模糊性詞語(yǔ)在修辭中的運(yùn)用

吳　茜

摘要：模糊性是自然語(yǔ)言的本質(zhì)屬性之一，模糊性詞語(yǔ)在修辭中的運(yùn)用主要體現(xiàn)在兩方面，即在消極修辭中的運(yùn)用和在積極修辭中的運(yùn)用。本文闡述了模糊性詞語(yǔ)在這兩方面的具體運(yùn)用以及最后達(dá)到的效果。

關(guān)鍵詞：模糊性詞語(yǔ)消極修辭積極修辭修辭效果

模糊性是自然語(yǔ)言的本質(zhì)屬性之一，也是自然語(yǔ)言與人工語(yǔ)言的本質(zhì)區(qū)別之一。查德指出：“在自然語(yǔ)言中，句子的詞大部分是模糊集的名稱，而不是非模糊集的名稱?！?蔣有經(jīng)，1991)我國(guó)率先對(duì)模糊語(yǔ)言學(xué)進(jìn)行研究的語(yǔ)言學(xué)家伍鐵平先生在著作《模糊語(yǔ)言學(xué)》中談到：“人類語(yǔ)言中，許多詞語(yǔ)所表達(dá)的概念都是沒(méi)有精確邊緣的，即都是所謂的‘模糊概念?！笨梢?jiàn)，模糊性詞語(yǔ)在語(yǔ)言中扮演著極為重要的角色，而修辭學(xué)主要研究的正是語(yǔ)言運(yùn)用的特點(diǎn)和規(guī)律。我們將從以下幾個(gè)方面介紹一下模糊性詞語(yǔ)在修辭中的運(yùn)用。

一、模糊性詞語(yǔ)在消極修辭中的運(yùn)用

(一)消極修辭的概念和要求

《修辭學(xué)發(fā)凡》中指出：“消極修辭主要運(yùn)用于科學(xué)、法令文字及其他詮釋文，以使人理會(huì)事物的條理、概況為目的?！彼仨氁詢?nèi)容明確、通順、形式平勻、穩(wěn)密為標(biāo)準(zhǔn)，這也是消極修辭應(yīng)當(dāng)遵守的最高標(biāo)準(zhǔn)。模糊性詞語(yǔ)在達(dá)到消極修辭的上述效果中能起到關(guān)鍵性的作用。

(二)模糊性詞語(yǔ)的簡(jiǎn)明流暢性

我們知道，經(jīng)常出現(xiàn)在報(bào)刊上的征婚啟事，當(dāng)涉及到財(cái)產(chǎn)、家境等不宜詳說(shuō)以及性格等不易詳說(shuō)的情況時(shí)，征婚者往往運(yùn)用模糊性詞語(yǔ)來(lái)進(jìn)行歸納描述。例如，很多男士都會(huì)在征婚啟事最后一句注明“欲覓文靜善良苗條的未婚淑女為伴”，女士則會(huì)要求男士“年齡、學(xué)歷相當(dāng)，有一定經(jīng)濟(jì)實(shí)力”。能通過(guò)報(bào)紙征婚的人對(duì)未來(lái)另一半的要求肯定不止于此，用模糊性詞語(yǔ)“相當(dāng)”進(jìn)行概括，準(zhǔn)確地表達(dá)出了實(shí)際要求，符合消極修辭應(yīng)當(dāng)遵守的標(biāo)準(zhǔn)?！懊鐥l”“一定(經(jīng)濟(jì)實(shí)力)”等也都是模糊性詞語(yǔ)，這其中有主體對(duì)客體認(rèn)知的模糊性，但這些詞語(yǔ)已經(jīng)在極其有限的篇幅內(nèi)將征婚者的要求表述得明晰清楚了。同樣，“情叭眼里出西施”“仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智”等俗語(yǔ)也正好體現(xiàn)了這一點(diǎn)。

(三)模糊性詞語(yǔ)的準(zhǔn)確概括性

模糊性詞語(yǔ)的準(zhǔn)確概括性在法律語(yǔ)言中體現(xiàn)得最為明顯。法律的強(qiáng)制性和權(quán)威性要求法律語(yǔ)言必須準(zhǔn)確無(wú)誤地記述和說(shuō)明，使人正確理解，因此，法律語(yǔ)言必須明確、確鑿、嚴(yán)密。但不管法律用語(yǔ)多么精確嚴(yán)密，也會(huì)有人出于自身利益考慮，利用文辭的不確定性鉆法律空子。有時(shí)某項(xiàng)法律條文不能說(shuō)得十分全面準(zhǔn)確時(shí)，就采用一些意思靈活的模糊性詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)。如《中華人民共和國(guó)刑法》第一百零八條：“破壞軌道、橋梁、隧道、公路、機(jī)場(chǎng)、航道、燈塔、標(biāo)志或進(jìn)行其他破壞活動(dòng)……”，這里的“其他”就是一個(gè)模糊性詞語(yǔ)，意味著沒(méi)有列舉的所有破壞活動(dòng)都包括其中了。這個(gè)詞準(zhǔn)確地表達(dá)了模糊概念，從而使內(nèi)容更加完整和嚴(yán)密。

(四)模糊性詞語(yǔ)的高效率性

模糊性詞語(yǔ)的應(yīng)用與語(yǔ)言交際講究效率原則有關(guān)。說(shuō)話者之所以選用模糊性詞語(yǔ)，是因?yàn)樾畔⒔涣鞒３Ｐ枰谒查g完成，他只能大致地描述一下，聽(tīng)話人也是有說(shuō)話經(jīng)驗(yàn)的人，完全能根據(jù)不完整的信息推斷出完整的形象。例如，2007年4月1日公安部發(fā)布的B級(jí)通緝令，通緝?cè)谔託⑷朔缸锵右扇藙⒔瘕?，其中?duì)他作出如下描寫：“身高1.73米左右，方臉，寸頭，膚色較黑……”。在這里，“左右”“方”“寸”“較”都是模糊性詞語(yǔ)，但絲毫不影響我們對(duì)這個(gè)被通緝者面貌的整體把握，相反，如果對(duì)他進(jìn)行很精確的描繪，則會(huì)出現(xiàn)適得其反的效果。

二、模糊性詞語(yǔ)在積極修辭中的運(yùn)用

(一)積極修辭

積極修辭指應(yīng)當(dāng)隨情應(yīng)景地運(yùn)用各種表現(xiàn)手法，極盡語(yǔ)言文字的一切可能性，使所說(shuō)所寫呈現(xiàn)出具體性、形象性的體驗(yàn)性。事實(shí)上，人們經(jīng)常運(yùn)用到的比喻、夸張、婉轉(zhuǎn)、避諱等辭格中，都在使用著大量的模糊性詞語(yǔ)。巧用模糊性詞語(yǔ)，可取得很好的修辭效果。

(二)比喻中的模糊性詞語(yǔ)

無(wú)喻不成章，比喻可以稱得上修辭之王。在比喻中選用模糊性詞語(yǔ)來(lái)表示喻體能起到意想不到的效果。例如《圍城》中寫到女主人公的眼睛很大，把它比作“政治家所說(shuō)的大話”?！罢渭宜f(shuō)的大話”就是模糊性詞語(yǔ)，讀者全憑各自的想象去體會(huì)，但總體上可以根據(jù)生活體驗(yàn)領(lǐng)會(huì)到作者所要表現(xiàn)的程度。

(三)夸張中的模糊性詞語(yǔ)

夸張是運(yùn)用豐富的想象，故意夸大或縮小人或事物的特征，故意言過(guò)其實(shí)，以增強(qiáng)表達(dá)效果的修辭手法。表面精確的數(shù)詞和量詞，如果在特定的情景中含有模糊含義，可劃入模糊性詞語(yǔ)之列。例如李白的詩(shī)句：“天臺(tái)四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。”“四萬(wàn)八千丈”的語(yǔ)義原本可以是精確的，但它在這里轉(zhuǎn)化為模糊性詞語(yǔ)，表示的高度顯然不是經(jīng)過(guò)山體測(cè)量的剛好四萬(wàn)八千丈，而是用夸張的手法表現(xiàn)出天姥山的雄偉壯觀。王之渙的“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山?！绷谠摹扒进B(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅?！逼渲械摹叭f(wàn)仞”“萬(wàn)徑”等都表示不確定的模糊概念。

三、模糊性詞語(yǔ)的修辭效果

(一)增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的靈活性

我們平時(shí)所說(shuō)“過(guò)兩天我去找你”中的數(shù)字“兩”的語(yǔ)義就是模糊的，過(guò)“兩”天肯定不是意味著從說(shuō)話人說(shuō)話的當(dāng)天算起往后推算共計(jì)四十八小時(shí)，而只是表達(dá)了“距現(xiàn)在不遠(yuǎn)的將來(lái)”的意思，這里數(shù)字“兩”失去了它最初用來(lái)表達(dá)精確數(shù)字的功能，其語(yǔ)義被模糊化，用來(lái)提高語(yǔ)言表達(dá)的靈活性和自由度，使語(yǔ)言具有回旋的余地。

(二)體現(xiàn)謹(jǐn)慎科學(xué)的語(yǔ)體色彩

模糊性詞語(yǔ)在實(shí)際運(yùn)用中能提供恰到好處的信息，表現(xiàn)出謹(jǐn)慎科學(xué)的語(yǔ)體色彩，如“我國(guó)是當(dāng)今世界上發(fā)展最快的醫(yī)藥國(guó)之一”，說(shuō)“之一”才具有科學(xué)性，說(shuō)“世界上發(fā)展最快”定然有翔實(shí)數(shù)據(jù)可循，但每個(gè)國(guó)家和地區(qū)每年的這個(gè)數(shù)據(jù)也都在變化，說(shuō)得模糊一些才讓人無(wú)懈可擊。

(三)使表達(dá)更加婉轉(zhuǎn)含蓄

當(dāng)說(shuō)話人要表達(dá)一些可能引起聽(tīng)話人不快的信息時(shí)，經(jīng)常會(huì)選用模糊性詞語(yǔ)，因?yàn)樗苁拐Z(yǔ)言顯得婉轉(zhuǎn)含蓄。比如，甲：你媽媽去哪兒了?乙：她沒(méi)去市場(chǎng)，也沒(méi)去超市。乙不能準(zhǔn)確說(shuō)出媽媽在哪兒，實(shí)際上就是不清楚或不愿說(shuō)，因此出于禮貌，他沒(méi)有直接回答“不知道”或“不想說(shuō)”，而是把話說(shuō)得模棱兩可，既回答了甲的詢問(wèn)，又隱約告訴甲自己不能準(zhǔn)確說(shuō)出媽媽到底在什么地方。

(四)增強(qiáng)語(yǔ)言的文雅性

模糊性詞語(yǔ)用在特定情境下起到精確詞語(yǔ)所不能起的作用，使語(yǔ)言顯得文雅齊整。例如，在朋友、同窗分別之際，為了表達(dá)良好的祝愿，會(huì)用上“大展宏圖”“鵬程萬(wàn)里”等祝福語(yǔ)，這些詞語(yǔ)都可以納入模糊性詞語(yǔ)之列。用上這些模糊性詞語(yǔ)比“祝你升官發(fā)財(cái)”之類坦率直白的說(shuō)法文雅得多。

本文僅對(duì)模糊性詞語(yǔ)在修辭中的具體運(yùn)用做一初步探討。在快節(jié)奏高效率的現(xiàn)代社會(huì)，人們應(yīng)該注意在修辭中運(yùn)用模糊性詞語(yǔ)來(lái)創(chuàng)造一種和諧的氣氛，努力用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言來(lái)增強(qiáng)表達(dá)的恰切性和生動(dòng)形象性。