發(fā)掘利用吉林市語言資源優(yōu)勢為振興發(fā)展助力問題研究

范學(xué)剛 程曉娟

摘要：在市場經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展新常態(tài)下，怎樣充分發(fā)掘利用資源潛力，合理優(yōu)化配置各類資源，成為人們需要思考與解決的重要發(fā)展問題之一，只有資源配置合理且開發(fā)得當(dāng)，才能為經(jīng)濟(jì)發(fā)展助力，使經(jīng)濟(jì)發(fā)展煥發(fā)勃勃生機(jī)?！罢Z言資源”作為重要的經(jīng)濟(jì)發(fā)展資源之一，其發(fā)掘利用成效受到社會各界廣泛關(guān)注。本文通過研究發(fā)掘利用吉林市語言資源優(yōu)勢為振興發(fā)展助力問題，以期提高吉林市經(jīng)濟(jì)發(fā)展資源綜合利用能力，拓寬吉林市經(jīng)濟(jì)發(fā)展途徑。

關(guān)鍵詞：吉林市 語言資源 優(yōu)勢 振興發(fā)展 助力

中圖分類號：G623 ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A ?文章編號：1009-5349（2019）09-0080-02

所謂“資源”主要是指能發(fā)展、出效益、有價值、能利用的一切事物，通常情況下資源分為社會資源及自然資源。語言作為符號系統(tǒng)，屬于社會交際工具，與人類社會生活、生產(chǎn)息息相關(guān)，為社會交際提供服務(wù)，并運(yùn)用符號承載各類社會文化信息，在文化、經(jīng)濟(jì)、科技、政治、軍事等領(lǐng)域產(chǎn)生效益，具有一定價值，被社會廣泛利用，跟隨社會發(fā)展產(chǎn)生變化。為此，語言屬于社會資源的一種，既然屬于社會資源，語言資源就可以被發(fā)掘利用，為語言資源所屬地區(qū)乃至全社會振興發(fā)展助力。吉林市地處東北老工業(yè)基地，在新時代急需振興發(fā)展，其中極具地域特色的語言資源可以為之所用，繼而優(yōu)化配置當(dāng)?shù)刭Y源，實(shí)現(xiàn)吉林市振興發(fā)展目標(biāo)。然而，當(dāng)前與吉林市語言資源優(yōu)勢及振興發(fā)展助力相關(guān)研究成果較少，未能形成富有導(dǎo)向性的語言資源利用體系，這也為本次研究創(chuàng)造了條件。基于此，為使吉林市得以充分發(fā)掘利用語言資源，研究發(fā)掘利用吉林市語言資源優(yōu)勢為振興發(fā)展助力問題顯得尤為重要。

一、發(fā)掘利用吉林市語言資源優(yōu)勢為振興發(fā)展助力問題研究背景

我國對語言資源尤為重視，1956年由國務(wù)院頒布《漢字簡化方案》《關(guān)于推廣普通話的指示》，旨在打造更加便捷、高效且呈發(fā)展?fàn)顟B(tài)的語言資源體系，對社會建設(shè)與國家發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。2009年“國家語言戰(zhàn)略高峰論壇”于南京順利召開，會議圍繞語言資源以及語言經(jīng)濟(jì)展開激烈探討，期間任利劍（南京大學(xué)黨委副書記）指出，我國語言資源戰(zhàn)略部署應(yīng)服務(wù)于國家總戰(zhàn)略，與國家經(jīng)濟(jì)及政治發(fā)展目標(biāo)一致，應(yīng)當(dāng)具備國際視野及歷史使命感，充分研究我國語言國情，為語言資源戰(zhàn)略提供學(xué)術(shù)服務(wù)、學(xué)術(shù)資源，推動語言經(jīng)濟(jì)發(fā)展，對本國經(jīng)濟(jì)全面發(fā)展產(chǎn)生積極影響。2001年我國頒布《國家通用語言文字法》，帶領(lǐng)語言資源開發(fā)利用及相關(guān)工作走上法治道路。2004年我國成立國家語言資源監(jiān)測與研究中心平面媒體語言分中心，目的在于為我國語言研究提供便利，確保更多研究學(xué)者對語言國情有深入了解，可以針對國家語言資源予以動態(tài)管理與分析，利用現(xiàn)代化技術(shù)手段予以利用、處理，提高我國語言在國際上的影響力，該中心研究范疇囊括有聲媒體語言、教育教材語言、網(wǎng)絡(luò)媒體語言、平面媒體語言、海外華人社區(qū)等方面，為語言資源的發(fā)掘利用奠定基礎(chǔ)。2016年我國推行“十三五”發(fā)展規(guī)劃（2016—2020年），強(qiáng)調(diào)大力發(fā)掘利用語言資源，創(chuàng)新發(fā)展語言文字事業(yè)，拓寬語言資源發(fā)掘利用途徑，達(dá)到語言資源助力國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的目的。

當(dāng)前我國語言資源發(fā)掘利用及相關(guān)研究工作如火如荼，借鑒任利劍先生的發(fā)言，吉林市語言資源戰(zhàn)略部署應(yīng)服務(wù)于重振東北老工業(yè)基地等國家面向吉林省提出的發(fā)展總戰(zhàn)略，與吉林省經(jīng)濟(jì)及政治發(fā)展目標(biāo)一致，應(yīng)縱觀全國汲取語言資源開發(fā)利用寶貴經(jīng)驗(yàn)，承擔(dān)重振吉林市歷史使命，充分研究吉林市語言資源環(huán)境，為吉林市語言資源戰(zhàn)略提供學(xué)術(shù)服務(wù)、學(xué)術(shù)資源，推動吉林市語言經(jīng)濟(jì)良性發(fā)展，繼而對吉林省乃至全國經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生積極影響。[1]

二、研究發(fā)掘利用吉林市語言資源的優(yōu)勢

（1）發(fā)掘利用語言資源發(fā)展特色語言產(chǎn)業(yè)。受吉林市地理、經(jīng)濟(jì)、歷史及文化等客觀條件影響，吉林市語言資源存在特殊性，其與普通話發(fā)音較為相似，在全國范圍內(nèi)使用頻率較高，加之以當(dāng)?shù)孛耖g文化為載體面向全國推廣具有一定知名度，且好評度、認(rèn)可度較高，為其發(fā)展特色語言產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造有利條件，凸顯發(fā)掘利用吉林市語言資源的優(yōu)勢。

（2）發(fā)掘利用語言資源助力對外開放。吉林市處于東北亞經(jīng)濟(jì)圈之中，與延邊自治州、琿春等地距離較近，在經(jīng)濟(jì)全球化背景下，吉林市語言資源的利用價值隨之上漲，促進(jìn)吉林市文化、社交、經(jīng)濟(jì)、政治多維度互動，對于維護(hù)與拓展吉林市利益輻射范圍具有戰(zhàn)略性優(yōu)勢，當(dāng)前我國在東北亞舞臺上作用日益顯著，東北亞語言資源正是吉林市打通振興發(fā)展壁壘的“關(guān)鍵語言”，通過發(fā)掘利用語言資源，發(fā)展東北亞語種經(jīng)濟(jì)，繁榮吉林市乃至全國范圍內(nèi)的東北亞語種市場，不僅可助力吉林市實(shí)現(xiàn)振興發(fā)展目標(biāo)，還能促進(jìn)多邊經(jīng)濟(jì)合作，深入貫徹落實(shí)對內(nèi)改革、對外開放政策，與國家戰(zhàn)略對接，繼而充分發(fā)揮吉林市語言資源優(yōu)勢。

（3）發(fā)掘利用語言資源煥發(fā)經(jīng)濟(jì)發(fā)展無限生機(jī)。語言作為本土文化的載體與象征，可以將其視為衡量社會活力的標(biāo)準(zhǔn)之一，在經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展新常態(tài)下，多元文化沖擊吉林市語言資源及語言體系，許多本土語言使用人數(shù)越來越少瀕臨消亡，無法為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)提供更多價值?；诖?，發(fā)掘利用語言資源，可以煥發(fā)吉林市經(jīng)濟(jì)發(fā)展無限生機(jī)，提升本土語言文化價值、社會價值、歷史價值、經(jīng)濟(jì)價值，保護(hù)本土語言多元性，習(xí)承本土優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。吉林市是東北地區(qū)語言的“基因庫”，需通過發(fā)掘利用語言資源，發(fā)展本土語言經(jīng)濟(jì)，刺激并帶動本土語言產(chǎn)業(yè)良性發(fā)展，更好地促進(jìn)吉林市與東北亞同盟的協(xié)調(diào)發(fā)展，達(dá)到綜合運(yùn)用語言資源助力吉林市振興發(fā)展的目的。[2]

三、研究發(fā)掘利用吉林市語言資源優(yōu)勢為振興發(fā)展助力的現(xiàn)況

當(dāng)前吉林市語言資源大體可分為超強(qiáng)勢語言資源，即語言使用極為頻繁，語言群體人數(shù)極多且具有發(fā)展活力的語言資源;強(qiáng)勢語言資源，即語言使用較為普遍，語言群體人數(shù)相對較多的語言資源;弱勢語言資源及超弱勢語言資源，這兩種語言資源相對匱乏，語言群體人數(shù)極少且瀕臨消亡。

吉林市語言資源具體發(fā)掘利用現(xiàn)況可以從以下幾個方面進(jìn)行分析：第一，缺乏服務(wù)性、系統(tǒng)性。語言資源屬于社會資源的一種，為社會發(fā)展與建設(shè)提供服務(wù)。當(dāng)前吉林市語言資源研究體系滯后，本土語言保護(hù)力度較弱，使語言資源的發(fā)掘利用并不充分，未能有效服務(wù)于吉林市振興發(fā)展相關(guān)事業(yè)，影響吉林市語言資源的綜合利用成效。第二，語言資源發(fā)掘利用目標(biāo)模糊。雖然我國自“十三五”規(guī)劃開始，對語言資源的發(fā)掘利用尤為重視，但吉林市作為地處東北老工業(yè)基地的城市應(yīng)如何發(fā)掘利用語言資源，語言資源與產(chǎn)業(yè)、技術(shù)、教育等方面怎樣融合等問題仍亟待解決，降低吉林市語言資源發(fā)掘利用綜合效率。第三，語言資源發(fā)掘利用缺乏創(chuàng)新。當(dāng)前吉林市首要發(fā)展任務(wù)是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型目標(biāo)，推動當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)科學(xué)發(fā)展，唱響吉林市振興發(fā)展主旋律，然而，吉林市語言資源創(chuàng)新能力較弱未能充分開發(fā)利用，通過語言資源助力吉林市振興發(fā)展愿景將化為泡影。[3]

四、研究發(fā)掘利用吉林市語言資源優(yōu)勢為振興發(fā)展助力的方略

（1）服務(wù)大局，夯實(shí)基礎(chǔ)，完善體系。語言資源的發(fā)掘利用無法一蹴而就，這就需要在大力研究吉林市語言資源基礎(chǔ)上，根據(jù)國際、國內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)況作出系統(tǒng)且周詳?shù)恼Z言資源利用計(jì)劃，確保吉林市語言資源發(fā)掘利用行為與吉林省乃至國家發(fā)展戰(zhàn)略對接?；诖耍质腥粝刖C合運(yùn)用語言資源助力自身振興發(fā)展，需賦予語言資源全局性、基礎(chǔ)性、全民新、社會性等特點(diǎn)，推動本市語言資源改革發(fā)展，確保吉林市語言資源可以為其經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供服務(wù)。這就需要吉林市消除語言交際障礙，建立健全語言資源發(fā)掘利用法律體系及管理體系，持續(xù)引導(dǎo)全社會關(guān)注并做好語言資源研究工作，推動語言資源產(chǎn)業(yè)朝著信息化、數(shù)字化、智慧化方向發(fā)展。廣泛傳播吉林市語言文化，提高人們對本土語言文化的認(rèn)同感，自覺保護(hù)、發(fā)展、發(fā)掘及利用語言資源，為振興吉林市發(fā)展助力。[4]

（2）牢記使命，不忘初心，強(qiáng)化意識。當(dāng)前我國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入蓬勃發(fā)展新時代，科技不斷進(jìn)步，國際經(jīng)濟(jì)進(jìn)入轉(zhuǎn)型發(fā)展時期，語言資源之于吉林市的轉(zhuǎn)型發(fā)展尤為重要，需吉林市把握新形勢，強(qiáng)化語言資源綜合利用意識，切實(shí)加強(qiáng)語言資源及相關(guān)事業(yè)發(fā)展。首先，提高吉林市語言資源發(fā)掘利用綜合水平，將語言產(chǎn)業(yè)視為經(jīng)濟(jì)快速增長基點(diǎn)之一，從政府層面支持、引導(dǎo)、鼓勵發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)，為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展增添活力，為吉林市振興發(fā)展創(chuàng)造條件。其次，增強(qiáng)文化認(rèn)同感，強(qiáng)化語言資源精神特質(zhì)、精神追求、精神脈絡(luò)，營建良好的語言資源發(fā)掘利用氛圍，加大語言資源及產(chǎn)業(yè)形態(tài)推廣力度，多維度實(shí)現(xiàn)語言資源與經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展目標(biāo)。最后，做好語言文化傳播工作，保障國家信息安全。在“互聯(lián)網(wǎng)+”新常態(tài)下，推動語言資源發(fā)掘利用進(jìn)入信息化“2.0”時代，擴(kuò)展語言資源發(fā)掘利用途徑，提升吉林市語言資源標(biāo)準(zhǔn)化、信息化、規(guī)范化發(fā)展能力，繼而助力吉林市振興發(fā)展。

（3）求真務(wù)實(shí)，開拓創(chuàng)新，共謀發(fā)展。“十三五”規(guī)劃提出語言資源發(fā)掘利用及相關(guān)文字工作需落實(shí)協(xié)調(diào)、創(chuàng)新、綠色、共享、開放發(fā)展理念，牢抓“服務(wù)國家發(fā)展”主線。針對吉林市來講，語言資源發(fā)掘利用需牢抓“服務(wù)吉林市發(fā)展”主線，通過創(chuàng)新建設(shè)與吉林市經(jīng)濟(jì)發(fā)展相適應(yīng)的語言資源綜合配置體系，提高吉林市語言資源發(fā)掘利用服務(wù)效率，為社會各界共謀經(jīng)濟(jì)振興發(fā)展奠定基礎(chǔ)。[5]

五、結(jié)語

綜上所述，吉林市振興發(fā)展離不開語言資源的發(fā)掘利用。為此，吉林市需立足語言資源發(fā)掘利用研究大背景，樹立語言資源發(fā)掘利用意識，明晰自身語言資源發(fā)掘利用優(yōu)勢與現(xiàn)況。通過夯實(shí)語言資源發(fā)掘利用基礎(chǔ)，創(chuàng)新語言資源綜合配置方法，加強(qiáng)語言資源服務(wù)及傳播推廣力度，發(fā)展特色語言產(chǎn)業(yè)，助力吉林市振興發(fā)展，煥發(fā)吉林市經(jīng)濟(jì)發(fā)展無限生機(jī)。

參考文獻(xiàn)：

[1]北京工商大學(xué).一種針對低資源土家語的跨語言端到端語音識別方法：中國，CN201811011859.7[P].2018-12-14.

[2]陳珊珊.發(fā)揮動漫資源優(yōu)勢引導(dǎo)幼兒快樂學(xué)習(xí)語言[J].當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究（電子刊），2017（11）：848.

[3]龔旭.英語電影作為英語語言教學(xué)資源的可行性分析[J].海外英語（上），2018（9）：74-75.

[4]武敏.自譯與發(fā)揮譯語優(yōu)勢——以林語堂自譯為例[J].北京科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2018，34（5）：7-13.

[5]詹伯慧.保護(hù)和善用語言資源[J].語言戰(zhàn)略研究，2017，2（2）：1.

責(zé)任編輯：趙慧敏