在媒介素養(yǎng)核心理念視角下探討英語(yǔ)學(xué)科“看”技能的培養(yǎng)

桂華峰

摘 要： 本文提出了媒介素養(yǎng)核心理念發(fā)展的三個(gè)重要階段，結(jié)合國(guó)內(nèi)英語(yǔ)學(xué)科媒介素養(yǎng)教育的研究現(xiàn)狀，以“Why—為什么要‘看”“What—‘看什么”“How—怎么‘看”三個(gè)問題為抓手，主要探討如何培養(yǎng)《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017版）》新增的“看”技能。筆者結(jié)合自己的學(xué)習(xí)和實(shí)踐經(jīng)歷，著重從“看”技能培養(yǎng)的步驟、主要目的和實(shí)施建議三個(gè)維度闡述如何切實(shí)提升“看”技能，旨在給一線教學(xué)提供一些參考。

關(guān)鍵詞： 媒介素養(yǎng)；“看”技能；英語(yǔ)教學(xué)

引言

筆者撰文時(shí)正在加拿大多倫多進(jìn)修，于當(dāng)?shù)刂袑W(xué)Brookview Middle School每周一次的實(shí)習(xí)讓筆者有機(jī)會(huì)觀察、參與課堂活動(dòng)并走進(jìn)教學(xué)第一線。筆者在觀察的過程中對(duì)于“媒介素養(yǎng)教育”與學(xué)科的融合，尤其是對(duì)“看（viewing）”技能和“呈現(xiàn)（representing）”技能如何轉(zhuǎn)化成語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)這一方面，有了深刻的體會(huì)和感悟。

Brookview Middle School隸屬加拿大安大略省教育部門，該部門現(xiàn)行的The Ontario Curriculum Grades 1-8： Language明確指出，語(yǔ)言技能包含聽（listening）、說（speaking）、讀（reading）、寫（writing）、看（viewing）和呈現(xiàn)（representing）六個(gè)方面，同時(shí)提出“媒介素養(yǎng)（Media Literacy）”是學(xué)生成為一名受教育者所必備的素養(yǎng)之一（Ontario Ministry of Education，2006）。相關(guān)研究也指出，在現(xiàn)代社會(huì)，數(shù)字化與信息化進(jìn)程的不斷加快使視覺圖像越來(lái)越普遍地出現(xiàn)在多媒體教材中。視覺學(xué)習(xí)通過視覺整合的方式進(jìn)行，涉及圖像素養(yǎng)等技能，是教與學(xué)發(fā)展的必由之路（陳風(fēng)華，2017）。

我國(guó)現(xiàn)行的《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》（以下簡(jiǎn)稱《課標(biāo)》）在語(yǔ)言技能中新增“看”技能并指出，發(fā)展學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言技能，就是使學(xué)生能夠通過聽、說、讀、看、寫等活動(dòng)，理解口頭和書面語(yǔ)篇所傳遞的信息、觀點(diǎn)、情感和態(tài)度等，并能利用所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)、文化知識(shí)等，根據(jù)不同目的和受眾，通過口頭和書面等形式創(chuàng)造新語(yǔ)篇。同時(shí)，《課標(biāo)》對(duì)語(yǔ)篇類型作了如下表述：語(yǔ)篇類型包括口語(yǔ)和書面語(yǔ)篇以及不同的文體形式，如記敘文、說明文、議論文、應(yīng)用文、訪談、對(duì)話等連續(xù)性文本，以及圖表、圖示、網(wǎng)頁(yè)、廣告、漫畫等非連續(xù)性文本，為語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供文體素材（中華人民共和國(guó)教育部，2018）。該表述不僅豐富了語(yǔ)篇類型，能指導(dǎo)教師提升學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力，還闡明了新時(shí)代媒介素養(yǎng)教育的具體內(nèi)容，明確了培養(yǎng)方向。

媒介素養(yǎng)核心理念

媒介素養(yǎng)的發(fā)展歷經(jīng)了三個(gè)重要階段。本文引用的文獻(xiàn)中出現(xiàn)的“媒介素養(yǎng)”或“視覺素養(yǎng)”的表述，也跟這三個(gè)階段的發(fā)展經(jīng)歷有關(guān)。

1. 源起階段（20世紀(jì)30年代—60年代）

英國(guó)學(xué)者E. R. 利維斯和德尼斯·湯普森于1933年首次提出了“媒介素養(yǎng)教育”的概念，他們主張將其納入學(xué)校教育體系（賀智慧，2018）。該概念一經(jīng)提出就引起學(xué)界的廣泛關(guān)注。

2. 繼承與發(fā)展階段（20世紀(jì)60年代—90年代）

在本階段，媒介素養(yǎng)的概念在更多領(lǐng)域得到了繼承與發(fā)展。其中，約翰·迪貝斯于1969年首次提出“視覺素養(yǎng)（Visual Literacy）”的概念，該概念不僅得到了學(xué)界的認(rèn)可，還被國(guó)際視覺素養(yǎng)協(xié)會(huì)（International Visual Literacy Association）一直沿用。迪貝斯對(duì)這個(gè)術(shù)語(yǔ)作出如下定義：視覺素養(yǎng)指人類通過看并同時(shí)擁有和整合其他感覺經(jīng)驗(yàn)而培養(yǎng)起來(lái)的一組視覺能力。這些能力的培養(yǎng)對(duì)正常的人類學(xué)習(xí)具有基礎(chǔ)性的作用。具有視覺素養(yǎng)能力的人能區(qū)分和理解在環(huán)境中遇到的視覺行為、物體及符號(hào)。通過創(chuàng)造性地運(yùn)用這些能力，我們就能夠和別人交流；通過鑒賞性地運(yùn)用這些能力，我們就能夠理解并欣賞視覺傳播的經(jīng)典作品（孟建、Friedrich，2005）。

在這個(gè)階段，媒介素養(yǎng)不斷被滲透、融入到教育教學(xué)領(lǐng)域的全過程，一系列媒介素養(yǎng)相關(guān)課程的開發(fā)、實(shí)施以及對(duì)媒介素養(yǎng)價(jià)值取向和教學(xué)材料的研究不斷深入，使“媒介素養(yǎng)”這一概念得到了更加廣泛的關(guān)注。20世紀(jì)70年代開始，越來(lái)越多的西方國(guó)家紛紛將媒介素養(yǎng)教育納入學(xué)校的正式課程。其中，英國(guó)、加拿大和澳大利亞等國(guó)將媒介素養(yǎng)教育理念體現(xiàn)在具體學(xué)科的課程開發(fā)中。

3. 新媒介素養(yǎng)逐步成形階段（20世紀(jì)90年代至今）

隨著新技術(shù)的迅猛發(fā)展和媒介環(huán)境的快速變化，媒介素養(yǎng)的內(nèi)涵和外延都得到了拓展。越來(lái)越多的學(xué)者開始將不同素養(yǎng)融合在一起，提出了如“數(shù)字與媒介素養(yǎng)”“信息與媒介素養(yǎng)”“新媒介素養(yǎng)”等概念（耿益群、徐，2014）。新媒介素養(yǎng)（New Media Literacy）是指在社交網(wǎng)絡(luò)革命、互聯(lián)網(wǎng)革命和移動(dòng)革命的背景下，個(gè)人為了適應(yīng)新的媒介環(huán)境和社會(huì)關(guān)系變化，構(gòu)建更大、更好的社交網(wǎng)絡(luò)所應(yīng)該掌握的新的能力（賀智慧，2018）。

國(guó)內(nèi)相關(guān)研究現(xiàn)狀

筆者主要采取文獻(xiàn)研究法對(duì)研究現(xiàn)狀進(jìn)行分析，將中國(guó)學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)出版總庫(kù)收錄的全部文獻(xiàn)作為檢索范圍，分別將檢索項(xiàng)設(shè)為“全文”及“主題”，將檢索詞設(shè)為“Media Literacy”與“Media Literacy”、“English”的組合。檢索后得出數(shù)據(jù)如表所示。

然后，筆者對(duì)其中與本研究相關(guān)度最高（主題中含有“Media Literacy”及“English”組合）的29篇文章進(jìn)行文本細(xì)讀和分析，從以下維度進(jìn)行了總結(jié)（如圖所示）：

1. 數(shù)據(jù)庫(kù)分布：在29篇相關(guān)文獻(xiàn)中，期刊占93%，碩士論文占4%，國(guó)際會(huì)議占3%。其中，何春蓉、莫國(guó)輝于2005年發(fā)表的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)加強(qiáng)媒介素養(yǎng)教育》是記錄最早的文獻(xiàn)。

2. 研究指向群體：在29篇相關(guān)文獻(xiàn)中，69%是指向高校學(xué)生開展的研究，7%是指向高職學(xué)生開展的研究，24%無(wú)明確指向，如媒介素養(yǎng)的文獻(xiàn)研究、理論研究等。

3. 研究相關(guān)議題：從這29篇相關(guān)文獻(xiàn)中可以總結(jié)出7個(gè)相關(guān)議題，其中占比最大的是媒介素養(yǎng)相關(guān)教育模式探究，占比達(dá)35%；相關(guān)教學(xué)材料研究（主要集中在英語(yǔ)報(bào)刊）占比達(dá) 17%；相關(guān)教師素養(yǎng)提升與角色轉(zhuǎn)變占比達(dá)14%；其他議題占比如圖所示。

通過以上分析，我們不難發(fā)現(xiàn)，與英語(yǔ)學(xué)科相關(guān)的媒介素養(yǎng)教育研究在國(guó)內(nèi)起步較晚，研究尚不深入；研究指向群體大多是高校和高職學(xué)生，專門指向中小學(xué)師生與課堂的媒介素養(yǎng)教育研究尚不多見；對(duì)媒介素養(yǎng)視域下的英語(yǔ)教學(xué)相關(guān)研究大多停留在較為抽象的理論思辨和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)層面，尤其是媒介素養(yǎng)教育在課堂的實(shí)施研究更加缺少實(shí)用和有效的實(shí)證理?yè)?jù)支撐。

“看”技能的培養(yǎng)與意義建構(gòu)

筆者在上文中闡述了媒介素養(yǎng)的核心理念和國(guó)內(nèi)相關(guān)研究的現(xiàn)狀，由此可見《課標(biāo)》中新增的“看”技能就是解決現(xiàn)階段問題的有效途徑，也是提升中學(xué)生媒介素養(yǎng)的著力點(diǎn)。然而，許多中學(xué)一線教師對(duì)于“看”技能和“媒介素養(yǎng)”的了解只停留在理論層面，缺乏在實(shí)踐中的相關(guān)參考與指導(dǎo)，很難將理論知識(shí)轉(zhuǎn)化成語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)。因此，研究如何在中學(xué)英語(yǔ)課堂內(nèi)培養(yǎng)“看”技能能夠?yàn)橐痪€英語(yǔ)教師提供一定的參考。

回顧上文，筆者解答了“Why—為什么要‘看”“What—‘看什么”這兩個(gè)問題，下面筆者將從“看”的步驟、主要目的和實(shí)施建議的維度重點(diǎn)闡述“How—怎么‘看”的問題。

1. 步驟

“看”過程可以分解成三個(gè)步驟。

（1）接收（receiving）

學(xué)生接收來(lái)自外界的視覺刺激。

（2）處理（attending）

學(xué)生對(duì)于接收的視覺刺激進(jìn)行處理和解碼，分析它的屬性（attributes）與情境（context）。例如，學(xué)生看到一幅中國(guó)地圖，可以辨別出其屬性，如形狀、大小、地理位置等，同時(shí)分析出事情所處的情境，如結(jié)合“絲綢之路”的主題聯(lián)系到絲綢之路的起源、發(fā)展和影響等。

（3）賦予意義（assigning meaning）

學(xué)生基于自身經(jīng)歷和知識(shí)背景對(duì)接收到的視覺刺激建構(gòu)意義。擁有不同生活經(jīng)歷和知識(shí)背景的個(gè)體對(duì)同一視覺刺激建構(gòu)的意義可能是截然不同的。如在看圖說話的活動(dòng)中，面對(duì)同樣四幅畫，每個(gè)學(xué)生講的故事可能都是不一樣的；又如學(xué)生閱讀相同的繪本故事，當(dāng)教師問學(xué)生最喜歡哪一幅插圖時(shí)，學(xué)生給出的答案也會(huì)因人而異。

2. 主要目的

技能培養(yǎng)的目的是讓學(xué)生能用學(xué)到的技術(shù)做事情。齊立森把視覺素養(yǎng)分成四個(gè)層面：知識(shí)層、技術(shù)層、能力層和情感層。視覺素養(yǎng)又可以分解為五種能力，即意向掌握能力、視覺解讀能力、媒體運(yùn)用能力、審美鑒賞能力和信息表達(dá)能力。結(jié)合張倩葦?shù)恼撌觯覀兛梢缘贸?，視覺素養(yǎng)的培養(yǎng)就是提高學(xué)生對(duì)視覺信息“閱讀、解釋、表述、評(píng)析、運(yùn)用”的能力（轉(zhuǎn)引自黃滔，2008）。筆者認(rèn)為，培養(yǎng)學(xué)生的“看”技能需要達(dá)到三個(gè)主要目的。在培養(yǎng)過程中，這三個(gè)目的是層層遞進(jìn)的，最終指向?qū)W生審美鑒賞能力的提高。

（1）加深理解

文本中包含的視覺信息能夠起到解釋和補(bǔ)充作用，幫助學(xué)習(xí)者加深理解。例如，文本中的插圖、思維導(dǎo)圖和網(wǎng)頁(yè)鏈接等正是與這部分文本的內(nèi)容緊密相關(guān)的。

（2）視覺表達(dá)

學(xué)生能運(yùn)用“看”技能所包含的元素，根據(jù)不同目的創(chuàng)造視覺文本傳遞信息，并豐富信息傳遞的形式。例如，學(xué)生閱讀文本后，給故事設(shè)計(jì)封面和封底，或給班級(jí)設(shè)計(jì)一面班旗等。這個(gè)目的跟前文中加拿大安大略省教育部門把“呈現(xiàn)”納入語(yǔ)言技能之一的用意相吻合。

（3）審美鑒賞

學(xué)生在進(jìn)行媒體消費(fèi)（media consumption）和創(chuàng)造視覺信息時(shí)學(xué)會(huì)評(píng)判性思考，作出正確的、符合倫理道德的、有責(zé)任感的判斷，形成正確的價(jià)值觀，成為有媒介素養(yǎng)和社會(huì)責(zé)任感的人。學(xué)生要學(xué)會(huì)分析視覺信息，挖掘信息背后隱藏的含義；對(duì)流行文化學(xué)會(huì)思考，抵制不良信息的傳播。

例如，在學(xué)習(xí)社會(huì)熱點(diǎn)問題、重大歷史事件等話題時(shí)，教師通過小組討論、辯論等課堂組織形式引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行評(píng)判性思考；當(dāng)學(xué)生使用互聯(lián)網(wǎng)或進(jìn)行媒體消費(fèi)時(shí)，教師通過個(gè)案學(xué)習(xí)、專題討論等形式引導(dǎo)他們分析、辨別信息中帶有宣傳、廣告、欺詐性質(zhì)的表述，抵制對(duì)危害身心健康的不良信息的傳播；學(xué)生也可以通過學(xué)習(xí)幾則廣告，對(duì)廣告語(yǔ)言的特征、作者的意圖、目標(biāo)群體進(jìn)行分析，隨后試著擬一則廣告。類似教學(xué)活動(dòng)的開展可以幫助學(xué)生提高審美鑒賞能力。

3. 實(shí)施建議

聽、讀、看是理解性技能，說和寫是表達(dá)性技能，這些技能是相輔相成、相互促進(jìn)的。學(xué)生應(yīng)通過大量的專項(xiàng)和綜合性的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)來(lái)發(fā)展語(yǔ)言技能，為真實(shí)語(yǔ)言交際打基礎(chǔ)。這些活動(dòng)是學(xué)生發(fā)展語(yǔ)言能力、文化意識(shí)、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力的重要途徑（中華人民共和國(guó)教育部，2018）。

（1）有目的地“看”

教師要在學(xué)生“看”之前先說明“看”的目的是什么。無(wú)目的的“看”，往往是被動(dòng)的，也無(wú)法建構(gòu)意義。例如，教師在課前導(dǎo)入環(huán)節(jié)經(jīng)常會(huì)用到圖片或視頻等多模態(tài)語(yǔ)篇，教師一定要在展示之前明確告訴學(xué)生該語(yǔ)篇的用意是什么，應(yīng)下達(dá)如下指令：“After watching the video clip， please tell me how many places...”“Where probably was Jim in the picture？”“What festival does it show？ How do you know？”等，讓學(xué)生找準(zhǔn)方向，帶著清晰的目的去“看”，才能對(duì)語(yǔ)篇建構(gòu)意義。

（2）以學(xué)生為中心

教師在技能培養(yǎng)的過程中，需要努力為學(xué)生創(chuàng)造機(jī)會(huì)，指導(dǎo)學(xué)生帶著不同的目的去“看”。教學(xué)設(shè)計(jì)也需要充分考慮教師自身的知識(shí)儲(chǔ)備、教學(xué)特點(diǎn)以及學(xué)生的認(rèn)知水平，遵循“以學(xué)生為中心”的原則。在實(shí)施過程中，教師應(yīng)關(guān)注與學(xué)生的互動(dòng)以及課程學(xué)習(xí)后持續(xù)的跟進(jìn)與反饋。

（3）元認(rèn)知策略

元認(rèn)知就是通過對(duì)認(rèn)知活動(dòng)的自我調(diào)控達(dá)到預(yù)定的目的。“看”的意義建構(gòu)過程是不可視的，學(xué)生可通過教師的指導(dǎo)在“看”的同時(shí)把“做了什么”“想了什么”說出來(lái)或?qū)懴聛?lái)；教師也可以在學(xué)生“看”之后通過其言行、作業(yè)等來(lái)評(píng)定是否達(dá)到目的，是否需要進(jìn)一步調(diào)整。這種元認(rèn)知策略的使用可以有效指導(dǎo)學(xué)習(xí)過程朝著既定的目標(biāo)發(fā)展。

同時(shí)，教師還要鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行評(píng)判性思考，分析視覺信息中包含了哪些元素，作者用什么技巧傳遞信息，為什么選擇使用這些元素與技巧等問題。

以下問題可以幫助學(xué)生進(jìn)行評(píng)判性思考：

① Who created this image？

② What creative techniques are used to attract your attention？

③ How might different people understand this message differently？

④ What values， lifestyles and points of view are represented in or omitted from this message？

⑤ Why does the author send this message？

（4）多學(xué)科參與

“看”技能的培養(yǎng)也需要多學(xué)科老師的共同努力，以多學(xué)科的理論來(lái)指導(dǎo)實(shí)踐，由此才能使該技能在具體教學(xué)活動(dòng)中得到提升。例如，學(xué)生在美術(shù)課、音樂課上學(xué)習(xí)如何從不同角度欣賞同一件作品；在科學(xué)實(shí)驗(yàn)中觀察、記錄與反思；在思想品德課上通過書面或視頻材料學(xué)習(xí)后，討論“青少年如何綠色上網(wǎng)”等，各學(xué)科的活動(dòng)都能為“看”技能的提升助力。

（5）多樣化評(píng)價(jià)

一千個(gè)人眼里就有一千個(gè)哈姆雷特。每個(gè)人的經(jīng)歷和知識(shí)背景不同，對(duì)看到的視覺信息建構(gòu)的意義就可能不同。在“看”技能培養(yǎng)的過程中，教師一般不作是非對(duì)錯(cuò)的單一評(píng)價(jià)，而是在盡量保持答案豐富多元的同時(shí)，通過師生、生生之間鼓勵(lì)、分享和補(bǔ)充等手段，使學(xué)生的認(rèn)知得到發(fā)展，技能得到提升。評(píng)價(jià)形式也可以采取口頭報(bào)告、書面記錄或者作品創(chuàng)新等。

結(jié)語(yǔ)

媒介素養(yǎng)是在當(dāng)前的信息化時(shí)代和多媒體語(yǔ)境下，中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)必須要面對(duì)與思考的問題，通過對(duì)“看”技能的培養(yǎng)，教師能夠有效地提高學(xué)生的媒介素養(yǎng)。技能培養(yǎng)需要較長(zhǎng)的時(shí)間，還需要使用科學(xué)的方法，這個(gè)過程需要一線教師通過自身實(shí)踐，從不同的角度去研究，進(jìn)而創(chuàng)造出更多有價(jià)值的成果。本文中提到的相關(guān)教學(xué)活動(dòng)是筆者結(jié)合自己進(jìn)修過程中的發(fā)現(xiàn)和教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出的，存在一定的局限性，有些也有待通過實(shí)踐檢驗(yàn)。展望未來(lái)的研究，筆者期待能夠在豐富的課例和行之有效的實(shí)證基礎(chǔ)上進(jìn)一步改進(jìn)并完善現(xiàn)有的研究。

參考文獻(xiàn)

Ontario Ministry of Education. The Ontario Curriculum Grades 1-8： Language[S/OL]. （2016-1-1）[2018-12-14]. http：//www.edu.gov. on.ca/eng/curriculum/elementary/ language18currb.pdf.

陳風(fēng)華. 2017. 多媒體語(yǔ)境大學(xué)生視覺素養(yǎng)認(rèn)知建構(gòu)研究[J]. 電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版）， （4）： 90-96

耿益群， 徐. 2014. 近十年國(guó)外媒介素養(yǎng)課程研究的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)[J]. 中國(guó)電化教育， （12）： 31-37

賀智慧. 2018. “互聯(lián)網(wǎng)+”背景下高職英語(yǔ)教師新媒介素養(yǎng)提升策略研究綜述[J]. 佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)， （1）： 26-28

黃滔. 2008. 視聽說課程框架內(nèi)的視覺素養(yǎng)培養(yǎng)研究[J]. 現(xiàn)代教育技術(shù)， 18（11）： 77-80

孟建， Friedrich， S. 2005. 圖像時(shí)代： 視覺文化傳播的理論詮釋[M]. 上海： 復(fù)旦大學(xué)出版社.

中華人民共和國(guó)教育部. 2018. 普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）[S]. 北京：人民教育出版社.