術(shù)性的,因此也就不難理解為何號(hào)稱(chēng)其插圖“不啻顧虎頭、吳道子之對(duì)面”。不可否認(rèn),這種聲音意在宣揚(yáng)此書(shū)圖繪質(zhì)量之高,可以與歷史上著名畫(huà)家顧愷之、吳道子的畫(huà)作相媲美,雖然略顯夸張,但也從一個(gè)側(cè)面說(shuō)明了出版者對(duì)插圖的自信態(tài)度。也正是在這個(gè)意義上,出版者道出了對(duì)此書(shū)的終極期待,即“豈非詞家韻事,案頭珍賞哉”!
在中國(guó)古代文人那里,案頭珍賞是局限于個(gè)人或者少數(shù)志趣相投的同道間瀏覽閱讀的觀看活動(dòng),是一種較為私人的閱讀行為。明刊本《新鐫歌林拾翠》的編輯者在卷首《凡例》中更直接點(diǎn)出了該書(shū)閱讀場(chǎng)所的私密屬性:“雅擇精工,極為繪梓,駢于卷首,用佐秘觀?!笨梢哉f(shuō),這些出版者對(duì)于所制作書(shū)籍的最終設(shè)定鎖定在隸屬于文人個(gè)人空間的視覺(jué)實(shí)踐活動(dòng)。這樣一種私人的、封閉的、不與他人共享的閱讀方式和閱讀場(chǎng)所,正是古代文人對(duì)于珍品善本持有的極端態(tài)度。這也從另一個(gè)層面進(jìn)一步證明了出版者對(duì)于刊本高規(guī)格的要求和期待,可以想見(jiàn)其插圖作品最終呈現(xiàn)出的風(fēng)格也必然是精巧絕倫、極盡雅致的。
值得注意的是,在印刷業(yè)特別是書(shū)坊活動(dòng)繁榮的明清時(shí)期,在缺少版權(quán)意識(shí)和法制監(jiān)督的機(jī)制下,覆刻覆印甚至盜版翻印成為了無(wú)法避免的社會(huì)現(xiàn)象。盡管它導(dǎo)致了一批粗制濫造的刊本大量流行,在一定程度上拉低了刊本整體品質(zhì)的格調(diào),但是從其傳播的渠道和方式來(lái)看,則擴(kuò)大了經(jīng)典文本的覆蓋面和影響力。近現(xiàn)代著名學(xué)人黃摩西回憶他經(jīng)眼過(guò)的插圖本時(shí)講道:“曾見(jiàn)芥子園四大奇書(shū)原刻本,紙墨精良尚其余事,卷首每回作一圖,人物如生,細(xì)入毫發(fā),遠(yuǎn)出近時(shí)點(diǎn)石齋石印畫(huà)報(bào)上。而服飾器具,尚見(jiàn)漢家度,可作博古圖觀,可作彼都人士視讀。”芥子園出品的圖籍是十分考究的,它注重改進(jìn)印刷技術(shù),提升圖版刊刻質(zhì)量,高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求地擦亮了“芥子園”這塊招牌,成為清初極富競(jìng)爭(zhēng)力的印刷主體。也正因此,芥子園出版的書(shū)籍成為了當(dāng)時(shí)以及后世紛紛效仿摹印的范本,以《西游記》為例粗略統(tǒng)計(jì),自乾隆四十五年(1780)芥子園刊刻《西游真詮》后,就有金閶書(shū)業(yè)堂、常德同善社、吳縣朱記榮掃葉山房以芥子園插圖為底本再次刊刻發(fā)行。這些覆刻本分散在全國(guó)不同地區(qū),芥子園本作為一個(gè)圖像產(chǎn)品的優(yōu)勢(shì)和影響力憑借著多地域的流播得到推廣,這個(gè)過(guò)程不僅顯示出印刷事業(yè)在不同地域的交互影響,同時(shí)也說(shuō)明經(jīng)典刊本插圖所受到的追捧。少數(shù)文人精英和富有資源的書(shū)坊主在源頭掌控下制作的刊本插圖,在市場(chǎng)商業(yè)化和資本化的參與下,最終在整個(gè)小說(shuō)戲曲插圖的印刷格局內(nèi)產(chǎn)生作用和影響,將其所附著的圖像風(fēng)格傳遞了下去。
(二)時(shí)代文化和風(fēng)尚的浸染
如果說(shuō)出版者的決策直接作用于小說(shuō)插圖的創(chuàng)作,那么特定時(shí)代的文化和風(fēng)尚則是間接影響到插圖風(fēng)格的形成。明代以來(lái),中國(guó)的造園工藝與園林理論都達(dá)到了十分高超的水平,出現(xiàn)了專(zhuān)門(mén)從事造園的匠人,明代計(jì)成的《園冶》、文震亨的《長(zhǎng)物志》等著作,對(duì)治園有十分系統(tǒng)的總結(jié)。以后者為例,內(nèi)容囊括室廬、花木、水石、禽鳥(niǎo)、書(shū)畫(huà)、幾榻、器具、衣飾、舟車(chē)、位置、蔬果、香茗十二大類(lèi)。英國(guó)學(xué)者柯律格以“物”為關(guān)注對(duì)象來(lái)探討明末清初中國(guó)的物質(zhì)文化和社會(huì)狀況,指出《長(zhǎng)物志》羅列的十二類(lèi)“涵蓋了與明代上層階級(jí)生活相關(guān)的大部分物質(zhì)產(chǎn)品”,并轉(zhuǎn)引荷蘭漢學(xué)家高羅佩的評(píng)語(yǔ)“大量有關(guān)中國(guó)鑒賞的材料……可以從某類(lèi)特殊的書(shū)中獲取,主要指‘類(lèi)書(shū)’,即為有著高雅品位的學(xué)者編纂的指南。這類(lèi)書(shū)籍會(huì)描寫(xiě)文人雅士所喜愛(ài)居住的室內(nèi)陳設(shè),談?wù)撈鋾?shū)齋中的家具,所鐘愛(ài)的筆、墨、紙、香,所把玩欣賞的珍玩以及喜讀的書(shū)籍”。與治園相關(guān)的大量文獻(xiàn)資料及其中精細(xì)的分類(lèi)描述,充分表明治園已經(jīng)成為廣受青睞的社會(huì)時(shí)代風(fēng)尚之一,特別能體現(xiàn)文人士大夫精英階層的生活消費(fèi)價(jià)值理念。
小說(shuō)戲曲插圖處于上圖下文圖式發(fā)展階段時(shí),構(gòu)圖形象單一,我們很難在圖像建構(gòu)中發(fā)現(xiàn)園林因子的痕跡,但是到單頁(yè)大圖圖式盛行之后,園林空間圖式越來(lái)越多地得到普及。當(dāng)然不同刊本亦存在風(fēng)格的差異,既有如明崇禎十三年(1640)吳興寓五本《西廂記》中恬靜怡人的池塘夜景,也有如明崇禎人瑞堂刊本《隋煬帝艷史》中明亮喧囂的皇家花園,插圖通過(guò)對(duì)園景中植物、流水、建筑等不同形象要素惟妙惟肖的刻畫(huà)和有效的空間布局,充分展示了具有代表性的不同園景空間,這也充分說(shuō)明插圖在雅致化的追求上日臻極致。
明末刊本《李卓吾先生批評(píng)三國(guó)志真本》第四回“曹孟德謀殺董卓”插圖展示的是發(fā)生在室內(nèi)的場(chǎng)景。故事發(fā)生的地點(diǎn)是董卓的相府,小說(shuō)對(duì)相府內(nèi)的構(gòu)造并未有細(xì)致描述,根據(jù)文本我們根本無(wú)法獲知相府內(nèi)陳列布局的任何信息。繪圖者匠心獨(dú)運(yùn),為曹操謀刺董卓這一事件勾勒了細(xì)致的背景空間。如果我們翻開(kāi)明代文人文震亨的《長(zhǎng)物志》,會(huì)發(fā)現(xiàn)這一居室設(shè)計(jì)與其書(shū)內(nèi)的論述有諸多相似之處,整個(gè)室廬十分明凈,庭院中隱約可見(jiàn)的假山樹(shù)木則符合“中庭亦須稍廣,可種花木,列盆景”的建置要求;室內(nèi)幾榻“古雅可愛(ài)”,案頭陳設(shè)書(shū)卷、古鏡、香爐等擺設(shè)“以精良為樂(lè)”,恰好可以實(shí)現(xiàn)在閑暇之際“展經(jīng)史,閱書(shū)畫(huà),陳鼎彝,羅肴核,施枕簟”。刊本插圖的居室設(shè)計(jì)在盡可能地呈現(xiàn)貴族燕居所需之物時(shí),亦盡量保留了少雕繪的古樸之風(fēng),顯然受到了以《長(zhǎng)物志》為代表的園林風(fēng)尚的影響。園林空間圖式的出現(xiàn),意味著故事的背景空間被注入了風(fēng)光旖旎的環(huán)境因素,它與精巧細(xì)致的人居環(huán)境相互融合,構(gòu)成了對(duì)人類(lèi)物質(zhì)文化生活的一種模擬。也就是說(shuō),插圖在還原文本語(yǔ)境的同時(shí),還極力追求對(duì)現(xiàn)實(shí)人類(lèi)生存境況的模擬,從而促使其圖像空間既具有客觀生活的真實(shí)性,又富有高雅文化的審美性。
明清易代打斷了刊本插圖風(fēng)格的延續(xù),清代程甲本《紅樓夢(mèng)》雖然稱(chēng)不上最為上乘的圖像佳制,但是它在人物形象的刻畫(huà)上具有自身獨(dú)特的風(fēng)格,引起我們注意的是阿英對(duì)程甲本《紅樓夢(mèng)》繡像的一段評(píng)論:“其風(fēng)格,顯然已受當(dāng)時(shí)畫(huà)院木刻如焦秉貞、冷枚等《耕織圖》影響,迥然不同于明代木刻。”阿英針對(duì)程甲本插圖的這條論述,實(shí)際上點(diǎn)明了《紅樓夢(mèng)》圖像繪制的一個(gè)特征,即圖繪風(fēng)格在明清易代之際的轉(zhuǎn)化與宮廷畫(huà)師畫(huà)風(fēng)密切相關(guān)。以焦秉貞、冷枚為代表的清代宮廷畫(huà)師,往往是仕女畫(huà)、庭院畫(huà)兼善的,而這對(duì)《紅樓夢(mèng)》插圖的影響也有跡可循。以清光緒十五年(1889)上海石印本《增評(píng)補(bǔ)像全圖金玉緣》中《大觀園圖》為例,所繪人物有扶欄觀魚(yú)的、有彈琴唱曲的、有賞花的、有下棋的,和四周建筑景致自然融為一體。人物造型纖細(xì)嬌弱、精巧華麗,與焦秉貞筆下的仕女相類(lèi);容納了沁芳亭等建筑在內(nèi)的空間建置,與冷枚筆下的《避暑山莊圖》有異曲同工之妙,利用界畫(huà)線描用筆,將各建筑實(shí)體按照方位、大小一一精細(xì)繪出,形成工筆嚴(yán)謹(jǐn)、造型精準(zhǔn)的畫(huà)面風(fēng)格,不僅增添了富麗堂皇的氣氛,也增加了畫(huà)面的立體感。《紅樓夢(mèng)》插圖風(fēng)格的變化,說(shuō)明時(shí)代變遷過(guò)程中外部影響因素也在悄然發(fā)生變化和轉(zhuǎn)移,來(lái)自宮廷畫(huà)師的影響已然超過(guò)造園風(fēng)尚成為《紅樓夢(mèng)》插圖繪制的外在主導(dǎo)力量。
總而言之,明清時(shí)期小說(shuō)戲曲插圖的體量巨大,其風(fēng)格呈現(xiàn)的整體趨勢(shì)雖然有跡可循,但是在筆者所提到的幾個(gè)典型特征之外,從不同的觀照維度出發(fā)還可以總結(jié)出其他共性或個(gè)性特征;而在追尋其風(fēng)格形成的原因時(shí),文本內(nèi)容的制約、傳統(tǒng)藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)的潛移默化、明代末年印刷業(yè)的繁榮、繪刻匠人工藝的日臻精湛等諸多因素都直接或間接地參與到了這個(gè)過(guò)程中。風(fēng)格的爬梳及其生成原因的探尋,不僅僅關(guān)系到圖像自身風(fēng)格史的確認(rèn),同時(shí)也關(guān)涉書(shū)籍出版者、繪刻者等來(lái)自社會(huì)各個(gè)階層的諸多群體,聯(lián)結(jié)著插圖以外更廣闊的社會(huì)空間,諸如名筆名工的參與和合作,地域間刊刻經(jīng)驗(yàn)的分享和滲透,雅俗文化之間視覺(jué)實(shí)踐的互動(dòng)和交流等,也都是該議題下值得一再深思和總結(jié)的重要問(wèn)題。從這個(gè)角度看,本文的分析雖然僅是冰山一角,卻也是一個(gè)切入點(diǎn),對(duì)于風(fēng)格問(wèn)題的介入和深化是積極而有益的。
責(zé)任編輯:趙軼峰