張愛(ài)玲小說(shuō)中的視覺(jué)修辭

【摘要】視覺(jué)修辭手法是張愛(ài)玲小說(shuō)中頻率極高的使用方法，而色彩在其視覺(jué)修辭中占據(jù)著絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。本文在界定概念、探討文學(xué)視覺(jué)修辭的理論背景之后，分析她的作品《沉香屑·第二爐香》中運(yùn)用色彩的視覺(jué)修辭在渲染環(huán)境、塑造性格、揭示心理等方面的作用，最后還對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)中多次使用“小藍(lán)牙齒”這個(gè)特定視覺(jué)修辭意象進(jìn)行了分析。

【關(guān)鍵詞】張愛(ài)玲；小說(shuō)；色彩；視覺(jué)修辭

【中圖分類號(hào)】H303 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

一、概念的界定

視覺(jué)修辭手法常常用于文學(xué)作品中。創(chuàng)作者將可觀可感的視覺(jué)形象運(yùn)用于小說(shuō)、詩(shī)歌和戲劇，變?yōu)檎Z(yǔ)言的文字符號(hào)，閱讀者通過(guò)想象和聯(lián)想，在內(nèi)心將其轉(zhuǎn)化為心理映照下的視覺(jué)形象和畫面，進(jìn)而獲得非同一般的深刻的心理反映和觸動(dòng)。故而筆者認(rèn)為，文學(xué)上的視覺(jué)修辭應(yīng)該被定義為，文學(xué)作品以語(yǔ)言文字為手段，通過(guò)文學(xué)手法和文字技巧來(lái)取得最佳視覺(jué)效果的修辭行為。本文重點(diǎn)探討文學(xué)上的視覺(jué)修辭的使用。

二、張愛(ài)玲其人

張愛(ài)玲，出生于上海名門。她的外祖母就是李鴻章的長(zhǎng)女。李鴻章曾經(jīng)是清末慈禧太后最倚重的大臣。張愛(ài)玲是天才型作家也是我們中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)絕對(duì)無(wú)法繞過(guò)的重要作家。她憑二十世紀(jì)四十年代的上海作品《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》一炮走紅，開(kāi)始嶄露頭角，從此確定了她在中國(guó)文壇不可替代的地位。張愛(ài)玲的家庭又是不幸的。生活遭遇使她的作品形成了一種特殊風(fēng)格——蒼涼美。她以美麗而蒼涼的筆調(diào)書(shū)寫了愛(ài)情和命運(yùn)，以獨(dú)到的人生感悟和卓越的藝術(shù)感染力描述了人生的困窘、壓抑和無(wú)助，表達(dá)了對(duì)生存狀態(tài)和生命價(jià)值的思考，演繹了一個(gè)個(gè)蒼涼寂寞的人生，吟唱了一首首蒼涼寂寞的生命悲歌。

三、《沉香屑·第二爐香》其文

1943年5月，張愛(ài)玲在月刊《紫羅蘭》雜志上發(fā)表小說(shuō)《沉香屑·第一爐香》之后，開(kāi)始為中國(guó)文壇所矚目。同年6月，她發(fā)表續(xù)作《沉香屑·第二爐香》。這篇小說(shuō)描寫了一個(gè)愛(ài)情婚姻的悲劇故事。一位寡居母親為了留住女兒，以排解自己的孤獨(dú)，有意不給兩個(gè)先后出嫁的女兒進(jìn)行性教育，帶著兩位女兒四處控訴女婿為“禽獸”，使女婿從此在社交界臭名昭著，最終女兒離婚、女婿自殺，導(dǎo)致美好婚姻走向毀滅。這是張愛(ài)玲以獨(dú)特視角認(rèn)識(shí)社會(huì)，表達(dá)其家庭觀、愛(ài)情觀和價(jià)值觀的一篇力作。

四、《沉香屑·第二爐香》的色彩視覺(jué)修辭

張愛(ài)玲從小就表現(xiàn)出對(duì)繪畫、音樂(lè)的天賦和興趣。由于她對(duì)色彩和音符極為敏感，她的文字常常采用濃烈的色彩、音韻鏗鏘的字眼。作為女性作家，她對(duì)色彩的理解和敏感具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。她的作品中有著非常豐富的色彩描寫，她對(duì)色彩所帶來(lái)的歡悅和震撼的感悟是獨(dú)特的，她用自己對(duì)色彩的獨(dú)特感悟來(lái)推動(dòng)故事情節(jié)、塑造人物形象、渲染氛圍，或者暗示、潛臺(tái)詞等，使她每部作品都鮮活生動(dòng)、華麗而又極其悲涼。色彩在張愛(ài)玲小說(shuō)的視覺(jué)修辭中占據(jù)著重要的地位。

下面就以《沉香屑·第二爐香》為例，分析理解張愛(ài)玲小說(shuō)中使用色彩視覺(jué)修辭的用法。

（一）色彩的豐富性

在《沉香屑·第二爐香》中張愛(ài)玲對(duì)色彩有一種近乎癡迷的喜愛(ài)。我們對(duì)《沉香屑·第一爐香》作品中大量色彩描寫的詞匯并非千篇一律，而是豐富多變的。

單純色彩詞：黃、藍(lán)、白、綠、橙、灰、紅、黑、紫、銀、青、米色、金的綠的（13種）。

合成式色彩詞按照顏色順序陳列如下（34種）：稻黃色、海綠、微紅、昏黃、輕金色、水晶紫、粉藍(lán)、玫瑰紫、檸檬黃、銀白、棗紅、赤褐色、雪青、象牙白、藍(lán)灰、粉紅色、雪白、青蓮色、玫瑰色、金黃色、墨綠、緋紅、深粉、老虎黃、姜黃色、淡金色、棕綠、蒼銀色、淺藍(lán)色、蔥白、苔綠、翠綠、漆黑、藍(lán)菊。

附加式色彩詞：影沉沉、黑沉沉、粉嘟嘟（3種）。

色彩詞+觸覺(jué)詞（味覺(jué)詞）：寒香、冷香、清輝（3種）。

如同五顏六色的畫板，又如同五彩斑斕的油畫，張愛(ài)玲將讀者置于強(qiáng)烈視覺(jué)刺激的氛圍中，從而產(chǎn)生強(qiáng)烈的心理沖擊和深刻的閱讀印象。

（二）色彩視覺(jué)修辭的分析

張愛(ài)玲對(duì)色彩的把握達(dá)到了信手拈來(lái)的程度。作品中，幾乎隨處可見(jiàn)作者使用色彩視覺(jué)修辭手法。這些視覺(jué)修辭對(duì)深化人物性格命運(yùn)、突出人物性格、渲染環(huán)境氛圍、襯托心理活動(dòng)等都具有重要的作用。

1.用色彩來(lái)描繪景物，渲染環(huán)境氛圍

張愛(ài)玲小說(shuō)用色彩視覺(jué)修辭來(lái)描繪景物、渲染環(huán)境氛圍、揭示人物的生存環(huán)境、暗示人物的命運(yùn)，在作品中起到了至關(guān)重要的作用。

《沉香屑·第二爐香》中羅杰與愫細(xì)新婚之夜的景物描寫與別的作家寫法大為不同。新婚之夜，應(yīng)該是溫馨、和諧、祥和的景象描寫。但是，在張愛(ài)玲筆下，圍繞在這對(duì)真心相愛(ài)的年輕夫妻周圍的是像“眼睛亮晶晶的黑色的怪獸”一樣的木槿花、各種“毒辣的”草花、“背對(duì)背開(kāi)的并蒂蓮花”、無(wú)數(shù)蠕蠕地爬動(dòng)的昆蟲(chóng)、銀色的小四腳蛇，連寂靜都是怔忡不寧的。這些描寫暗示了這個(gè)新婚之夜注定是一個(gè)危機(jī)四伏、刀光劍影、幸福即將被吞噬的夜晚。讀者讀到此處，不禁被張愛(ài)玲的視覺(jué)修辭手法為主人公的命運(yùn)引發(fā)出深切的憂慮。

2.用色彩來(lái)刻畫人物，深化人物性格

對(duì)愫細(xì)的姐姐被母親的手段逼迫到離婚了還懵懂無(wú)知的靡麗笙，張愛(ài)玲有兩次外形描寫。第一次是羅杰因?yàn)樘珢?ài)愫細(xì)了，結(jié)婚前兩小時(shí)又跑到愫細(xì)家里去看望愫細(xì)。愫細(xì)的姐姐靡麗笙來(lái)到羅杰所在的客廳。在妹妹的新婚喜慶之日，疼愛(ài)妹妹的姐姐卻是臉上“濕漉漉地、掛著淚珠兒”，一定是剛剛才哭過(guò)。頭發(fā)亂蓬蓬的，“赤褐色”的，衣著還是一身白色。靡麗笙這樣出現(xiàn)，不但沒(méi)有喜慶之色，反而是一副與恐怖、死亡相關(guān)的女鬼形象，表現(xiàn)了被母親玩弄的姐姐靡麗笙內(nèi)心隱藏著巨大痛苦。

第二次描寫，妹妹逃回母親家，姐姐靡麗笙以為妹妹又被命運(yùn)玩弄，跟她一樣也遇到了一個(gè)“禽獸”丈夫。靡麗笙臉色變得雪白，眼眶發(fā)腫，“尖下巴極力向前伸出，似乎和樓上的蜜秋兒太太有過(guò)一番激烈的爭(zhēng)辯。”這一次，靡麗笙的情形更加惡化，表現(xiàn)出妹妹的遭遇進(jìn)一步觸動(dòng)了她的內(nèi)心和神經(jīng)，她已幾近瘋狂之態(tài)。視覺(jué)修辭的運(yùn)用形象地刻畫了犧牲品靡麗笙可憐可悲的形象。

3.用色彩來(lái)對(duì)比對(duì)照，襯托人物心理

整個(gè)小說(shuō)，最美麗的景物描寫就是有關(guān)羅杰與愫細(xì)的婚禮的一段描寫。當(dāng)愫細(xì)“裹著銀白的紗”，緩緩地向羅杰走過(guò)來(lái)，窗子外撒進(jìn)的日光不斷地由玫瑰色跳躍成藍(lán)色，又跳躍成金黃色。這些五彩斑斕的美麗色彩襯托出了愫細(xì)的純潔美麗，以及羅杰無(wú)比幸福、歡愉的心情。

（三）特定色彩視覺(jué)修辭的使用

小說(shuō)《沉香屑·第二爐香》多次使用了“小藍(lán)牙齒”這個(gè)意象，很有深意，也屬于視覺(jué)修辭的一類。

第一次，妻子逃跑回母親家，羅杰來(lái)岳母家接妻子。靡麗笙對(duì)羅杰與妹妹兩人和好又擔(dān)心又羨慕，不禁提到了她的丈夫弗蘭克?！埃饮愺希┞冻鲆慌判⌒〉难例X來(lái)，在燈光下，白得發(fā)藍(lán)，小藍(lán)牙齒……羅杰打了個(gè)寒噤。”這是內(nèi)心深受母親摧殘的姐姐靡麗笙成為了母親殺人幫兇的寒氣森森的“藍(lán)”。

第二次，“她把兩只手掩住了眼睛，頭向后仰著，笑的時(shí)候露出一排小小的牙齒，白得發(fā)藍(lán)?！∷{(lán)牙齒！但是多么美！”這是毫無(wú)“愛(ài)”的經(jīng)驗(yàn)的愫細(xì)的純潔天真的“藍(lán)”。

第三次，羅杰自殺前，感到“小藍(lán)牙齒”形成“龐大的黑影子在頭頂上晃動(dòng)，指指戳戳”，無(wú)比的“冷酷”“可怕”，這是圍繞在羅杰身邊的世俗世界，時(shí)刻要把他吃掉的可怕的“藍(lán)”。

第四次，羅杰自殺時(shí)，點(diǎn)燃了煤氣?！懊簹獾幕鸸?，像一朵碩大的黑心的藍(lán)菊花，細(xì)長(zhǎng)的花瓣向里卷曲著……煤氣火光漸漸小了，短了，快沒(méi)有了，只剩下一圈齊整的小藍(lán)牙齒，牙齒也漸漸地隱去了?！边@是暗示世俗世界張開(kāi)兇殘的獠牙最終吞噬掉羅杰的兇手“藍(lán)”。

五、結(jié)語(yǔ)

視覺(jué)修辭手法的使用中，如張愛(ài)玲這樣大量頻繁地使用色彩是絕無(wú)僅有的。她把自己對(duì)色彩的理解與感受熟練地貫通于她的作品中，給讀者帶來(lái)視覺(jué)感官上的沖擊，渲染環(huán)境氛圍、塑造人物形象、展現(xiàn)人物心理、暗示人物命運(yùn)，使文章呈現(xiàn)出蒼涼、悲壯美，展示了張愛(ài)玲作品獨(dú)特而雋永的藝術(shù)魅力。

注釋：

①?gòu)垚?ài)玲.傾城之戀.北京出版社出版集團(tuán).北京十月文藝出版社出版，2009年3月第一版。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳汝?yáng)|.論視覺(jué)修辭研究[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2005（1）.

[2]陳子善.張愛(ài)玲的風(fēng)氣[M].濟(jì)南：山東畫報(bào)出版社，2004.

[3]傅雷.論張愛(ài)玲的小說(shuō)[J].萬(wàn)象，1944.

作者簡(jiǎn)介：侯艷（1969-），女，漢族，四川廣元人，碩士，廣元廣播電視大學(xué)教授，研究方向：漢語(yǔ)言文學(xué)與文化研究。

基金項(xiàng)目：本論文為四川電大2018-2019年科研課題“張愛(ài)玲作品研究”（項(xiàng)目編號(hào)：KTQYWH2018002Y）研究成果。