武勝方言的助詞“噠”

張小春，胡繼明

(1.西南大學(xué) 文學(xué)院，重慶 400715；2.重慶廣播電視大學(xué)，重慶 400052)

武勝縣今隸屬于四川省廣安市，地處四川、重慶兩省市結(jié)合部，東臨岳池，西連蓬溪，南接合川，北交南充，幅員面積約為966平方公里。武勝縣的方言屬于西南官話成渝片(以下簡稱武勝方言)。

“噠 [ta21] ”是武勝方言使用頻率最高的助詞之一。本文重點(diǎn)探討武勝方言“噠”的語法功能，對其句法分布進(jìn)行客觀描寫和歸納，并和其他方言點(diǎn)相應(yīng)的助詞“噠”進(jìn)行共時(shí)比較，對“噠”的語源進(jìn)行探索。

一、 “噠”作先行體助詞

武勝方言中，“噠”作先行體助詞，可以用于未然事件的祈使句和陳述句末，對未然事件作出積極意義的安排，希望暫且先進(jìn)行某個(gè)動作或事情，然后再做別的事情，不能用于否定句和疑問句中。句子一般同祈使句一樣，不再出現(xiàn)主語，“噠”的后時(shí)小句也往往承上省略。“噠”具有成句作用，不能省略。如：“我去成都”“我去成都噠”這兩句都成立，但前一句只是陳述“我去成都”這個(gè)事實(shí)，后一句則是表示“等我去了成都，再做其他事”這個(gè)意義。

1.V+O/ C +噠

該句式中，“噠”一般不能直接跟在動詞后，動詞不能是光桿動詞，必須帶上賓語，或者帶上時(shí)量補(bǔ)語或結(jié)果補(bǔ)語等，表示“等……之后，再……”。如：

(1)去逛街不？——下班噠。(去逛街不？——等下班了去。)

(2)我走累了，買瓶水噠。(我走累了，買瓶水再走。)

(3)東西沒回來，還要等三天噠。(東西沒回來，還要等三天才回來。)

(4)你先走，我掛好日歷噠。(你先走，我掛好日歷再走。)

2.V+(O/C)+了+噠

實(shí)現(xiàn)體助詞“了”和先行體助詞“噠”連用，位于句末， “V+(O/C)+了+噠”的句式既表示動作行為完成，又表示先進(jìn)行某個(gè)動作或事情，然后再做別的事情。如：

(5)去散步不？——出太陽了噠。(去散步不？——出太陽了再去。)

(6)收衣服去了。——落雨了噠。(收衣服去了。——落雨了再收。)

(7)莫催，休息了噠。(莫催，等休息了再說。)

(8)噓，他醒了噠。(噓，他醒了再說。)

(9)別鬧，這個(gè)字寫好了噠。(別鬧，這個(gè)字寫好了再說。)

該句式中，動詞不能帶時(shí)量補(bǔ)語。如：“別急，玩幾天噠”不能說“別急，玩幾天了噠”，但可以說“別急，玩了噠”。動詞后如果帶結(jié)果補(bǔ)語，補(bǔ)語一定是表達(dá)積極意義的詞。如：可以說“別鬧，這個(gè)字寫好了噠”，但不能說“別鬧，這個(gè)字寫錯(cuò)了噠”。

3.V+(C)+咖+噠

該句式由實(shí)現(xiàn)體助詞“咖”和先行體助詞“噠”連用，既表示動作行為完成，又表示先進(jìn)行某個(gè)動作或事情，然后再做別的事情。如：

(10)好久回家？——天黑咖噠。(好久回家？——等天黑了回。)

(11)出去耍不？——打掃干凈咖噠。(出去耍不？——等打掃干凈了再耍。)

(12)上學(xué)去了?！钥}。(上學(xué)去了?！瘸粤孙?jiān)偃ァ?

該句式同“V+(O/C)+了+噠”一樣，動詞不能帶時(shí)量補(bǔ)語和結(jié)果補(bǔ)語，補(bǔ)語一定是表達(dá)積極意義的詞。另外，該句式動詞不能接賓語，但可以變換成“V+咖+O+噠”句式。如：不能說“去散步不？——出太陽咖噠”，變換成“去散步不？——出咖太陽噠”，句子就成立了。

4.N+(了)+噠

該句式名詞一般為“春天、夏天、秋天、冬天、早上、中午、晚上、成人、老年”等表時(shí)間的名詞，這類時(shí)間名詞必須具備一定的“順序性”，且除了春夏秋冬、早中晚等輪流更替的詞語，其他時(shí)間詞一般要求含有未來之意，不能是表過去或現(xiàn)在的詞。如：

(13)去游泳不？——夏天(了)噠。(去游泳不？——等夏天(了)再說。)

(14)把地掃了?！?了)噠。(把地掃了?！劝?了)再掃。)

(15)我們一起去美國住嘛?！夏?了)噠。(我們一起去美國住嘛?！壤夏?了)再去。)

(16)*昨天了噠。

(17)*現(xiàn)在了噠。

5.A+了/咖+噠

此句式中，形容詞只能是性質(zhì)形容詞，且形容詞前一般沒有程度副詞修飾。如：

(18)別摘，熟了/咖噠。(別摘，等熟了再摘。)

(19)我們一起去買裙子嘛?！萘?咖噠。(我們一起去買裙子嘛?！仁萘嗽儋I。)

(20)*你家孩子報(bào)籃球班不——很大了噠。

6.S+噠+嘛/哈

凡是可以用“噠”的句子，都可以把“噠”替換成“噠嘛/噠哈”，二者出現(xiàn)的語境相同，仍然表示先進(jìn)行某個(gè)動作或事情，然后再做別的事情，但“噠嘛”加強(qiáng)了語氣，且通常是不耐煩的語氣，“噠哈”語氣較委婉，帶有明顯與對話人商量的語氣。如：

(21)別鬧，休息會兒噠嘛/哈。(別鬧，休息會兒再說嘛/哈。)

(22)等他走開噠嘛/哈。(等他走開再說嘛/哈。)

“別鬧，休息會兒噠”表示聽話人希望休息一下，陳述想休息這個(gè)事實(shí)。而“別鬧，休息會兒噠嘛”透露著不耐煩的語氣，表示聽話人要休息，并未征求受話人意見，語氣較強(qiáng)烈。例(21)若把“別鬧，休息會兒噠哈”改為“噠哈”則表示聽話人希望休息一下，帶有與受話人商量的語氣，語氣較委婉。

7.“噠”作先行體助詞不能用于“應(yīng)該、應(yīng)當(dāng)、能夠”等助動詞和“大概、也許、可能、恐怕”等表猜測的副詞后面。因?yàn)椤皣}”作為先行體助詞，表示對未然事件作出積極意義的安排，帶有請求、命令、處置意義，不表示猜測。

二、“噠”作語氣助詞

“噠”作語氣助詞，黏附在句末，用于陳述句或感嘆句，起強(qiáng)調(diào)作用，表達(dá)肯定、提醒、嘲諷、“事態(tài)有了變化”或“出現(xiàn)了新情況”等多重意義，句子不能有“大概、也許、可能、恐怕”等表猜測的副詞?！皣}”不能用于疑問句和祈使句?！皣}”作語氣助詞往往可以省略，省略后所表達(dá)的基本意義不變，只是暗含的肯定、提醒、嘲諷等意義不再具有。

1.“噠”用于陳述句末，加強(qiáng)語氣，表達(dá)對某種情況的肯定、否定或?qū)δ撤N現(xiàn)象的解釋。如：

(23)你看得蠻仔細(xì)噠。(你看得挺仔細(xì)的。)

(24)我不同意他去噠。(我不同意他去呀。)

(25)大家都聽得見噠。(大家都聽得見呀。)

例(21)表示對“你看得仔細(xì)”這件事的肯定；例(22)否定了要他去的觀點(diǎn)；例(23)解釋大家都聽得見，言外之意是他說的聲音挺大了，不用更大聲了。這三句“噠”都可以省略，但省略之后，只是單純陳述事實(shí)，所表達(dá)的語氣減弱了。

2.“噠”用于陳述句末，表示提醒之意。如：

(26)我吃咖飯了噠。(我吃了飯了。)

(27)要下雨了噠。(要下雨了。)

(28)他不在家噠。(他不在家。)

由于“噠”含有提醒之意，所以說話人本意并不在向受話人陳述言語事實(shí)，而是傳遞言外之意。例(24)～(26)要傳遞的言外之意可能依次是：“不要再跟我做飯了”“帶把雨傘出門”“你別去找他了”。當(dāng)然，要傳遞的實(shí)際信息可能不是這些，具體是什么要由具體語境決定，但可以確定的是，說話人所要表達(dá)的意義一定是“提醒受話人做什么或不做什么”。

3.“噠”用于陳述句或感嘆句末，表達(dá)嘲諷之意，暗含“本應(yīng)該怎樣，實(shí)際怎樣”之意，用于陳述句末，常常和副詞“還”搭配。

(29)被老師批評了，你還高興噠！(被老師批評了，你還高興呀！)

(30)別人被打了，你還幸災(zāi)樂禍噠。(別人被打了，你還幸災(zāi)樂禍。)

(31)太幼稚了噠！(太幼稚了?。?

4.用于陳述句末，與“了”連用，表事態(tài)有了變化或出現(xiàn)了新情況，相當(dāng)于普通話的“了1+2”。如：

(32)孩子長大了，這雙鞋太小了噠。(孩子長大了，這雙鞋太小了。)

(33)他被關(guān)了一年，今天放出來了噠。(他被關(guān)了一年，今天放出來了。)

(34)要出太陽了噠。(要出太陽了。)

5.與語氣詞“嘛”連用，加強(qiáng)語氣，強(qiáng)調(diào)“噠”所表達(dá)的含義。

(35)你不曉得喲，他們今天結(jié)婚噠嘛！(你不曉得喲，他們今天結(jié)婚?。?

(36)你吃咖了噠嘛！(你吃過了?。?

例(35)是對他們今天結(jié)婚這一事實(shí)的說明，“嘛”只是在語調(diào)上進(jìn)一步肯定。例(36)是提醒他“已經(jīng)吃了，別吃了”。“嘛”只是加強(qiáng)提醒語氣。

三、“噠”作實(shí)現(xiàn)體助詞

“噠”作實(shí)現(xiàn)體助詞，黏附在單音節(jié)動詞后，表動作或變化的實(shí)現(xiàn)，相當(dāng)于普通話的了1(了1在普通話中有表“實(shí)現(xiàn)”和“完成”的爭議，本文采納施其生的意見，采用實(shí)現(xiàn)體助詞的說法[1]43-47)。如：

(37)吃噠(飯)了。(吃了(飯)了。)

(38)睡噠(覺)了。(睡了(覺)了。)

(39)洗噠(臉)了。(洗了(臉)了。)

武勝方言中，“噠”作為實(shí)現(xiàn)體助詞，只能黏附在少數(shù)單音節(jié)后，且一般只用于“V+噠+(O)+了”這一句式中?！癡+噠+(O)+了”這一句式由老人至年輕人使用越來越少，其中的“噠”可以由武勝方言另一常用實(shí)現(xiàn)體助詞“咖”替換，替換之后意義不變?！皣}”與“咖”共同作為實(shí)現(xiàn)體助詞，受遞推作用影響，“噠”逐漸被強(qiáng)勢詞語“咖”所取代，呈現(xiàn)出消亡趨勢。

四、“噠”的在其他方言點(diǎn)的使用情況

方言學(xué)界對“噠”的研究主要涉及湘鄂方言及西南官話，但主要集中在湖南、湖北方言中。在大多數(shù)方言里，“噠”的用法都十分復(fù)雜，且“身兼數(shù)職”，主要涉及介詞、實(shí)現(xiàn)體助詞、持續(xù)體助詞、經(jīng)歷體助詞及語氣助詞等，但甚少涉及“噠”的先行體助詞用法。表1所示為筆者根據(jù)現(xiàn)有的研究成果，參考現(xiàn)有的關(guān)于“噠”的論文，統(tǒng)計(jì)出的“‘噠’不同用法分布的地理位置”詳情表。

表1 “噠”不同用法分布的地理位置

說明：以上用法為筆者根據(jù)現(xiàn)有相關(guān)論文統(tǒng)計(jì)所得，如 “先行體”用法只有漣源和綏寧有相關(guān)研究論文，但不代表“先行體”用法只有這兩個(gè)地區(qū)有。

武勝方言與湘鄂方言有著密切的聯(lián)系，這還可以從歷史文獻(xiàn)中得到印證。崔榮昌認(rèn)為，元末明初和清朝前期兩次“湖廣填四川”對四川方言的形成有直接、深遠(yuǎn)的影響。元末明初遷入四川的戶口以湖廣居首，麻城最多。據(jù)胡昭曦同志對合川、重慶、南溪、廣安4處的地方志和58份族譜所作的統(tǒng)計(jì)，清朝以前入川的118戶中，來自湖廣的占85戶，這85戶中有65戶是從湖北麻城縣來的。清朝前期的移民活動，從分布地域上看，遍及今天的湖北、湖南、廣東、廣西、山西、陜西、河南、山東、江西、安徽、浙江、福建、貴州等十余省(自治區(qū))?！稄V安州新志》：“惟湘鄂特多，而黃麻永零尤盛。”光緒三十三年(1907)《廣安州新志》載：“略核其實(shí)，明之黃麻(湖北黃州、麻城)籍最早，而武昌通城之籍次之；康熙之永零(湖南永州零陵縣)籍最盛，而衡州、寶慶、沅州、常德、長沙之籍次之?！盵2]6-14《蜀故》(卷三上)統(tǒng)計(jì)過從乾隆十八年到乾隆二十年間，入川的移民數(shù)共計(jì)6374戶，其中湖南籍移民數(shù)高達(dá)4463戶，占總移民數(shù)的70%[3]79-82。至今依然有四川的客家人稱四川話為“湖廣話”?？梢?，湘鄂方言對四川方言影響之深遠(yuǎn)。

五、“噠”的語源

關(guān)于“噠”的語源，梅祖麟認(rèn)為湘鄂方言里助詞 “噠”字的語源應(yīng)是虛詞“著”字[4]155-187。羅自群從漢藏語系語言接觸的角度反觀漢語方言“噠”類持續(xù)標(biāo)記，再一次證實(shí)“噠”的語源應(yīng)是虛詞“著”這一結(jié)論[5]47-53。

筆者贊同梅祖麟和羅自群先生的看法，認(rèn)為武勝方言里的先行體助詞、實(shí)現(xiàn)體助詞、語氣助詞等用法的“噠”的本字皆為古漢語表“附著”義的“著”虛化而來。

中古表“附著”義的“著”在《切韻》中的讀音為：“著：附也，直略切。宕攝藥韻、澄母、入聲?！?/p>

聲母上，武勝方言中，澄母為古全濁聲母，遵循濁音清化規(guī)律，平聲今讀送氣塞擦音[th]，仄聲今讀不送氣塞擦音[t]，如“除”[thu ]，“住” [tu ]。但在武勝方言中,為什么“澄”母字“著(噠)”會讀舌尖中音[t]呢？

根據(jù)清代語言學(xué)家錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》關(guān)于“古無舌上音”的觀點(diǎn)，上古至中古早期，漢語聲母系統(tǒng)中只有端組聲母，沒有知組聲母。知組聲母是從端組聲母中分化出來的。當(dāng)端組聲母與二、三等韻母相拼時(shí)變成了知組聲母。而《切韻》主要反映的是魏晉南北朝到隋唐時(shí)的漢語語音，端組字和知組字已經(jīng)分化。武勝方言里的“噠”的聲母是端母[t]，這說明武勝方言“噠”保存了上古或中古早期的讀音。這就為“噠”本字為“著”提供了聲母上的解釋。

韻母上，若“著”為藥韻，則“噠”也為藥韻。在武勝方言中，今藥韻字韻腹多是[o]，如“藥”[io]、“腳”[jio]、“掠”[lio]、“鵲”[tio]。但也有少量字韻腹是[a]，如 “勺”[ɑu]、“削[iɑu]”。

音韻學(xué)家鄭張尚芳、高本漢、李芳桂、潘悟云、王力和白一平對“藥”字的古音構(gòu)擬如下：

音韻學(xué)家對“藥”字主要韻腹的上古音擬音是[a]和[o]，高本漢、王力把“藥”的韻腹擬為[o]，李方桂、白一平、鄭張尚芳、潘悟云將其擬為[a]。古音藥韻字主要是在韻腹[a]上占優(yōu)勢，今武勝方言中藥韻字主要是韻腹[o]占優(yōu)勢，可知武勝方言中藥韻字主要韻腹存在[a]變成[o]的傾向。我們認(rèn)為這主要是由于-i-介音的影響，元音提高 a>o，[a]開口度降低變成[o]?！皣}”因?yàn)榻橐舻氖?，韻腹開口度未降低，因此不受此規(guī)律影響，且今武勝方言入聲消失，宕攝開口三等舒聲字主要韻腹均讀為[a]，所以在武勝方言中仍然保留了古音韻腹[a]，這就為“噠”本字為“著”提供了韻母上的解釋。同時(shí)也與“噠”的聲母保留了較古時(shí)期的讀音相符合。

所以，我們可以梳理“噠”字的語源，“噠”的本字是“著”，其演變過程如下：

*trjak[4]159>trja>tja>ta

第一步是入聲韻尾的脫落。武勝方言不保留入聲，入聲韻尾也消失， “噠(著)”字于是脫落入聲韻尾變作舒聲；第二步“噠(著)”字失落-r-介音；第三步失落-j-介音；最后變成了[ta]。上面為了敘述方便，假設(shè)武勝方言“噠(著)”是知母藥韻，若為澄母藥韻結(jié)果同樣相似，因?yàn)橹文冈谏瞎艜r(shí)都屬于“端透定”系音，并沒有分化出來。

因此，武勝方言中的“噠”在語音上來源于“著”是說得通的。這一語源也印證了武勝方言與湘鄂方言有著緊密的聯(lián)系這一結(jié)論。