英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

摘? 要：一個(gè)國(guó)家和民族發(fā)展的基礎(chǔ)就是文化，文化承載了一個(gè)國(guó)家的價(jià)值觀念，不同的國(guó)家和地區(qū)在發(fā)展過(guò)程中形成了獨(dú)特的本土文化。同一部文學(xué)作品在面對(duì)不同的文化時(shí)，也會(huì)有不同的評(píng)價(jià)效果。英美文學(xué)是全球文學(xué)影響比較深遠(yuǎn)的文學(xué)之一，引領(lǐng)了全球文學(xué)的潮流。英美文學(xué)的形式多種多樣，由于文化的差異，因此，英美文學(xué)評(píng)論也有很大的不同。文章分析了英文文化差異，從文化歷史、文化內(nèi)涵、文化載體、民族文化差異幾個(gè)方面來(lái)分析英美文化差異對(duì)于英美文學(xué)的影響，以供參考。

關(guān)鍵詞：英美文化差異;英美文學(xué)評(píng)論;影響

作者簡(jiǎn)介：魏亮（1984.10-），男，漢族，江西南昌人，本科學(xué)歷，副教授，研究方向：商務(wù)英語(yǔ)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-18--02

一部成功的文學(xué)作品不僅凝聚著創(chuàng)作者的智慧與才能，更代表的是民族的藝術(shù)成就。不同國(guó)家和地區(qū)的文化會(huì)存在很大的差異性，這種差異被稱(chēng)為文化差異。英美文學(xué)的起源和發(fā)展具有濃厚的社會(huì)性，對(duì)于全球的影響比較深刻，是基于一定的社會(huì)基礎(chǔ)形成的意識(shí)形態(tài)，以英美國(guó)家的風(fēng)土人情和思想文化為基礎(chǔ)，具有很高的文學(xué)地位。英美文學(xué)評(píng)論和英美文學(xué)幾乎同步出現(xiàn)的，英美文學(xué)評(píng)論受到社會(huì)環(huán)境、民族風(fēng)格、文化差異的影響，評(píng)論的形式也逐漸地趨向多元化。

1.英美文學(xué)差異分析

1.1語(yǔ)言的差異分析

英國(guó)和美國(guó)人都使用英語(yǔ)，但是兩國(guó)英語(yǔ)的應(yīng)用卻存在不同，被稱(chēng)為英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)。英國(guó)人的語(yǔ)言發(fā)音是字正腔圓的，非常清晰，可能受到英國(guó)皇家貴族文化的影響，英國(guó)人的語(yǔ)言顯得比較優(yōu)雅。美國(guó)人的語(yǔ)言語(yǔ)速是比較快的，句子經(jīng)常是連續(xù)表達(dá)，句與句之間的停頓比較少，如果不是本國(guó)人的話，聽(tīng)起來(lái)會(huì)比較困難。因此，正統(tǒng)的英語(yǔ)一般認(rèn)為是英國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音，語(yǔ)言的語(yǔ)速平緩，容易讓人聽(tīng)懂。

1.2人文環(huán)境的差異

英美兩國(guó)的人文環(huán)境存在很大的不同，造成兩國(guó)的文化差異也有很大的不同。英國(guó)的歷史比較悠久，在中世紀(jì)時(shí)期，由于北歐的入侵，英國(guó)文化受到了北歐文化的影響，作品中開(kāi)始一些關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的文化元素。之后，隨著基督教的傳入，英國(guó)文化又受到宗教元素的影響。之后，英國(guó)的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)在新古典主義時(shí)期出現(xiàn)了萌芽，隨著英國(guó)文學(xué)的發(fā)展，英國(guó)的文化內(nèi)涵與特點(diǎn)得到了充分的體現(xiàn)。在以后的發(fā)展中，英國(guó)文學(xué)更加注重對(duì)現(xiàn)實(shí)的描寫(xiě)，英國(guó)特色文化的文學(xué)類(lèi)型戲劇就是在現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)時(shí)期產(chǎn)生的。從發(fā)展的歷史來(lái)看，美國(guó)的文化歷史比較短，但是美國(guó)的文化更具有活力，極大地影響了美國(guó)本土的文學(xué)創(chuàng)作。由于美國(guó)曾經(jīng)是英國(guó)的殖民地，所以英國(guó)文學(xué)對(duì)美國(guó)的影響比較大，但隨著美國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，美國(guó)的文學(xué)開(kāi)始逐漸繁榮起來(lái)。而且由于美國(guó)人的外來(lái)移民比較多，造就美國(guó)人的個(gè)性比較強(qiáng)烈，更加富有冒險(xiǎn)精神。

2.英美文學(xué)與英美文學(xué)評(píng)論的簡(jiǎn)述

2.1英美文學(xué)概述

目前，英美文學(xué)的種類(lèi)主要包括詩(shī)歌、散文、小說(shuō)以及戲劇等，受到英國(guó)的社會(huì)制度的影響，文學(xué)方式比較保守，早前的英國(guó)文學(xué)受到封建思想的束縛，對(duì)于神靈比較崇拜，作品中的內(nèi)容多以對(duì)神的敬重為主，作品都比較保守，文學(xué)作品中的人物性格比較保守，對(duì)于人性禁錮比較嚴(yán)重。后來(lái)笛福的《魯濱遜漂流記》改變了文學(xué)創(chuàng)作的風(fēng)格，開(kāi)始注重對(duì)于人的思想進(jìn)行描寫(xiě)，關(guān)注人的情感、批判等，近代以來(lái)，英國(guó)的文學(xué)逐漸向多元化方向發(fā)展。反觀美國(guó)，美國(guó)建國(guó)的時(shí)間比較短，曾經(jīng)是英國(guó)的殖民地，所以美國(guó)文學(xué)的發(fā)展早期受英國(guó)文學(xué)的影響比較大，后來(lái)逐漸地?cái)[脫了英國(guó)文學(xué)作品的影響，美國(guó)文學(xué)作品中的人物形象更加的個(gè)性鮮明，情感的描述更加的強(qiáng)烈，表現(xiàn)手法也更加的豐富，自由。比如被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)之父”的馬克.吐溫，作品的描寫(xiě)手法夸張，通過(guò)幽默和諷刺的寫(xiě)作手法，對(duì)于不合理的地方或者人性的丑惡進(jìn)行批判，語(yǔ)言辛辣、激烈。

2.2英美文學(xué)評(píng)論概述

文學(xué)評(píng)論指的是通過(guò)對(duì)作品的表現(xiàn)手法進(jìn)行分析，將作品中想要表達(dá)的主要內(nèi)容總結(jié)出來(lái)，讓讀者能夠更加準(zhǔn)確的把握作品的中心思想，提升對(duì)于文學(xué)作品的鑒賞能力。此外，文學(xué)評(píng)論是在文學(xué)理論的基礎(chǔ)上，對(duì)于作品進(jìn)行深入的研究，將作品中的創(chuàng)作規(guī)律分析出來(lái)，為其他的文學(xué)創(chuàng)作者提供創(chuàng)作的手法，幫助其在以后的創(chuàng)作中能夠很好地進(jìn)行作品創(chuàng)作。英美文學(xué)的評(píng)論主要是針對(duì)英美文學(xué)作品的，根據(jù)不同的作品種類(lèi)，評(píng)論也會(huì)各不相同。當(dāng)然，英美文學(xué)評(píng)論并不是簡(jiǎn)單的分析文學(xué)作品，還對(duì)作品的表現(xiàn)手法以及表現(xiàn)的效果進(jìn)行評(píng)論，幫助讀者更加深刻的理解作品。為了更好地掌握英美文學(xué)評(píng)論方法，需要對(duì)英美文學(xué)的各自特點(diǎn)進(jìn)行把握。英國(guó)的發(fā)展歷史比較悠久，文學(xué)作品受到歷史的影響比較深，后來(lái)在現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期，由于社會(huì)的發(fā)展以及經(jīng)濟(jì)的繁榮，英國(guó)文學(xué)開(kāi)始逐漸的向多元化方向發(fā)展。美國(guó)文學(xué)在早期受英國(guó)文學(xué)的影響比較深，之后，受多種族的影響，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)、政治一度發(fā)展迅速，文化開(kāi)始逐漸的豐富起來(lái)，形成了獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格，文學(xué)創(chuàng)作更加的自由和包容。

3.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

3.1文化歷史差異的影響

每個(gè)國(guó)家的文化歷史發(fā)展不同，英國(guó)的文化歷史的基礎(chǔ)是人本主義，英國(guó)文學(xué)的人本主義色彩比較濃重，但由于英國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)革命并不徹底，造成雖然英國(guó)文學(xué)具有人本主義色彩，但是比較保守，尤其是早期的作品，對(duì)于神權(quán)比較推崇，比如莎士比亞的《李爾王》、《哈姆雷特》等作品，都具有神權(quán)主義的色彩，或多或少的對(duì)后世的文學(xué)作品創(chuàng)作帶來(lái)了一定的影響。后來(lái)在文學(xué)評(píng)論中，有人對(duì)人本主義提出質(zhì)疑，但最終英國(guó)文學(xué)還是沒(méi)有擺脫人本主義的束縛。美國(guó)的文化比較開(kāi)放，實(shí)行的是聯(lián)邦制度，各民族融合的時(shí)間比較短，美國(guó)文學(xué)評(píng)論比較強(qiáng)調(diào)自由、獨(dú)立，尤其是對(duì)于廣泛的自由和平等進(jìn)行探討，反對(duì)特權(quán)。美國(guó)擁有比較獨(dú)特的牛仔文化，強(qiáng)調(diào)個(gè)人的合法權(quán)益需要武器來(lái)維護(hù)。所以美國(guó)的文學(xué)評(píng)論相對(duì)于英國(guó)來(lái)說(shuō)，更具有創(chuàng)造力。

3.2文化內(nèi)涵差異的影響

英國(guó)受到政治制度的影響，君主立憲制與資產(chǎn)階級(jí)民主并存，對(duì)于該堅(jiān)持傳統(tǒng)還是摒棄傳統(tǒng)，成為困擾英國(guó)的難題。受此影響，英國(guó)的文學(xué)評(píng)論也表現(xiàn)出不知所措的態(tài)度來(lái)。比如在莎士比亞的《哈姆雷特》中，關(guān)于“生存還是毀滅”，表現(xiàn)了作者內(nèi)心彷徨不定的情感，也是當(dāng)時(shí)英國(guó)民眾的內(nèi)心表達(dá)。文學(xué)評(píng)論不知道是該創(chuàng)新還是該繼續(xù)的保守傳統(tǒng)，因此，才會(huì)有保守的宗教色彩和荒誕的創(chuàng)新色彩。美國(guó)發(fā)展歷史雖然短暫，但由于美國(guó)的科技很發(fā)達(dá)，經(jīng)濟(jì)實(shí)力也很強(qiáng)，所以美國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作中具有明顯的科學(xué)思維，尤其是近代的科幻小說(shuō)，具有明顯的前科學(xué)思維。美國(guó)的文學(xué)評(píng)論具有理性思維和情感思維的特點(diǎn)，在小說(shuō)中也表現(xiàn)出了很強(qiáng)的國(guó)家自信，文學(xué)創(chuàng)作的題材比較新穎，文學(xué)評(píng)論比較自由，可以對(duì)現(xiàn)存的社會(huì)問(wèn)題進(jìn)行抨擊，甚至可以表達(dá)對(duì)于統(tǒng)治階級(jí)的不滿，美國(guó)的文學(xué)評(píng)論更加的自由，開(kāi)放。

3.3文化載體差異的影響

語(yǔ)言是一個(gè)國(guó)家的文化不斷向前發(fā)展的載體，對(duì)于英美作品進(jìn)行評(píng)論的時(shí)候，語(yǔ)言最具有代表性。許多的英國(guó)文學(xué)評(píng)論家受保守思想的影響，對(duì)于文學(xué)作品的解析也比較保守，往往表現(xiàn)得比較謹(jǐn)慎，對(duì)于細(xì)節(jié)的問(wèn)題很在意，因此，英國(guó)文學(xué)評(píng)論一般來(lái)說(shuō)都比較規(guī)范，評(píng)論顯得中規(guī)中矩，個(gè)性不足。美國(guó)則不同，美國(guó)文學(xué)的發(fā)展環(huán)境是比較自由、民主的，因此，作品的特性比較明顯，敢于對(duì)社會(huì)不公平現(xiàn)象進(jìn)行抨擊，敢于表達(dá)對(duì)社會(huì)的不滿，而文學(xué)評(píng)論家的評(píng)論也比較自由，尖銳，不像英國(guó)評(píng)論家那樣謹(jǐn)小慎微。

3.4民族文化差異的影響

英國(guó)的民族文化中，正統(tǒng)與傳統(tǒng)是主流，英國(guó)民眾以保守、紳士風(fēng)度為榮。對(duì)于本民族的文化有很強(qiáng)的自豪感，比較看重對(duì)于傳統(tǒng)的堅(jiān)守。在很多的英國(guó)文學(xué)作品中，許多主人公都具有紳士分度，而且具有騎士精神，因此，文學(xué)評(píng)論也比較紳士。美國(guó)的民族文化比較自由，開(kāi)放，因此，文學(xué)創(chuàng)作與評(píng)論具有創(chuàng)新性，不拘一格，美國(guó)的文學(xué)評(píng)論更加的多元化。

4.結(jié)束語(yǔ)

不同的文化觀念價(jià)值體系，會(huì)塑造不同的民族性格。反映在文學(xué)作品上，不同國(guó)家和地區(qū)之間的文獻(xiàn)創(chuàng)作特點(diǎn)也有很大的不同。英美兩國(guó)在不同的文化背景下，文學(xué)評(píng)論也會(huì)表現(xiàn)出很大的不同。

參考文獻(xiàn)：

[1]白銀菊.試論英美文化的差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（06）：113-114.

[2]李晉山.探究英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].北方文學(xué)，2018（36）：107+110.

[3]余茜.英美文學(xué)評(píng)論受英美文學(xué)差異的影響分析[J].才智，2017（08）：224.`