《燭之武退秦師》探究閱讀

《燭之武退秦師》選自《左傳》，篇幅較短，但其中包含了豐富的文言知識(shí)。這篇文章記敘了秦晉結(jié)盟準(zhǔn)備攻打鄭國(guó)前，燭之武代表鄭國(guó)去說(shuō)服秦國(guó)的一場(chǎng)外交活動(dòng)。全文說(shuō)理翔實(shí)，形象鮮明生動(dòng)，語(yǔ)言優(yōu)美，層次清晰，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。

文章先是交代了秦晉結(jié)盟攻打鄭國(guó)的背景，特別強(qiáng)調(diào)了“以其無(wú)禮于晉，且貳與楚也”的背景。這一句話既交代了圍攻鄭國(guó)的原因，又為下文燭之武去說(shuō)服秦國(guó)，而不是晉國(guó)做了鋪墊。緊張的局勢(shì)、清晰的立場(chǎng)就在這簡(jiǎn)單的幾句話中展現(xiàn)得淋漓盡致。

第二段講述了佚之狐推薦燭之武的故事，“國(guó)危矣”明確指出了鄭國(guó)的形勢(shì)，沒(méi)有任何含糊，做出了國(guó)家即將滅亡的預(yù)判。這個(gè)預(yù)判是殘酷的，是悲傷的，也是現(xiàn)實(shí)的，是經(jīng)過(guò)理性思考的。面對(duì)強(qiáng)大的秦晉聯(lián)盟，如果投降必然家破人亡，如果抗?fàn)幗Y(jié)果也不容樂(lè)觀。在快速的思考之后，佚之狐作出了第三個(gè)選擇，就是推薦燭之武。簡(jiǎn)潔的三個(gè)字——“師必退”肯定了燭之武的才能。同時(shí)，也是燭之武懷才不遇的說(shuō)明。以前沒(méi)有被國(guó)家重用，危難之際，國(guó)家才想起了他，聯(lián)系后文燭之武的牢騷之言，就很好理解了。然后，燭之武推辭，當(dāng)著鄭伯的面大發(fā)牢騷。但在國(guó)家利益面前，燭之武是非分明，“許之”二字看出燭之武并沒(méi)有趁機(jī)為難鄭伯，而是隨時(shí)準(zhǔn)備為國(guó)家效力。在這一段中，我們看到了一個(gè)精明聰慧，以國(guó)家為重的燭之武。

第三段講燭之武夜晚去見(jiàn)秦伯，成功說(shuō)服秦伯的故事?！耙箍P而出”四個(gè)字清晰地反映出了當(dāng)時(shí)緊張的局勢(shì)。白天已經(jīng)沒(méi)有可能出城了，極有可能是因?yàn)槌情T(mén)外駐扎的都是秦晉的軍隊(duì)，戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)，國(guó)家危難在一瞬之間，“縋”字更加說(shuō)明了這一點(diǎn)。試想一下，一位出使別國(guó)的臣子，此時(shí)此刻全然沒(méi)有了該有的禮節(jié)，只想著避開(kāi)秦晉軍隊(duì)的耳目，盡快見(jiàn)到秦伯。

在見(jiàn)到秦伯之后，燭之武直接進(jìn)入主題。他抓住了國(guó)家與國(guó)家之間利益為大的關(guān)鍵點(diǎn)，先撇清關(guān)系，講明鄭國(guó)清楚結(jié)果，此番前來(lái)是站在秦國(guó)的角度考慮的。燭之武明白鄭國(guó)與秦國(guó)沒(méi)有直接的利益沖突，所以從秦國(guó)下手是最有利的。同時(shí)，他也看準(zhǔn)了秦晉兩國(guó)對(duì)此事各有所圖，從而讓秦伯明白攻打鄭國(guó)對(duì)秦國(guó)只有弊端沒(méi)有好處。不僅如此，燭之武還讓秦伯明白了攻打鄭國(guó)是給晉國(guó)做嫁衣，對(duì)秦國(guó)自身百害而無(wú)一利。在經(jīng)過(guò)燭之武翔實(shí)的分析之后，秦伯立刻明白了其中的利害關(guān)系，同意退師。

面對(duì)強(qiáng)勢(shì)的秦伯，燭之武不僅展示出了過(guò)人的勇氣，也展示出了非凡的智慧。處于被動(dòng)地位的他抓住了秦伯的心理，層層遞進(jìn)，以“四步走”完成了說(shuō)服任務(wù)。第一步，以退為進(jìn)，撇清關(guān)系，說(shuō)明了鄭國(guó)清楚當(dāng)前的處境，并不是來(lái)?yè)p害秦國(guó)的利益的。第二步，理性分析，絲絲入扣，燭之武分析了鄭國(guó)滅亡對(duì)秦伯的壞處，保留鄭國(guó)對(duì)秦國(guó)的好處。第三步，瓦解聯(lián)盟，離間關(guān)系，燭之武回憶了晉軍不守誠(chéng)信的歷史，分析了晉國(guó)貪得無(wú)厭的行為。第四步，直面利害，揭穿面目，在經(jīng)過(guò)層層分析之后，燭之武直接提出“闕秦以利晉，唯君圖之”的結(jié)論，最終“秦伯說(shuō)，與鄭人盟”，一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)化解于言語(yǔ)之中。

第四段講述失去秦國(guó)結(jié)盟之后的晉國(guó)是如何面對(duì)殘局的。子犯提出“請(qǐng)擊之”的應(yīng)對(duì)方法，晉文公立刻否決了，并清楚地分析了利弊，從中可見(jiàn)晉文公的沉著冷靜，足智多謀。

《左傳》中外交辭令的使用

《左傳》是一部記載春秋時(shí)期各諸侯國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交、文化等方面的編年體史書(shū)。它在描寫(xiě)外交時(shí)使用的話語(yǔ)非常簡(jiǎn)潔，但生動(dòng)地刻畫(huà)出了人物的形象?！蹲髠鳌酚涊d的外交辭令委婉巧妙，含蓄靈活，用意明確。

在《燭之武退秦師》一文中出現(xiàn)了模糊性話語(yǔ)的辭令，即使用模糊性又不明朗的話語(yǔ)亦將內(nèi)心的想法表達(dá)明了，讓對(duì)方準(zhǔn)確理解不產(chǎn)生歧義。例如“若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事”，這句話的意思是“假如滅掉鄭國(guó)對(duì)您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來(lái)麻煩您”。這是一種客氣的說(shuō)法，“執(zhí)事”是對(duì)對(duì)方的敬稱(chēng)。“怎敢”是一個(gè)模糊性話語(yǔ)，到底敢不敢，文本沒(méi)有明確地指出，但是讀者也能讀出這句話的含義。燭之武半夜拜訪秦伯，為的就是化解國(guó)家危機(jī)，想要說(shuō)服秦伯放棄這次侵略活動(dòng)，這實(shí)際上已經(jīng)是一種“敢”，而說(shuō)出的卻是“怎敢”，這樣的模糊性話語(yǔ)一下子就化解了秦伯的敵意，以平和的心態(tài)去聆聽(tīng)燭之武接下來(lái)的說(shuō)辭。

在日常的交際用語(yǔ)中，模糊性話語(yǔ)還可以是恪守禮貌原則的行為。使用模糊性話語(yǔ)可以讓意思表達(dá)得更加委婉、柔和。例如“若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事”“若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害”，兩個(gè)“若”字的使用讓燭之武在說(shuō)服秦伯的時(shí)候語(yǔ)氣沒(méi)有那么強(qiáng)硬，而是一種假設(shè)的語(yǔ)境，恰恰是這種假設(shè)出的情況讓秦伯放下了戒備，明白了保留鄭國(guó)給自己帶來(lái)的好處。

《左傳》當(dāng)中模糊性話語(yǔ)的使用不僅體現(xiàn)在《燭之武退秦師》中，其他篇章的外交辭令中也有很多的使用。例如：

二十四年春，穆叔如晉。范宣子逆之，問(wèn)焉，曰：“古人有言曰‘死而不朽，何謂也？”穆叔未對(duì)。宣子曰：“昔匄之祖，自虞以上為陶唐氏，在夏為御龍氏，在商為豕韋氏，在周為唐杜氏，晉主夏盟為范氏，其是之謂乎？”（《左傳·襄公二十四年》）

這段文字中，“其是之謂乎”一句模糊限制語(yǔ)為“其是”，全句的意思是“大概說(shuō)的就是這種情況吧”。宣子用非常禮貌的方式表達(dá)了自己的看法，“大概”二字的模糊性表達(dá)，讓宣子在表達(dá)看法的同時(shí)，又委婉地讓穆叔明白了其中的真意。

1.下列各項(xiàng)中“子”的用法不同于其他項(xiàng)的一項(xiàng)是（）

A.吾不能早用子

B.子亦有不利焉

C.子犯請(qǐng)擊之

D.以子之矛，攻子之盾，何如

2.對(duì)下面句中加點(diǎn)詞的釋義全部正確的一項(xiàng)是（）

A.①師必退 師：軍隊(duì)

②然而鄭亡，子亦又不利焉 亡：滅亡

③朝濟(jì)而夕設(shè)版焉 濟(jì)：接濟(jì)

B.①唯君圖之 圖：考慮

②以亂易整，不武 易：交換

③兩軍相去四十里 去：距離

C.①若使?fàn)T之武見(jiàn)秦軍 使：派

②無(wú)能為也已 已：同“矣”

③若舍鄭以為東道主 若：如果

D.①且君嘗為晉君賜矣 賜：恩惠

②晉君亦去之 去：離開(kāi)

③君之所知也 知：同“智”

3.下列各句中，不含通假字的一項(xiàng)是（? ）

A.因人之力而敝之，不仁

B.秦伯說(shuō)，與鄭人盟

C.失其所與，不知

D.何厭之有？

4.分別比較下列每組句子中加點(diǎn)的字的意義和用法判斷正確的一項(xiàng)是（? ）

①然鄭亡，子亦有不利焉 ②焉用亡鄭以陪鄰 ③既東封鄭 ④又欲肆其西封

A.①與②相同，③與④相同

B.①與②相同，③與④不同

C.①與②不同，③與④相同

D.①與②不同，③與④不同

5.從句式角度判斷，下面與其他三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是（）

A.夫晉，何厭之有

B.是寡人之過(guò)也

C.唯命是從

D.微斯人，吾誰(shuí)與歸

（參考答案見(jiàn)下期中縫）