• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從修辭學(xué)角度看漢詩英譯的模糊對等

    2009-09-14 01:38:14黃朝恒
    文教資料 2009年17期
    關(guān)鍵詞:賦詩模糊性英譯

    黃朝恒 楊 娟

    摘要:模糊性是語言的固有屬性,是對客觀世界和人類思維過程模糊性的真實(shí)反映。詩人思維的模糊性與其特定的政治環(huán)境決定了詩人賦詩抒情時(shí)對模糊語言的大量使用,于是形成了詩歌語言的模糊性,從而大大增加了漢詩英譯的難度。本文主要從修辭學(xué)角度分析了漢語詩歌語言的模糊性,探討了漢詩英譯的模糊對等對傳譯漢詩模糊意境的積極作用。

    關(guān)鍵詞:漢詩英譯修辭學(xué)模糊對等意境傳譯

    注:“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”

    猜你喜歡
    賦詩模糊性英譯
    誰道本草不爛漫,賦詩填詞與君知
    新民周刊(2023年23期)2023-07-06 06:45:59
    又遇二月二
    初雪
    摘要英譯
    摘要英譯
    我國傳統(tǒng)色名的模糊性
    流行色(2020年9期)2020-07-16 08:08:36
    要目英譯
    要目英譯
    醉菊
    《刑法修正案(十)》中“公共場合”的教義學(xué)理解——兼論刑事立法語言的統(tǒng)一性和模糊性
    刑法論叢(2018年4期)2018-05-21 00:44:20
    九寨沟县| 辽中县| 抚松县| 循化| 泗洪县| 基隆市| 政和县| 工布江达县| 永寿县| 永康市| 五峰| 桦甸市| 兴业县| 黄浦区| 深圳市| 阿克苏市| 兴化市| 兴隆县| 三门县| 彝良县| 浦城县| 连南| 化德县| 山西省| 桦甸市| 潞西市| 鸡西市| 汶上县| 蓝田县| 开远市| 九江县| 德格县| 奉节县| 体育| 青铜峡市| 邵阳市| 平和县| 凌云县| 遂宁市| 抚顺市| 合江县|