論湘西苗語(yǔ)的名詞性并列結(jié)構(gòu)

吳秀菊

（貴州民族大學(xué) 文學(xué)院，貴州·貴陽(yáng) 550025）

并列結(jié)構(gòu)（Coordinate Structures）一直是國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)研究的重要話題，相關(guān)成果頗豐。一般來(lái)說(shuō)，并列結(jié)構(gòu)是指兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)義地位相當(dāng)?shù)某煞滞ㄟ^(guò)顯性（overt）或隱性/零形式（covert）連接件（coordinator）聯(lián)合在一起組成的一種結(jié)構(gòu)體，其句法范疇一般與單個(gè)組成成分一致，又稱“聯(lián)合結(jié)構(gòu)”。能充當(dāng)并列項(xiàng)的語(yǔ)類一般有名詞性、動(dòng)詞性及形容詞性語(yǔ)類或短語(yǔ)，所構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)有名詞性、動(dòng)詞性和形容詞性并列結(jié)構(gòu)。

目前來(lái)說(shuō)，學(xué)界關(guān)于苗語(yǔ)并列結(jié)構(gòu)的研究較少，主要有余金枝（2011年）、姬安龍（2012年）等。以往的研究以單點(diǎn)列舉為主，缺乏細(xì)致的描寫以及跨語(yǔ)言、跨方言的比較，也尚未納入類型學(xué)視野。

一、名詞性并列結(jié)構(gòu)的類型

根據(jù)標(biāo)記的有無(wú)，湘西苗語(yǔ)的名詞性并列結(jié)構(gòu)可分為無(wú)標(biāo)記和有標(biāo)記兩大類，但受語(yǔ)用為主導(dǎo)因素的影響，有些名詞性并列結(jié)構(gòu)是否有標(biāo)記又并非是絕對(duì)的，無(wú)標(biāo)記類有時(shí)也可以使用標(biāo)記，有標(biāo)記類有時(shí)也可以省略標(biāo)記。

（一）無(wú)標(biāo)記類

無(wú)標(biāo)記類并列結(jié)構(gòu)是指并列項(xiàng)之間無(wú)停頓，也無(wú)連接詞插入，并列項(xiàng)之間直接聯(lián)結(jié)。湘西苗語(yǔ)名詞性并列結(jié)構(gòu)的無(wú)標(biāo)記類主要有如下特點(diǎn)。

1.形式

按音節(jié)的多少，可以分為二音格和四音格兩種形式，其中四音格更為豐富。二音格形式并列項(xiàng)主要由名詞充當(dāng)，也有少量由形容詞充當(dāng)。如：

四音格形式中，有的是一個(gè)結(jié)構(gòu)層次的，并列項(xiàng)為帶前綴的名詞、謂詞的名物化形式、名詞的重疊形式或單音節(jié)名詞，例如：

有的是兩個(gè)結(jié)構(gòu)層次的，并列項(xiàng)為定中結(jié)構(gòu)的復(fù)合名詞短語(yǔ)或數(shù)量結(jié)構(gòu)等，例如：

2.表義特點(diǎn)

無(wú)標(biāo)記名詞性并列結(jié)構(gòu)的二音格、四音格形式雖然是并列項(xiàng)組合而成，但其表意具有整合性，整體意義不是并列項(xiàng)意義的簡(jiǎn)單相加，而是并列項(xiàng)意義的有機(jī)結(jié)合，但整體意義跟并列項(xiàng)意義總有著或多或少的聯(lián)系。

（1）整體義接近于并列項(xiàng)意義的組合。這類并列結(jié)構(gòu)的兩個(gè)并列項(xiàng)意義上相近或相關(guān)，組合后的整體意義與兩個(gè)并列項(xiàng)意義的組合基本等同。如：

（2）整體義為并列結(jié)構(gòu)中的一個(gè)并列項(xiàng)的意義，即意義偏指。這類并列結(jié)構(gòu)的意義不等于兩個(gè)并列項(xiàng)意義的簡(jiǎn)單相加，而是與其中一個(gè)并列項(xiàng)相等或相近。如：

（3）整體義是并列項(xiàng)意義的概括或擴(kuò)大。這類并列結(jié)構(gòu)的整體意義表示的是并列項(xiàng)意義的上位義或概括義，語(yǔ)義上具有增量特點(diǎn)。如：

（4）整體義是并列項(xiàng)意義的引申。這類結(jié)構(gòu)的并列項(xiàng)結(jié)合后，意義有所引申。如：

3.結(jié)構(gòu)凝固性

以上所論述的二音格、四音格形式，通常以無(wú)標(biāo)記形式出現(xiàn)。從并列項(xiàng)的結(jié)合程度來(lái)看，有些并列結(jié)構(gòu)凝固性非常強(qiáng)，為合成詞，不可隨意拆開(kāi)使用，也不可插入并列標(biāo)記，拆開(kāi)或插入成分之后表意不達(dá)或結(jié)構(gòu)不成立，例如：

有些并列結(jié)構(gòu)凝固性較弱，一般情況下結(jié)構(gòu)不會(huì)變動(dòng)，但在一定語(yǔ)境下，如因?yàn)轫嵚尚枰蛲癸@需要可以插入連詞進(jìn)行擴(kuò)展。例如：

人家金銀多多，我家田地匱乏。

人家坐磚屋瓦房，我們住土屋茅房。

（二）有標(biāo)記類

有標(biāo)記類并列結(jié)構(gòu)的并列項(xiàng)通常是臨時(shí)組合而成，并列項(xiàng)之間有明顯停頓，或者用并列標(biāo)記聯(lián)結(jié)。湘西苗語(yǔ)名詞性并列結(jié)構(gòu)的標(biāo)記類型比較豐富，主要有語(yǔ)音停頓（本文用頓號(hào)表示），數(shù)量結(jié)構(gòu)a?214lε214“兩個(gè)”，并列連詞 （conjunction）? ??44“和”、qau55（/au55）“跟”、tai35ta?22“還有”，語(yǔ)氣助詞?44“啊、呀”等。同類別的標(biāo)記互相排斥，不能同時(shí)出現(xiàn)；不同類別的標(biāo)記卻是相容的，如???44“和”、qau55（/au55）“跟”、tai35ta?22“還有”這三個(gè)并列連詞通常都可以互換，只不過(guò)???44“和”的使用頻率最高，qau55（/au55）“跟”使用頻率其次，tai35ta?22“還有”使用頻率較低。

1.形式

（1）兩項(xiàng)式

兩個(gè)并列項(xiàng)之間能使用語(yǔ)音停頓（本文用頓號(hào)表示），數(shù)量結(jié)構(gòu)a?214lε214“兩個(gè)”，并列連詞（conjunction）???44“和”、qau55“跟”，語(yǔ)氣助詞?44“啊、呀”等做并列標(biāo)記。數(shù)量結(jié)構(gòu)a?214lε214“兩個(gè)”只用在表人的并列項(xiàng)之間，其他的不限。例如：

豬、雞全部喂過(guò)食了。

他和我是同學(xué)。

你拿點(diǎn)桔子和花生來(lái)吃。

電視啊、電話啊，現(xiàn)在家家都有。

（2）多項(xiàng)式

多項(xiàng)式的并列項(xiàng)之間有兩種聯(lián)結(jié)方式：一種是前兩項(xiàng)之間使用語(yǔ)音停頓，最后兩項(xiàng)之間使用并列連詞???44“和”qau55“跟”或tai55ta?22“還有”，如：

阿應(yīng)、阿興和/跟/還有阿尤是兄弟。

今天炒牛肉、雞蛋和/跟/還有白菜。

另一種是各項(xiàng)之間一律使用語(yǔ)音停頓或語(yǔ)氣助詞?44“啊、呀”來(lái)做并列標(biāo)記，如：

我喜歡紅色、白色、紫色。

門呀、衣柜呀、床具呀，全部都裝好了。

總的來(lái)說(shuō)，湘西苗語(yǔ)并列結(jié)構(gòu)的聯(lián)結(jié)手段較為豐富，可以概括為：

二、并列標(biāo)記的制約因素

（一）制約標(biāo)記使用的因素

1.語(yǔ)義整體性

從并列結(jié)構(gòu)的形成來(lái)看，并列結(jié)構(gòu)的合成詞旨在說(shuō)明并列項(xiàng)之間構(gòu)成的集合的整體性，所以并列項(xiàng)之間結(jié)合緊密，這時(shí)必然無(wú)標(biāo)記，例如以上所舉的苗語(yǔ)二音格、四音格中，在語(yǔ)義上大部分表達(dá)的是一個(gè)整體概念，所以通常不出現(xiàn)標(biāo)記；而臨時(shí)組合而成的并列結(jié)構(gòu)則側(cè)重于強(qiáng)調(diào)每一個(gè)并列項(xiàng)概念上的獨(dú)立性，這時(shí)就傾向于使用并列標(biāo)記進(jìn)行隔離并列項(xiàng)。

2.語(yǔ)義親近性并列項(xiàng)在概念上越是親近，標(biāo)記不出現(xiàn)的可能性越大，例如無(wú)標(biāo)記類型的并列項(xiàng)通常是近義、類義關(guān)系，它們?nèi)菀讟?gòu)成固定的詞。而概念距離大的并列結(jié)構(gòu)傾向于使用標(biāo)記，特別是異類詞并列項(xiàng)之間必須加標(biāo)記。如：

那些強(qiáng)大的要幫助那些孱弱的。

他和阿興打工去了。

3.句法位置

句法位置的差異制約著并列標(biāo)記的使用。如：主語(yǔ)、賓語(yǔ)位置上并列項(xiàng)之間的標(biāo)記類型比較多樣，可以是語(yǔ)音停頓、并列連詞或語(yǔ)氣助詞。而領(lǐng)屬定語(yǔ)位置上的并列項(xiàng)之間主要用語(yǔ)音停頓、并列連詞做標(biāo)記，不能用語(yǔ)氣助詞做標(biāo)記。如：

阿應(yīng)、阿興和阿尤的衣服都臟了。

4.音節(jié)和韻律限制

如果兩個(gè)單音節(jié)、雙音節(jié)或三音節(jié)的名詞、短語(yǔ)并列時(shí)一般傾向于加標(biāo)記，但在入句做主語(yǔ)、賓語(yǔ)時(shí)，可以采取動(dòng)態(tài)直接組合方式省略掉標(biāo)記，以便達(dá)到音律的和諧齊整，讀來(lái)陰陽(yáng)頓挫，節(jié)奏感強(qiáng)。例如：

油鹽都吃完了。

他今天穿白衣灰褲。

金耳環(huán)銀戒指全部都買得了。

但當(dāng)并列項(xiàng)的定語(yǔ)較為復(fù)雜時(shí)，則必須使用中標(biāo)記。例如：

他們送的油和我買的鹽都吃完了。

還有，若并列項(xiàng)的音節(jié)不平衡，或并列項(xiàng)為三個(gè)或以上不能省略標(biāo)記，一般需要加標(biāo)記來(lái)使結(jié)構(gòu)勻稱、諧調(diào)。例如：

他穿了白衣和一件灰褲子。

金耳環(huán)、金戒指和金手鐲全部都買得了。

5.語(yǔ)用因素

有時(shí)為了達(dá)到強(qiáng)調(diào)、突出并列結(jié)構(gòu)中的各并列項(xiàng)或某一項(xiàng)這種語(yǔ)用目的，一些無(wú)標(biāo)記并列結(jié)構(gòu)的并列項(xiàng)之間有意添加了???44“和”等連詞做標(biāo)記，使得兩個(gè)并列項(xiàng)的內(nèi)容被突出、強(qiáng)調(diào)出來(lái)，比原本的無(wú)標(biāo)記形式顯得更具體一些。如：

別人家金銀多多，我家田地匱乏。

有時(shí)為了突出并列結(jié)構(gòu)的一種整體性，一些臨時(shí)組合的有標(biāo)記并列結(jié)構(gòu)使用“動(dòng)態(tài)直接組合”的方式省略掉并列標(biāo)記從而縮減距離、凸顯結(jié)構(gòu)整體性的特殊語(yǔ)用目的。

鹽油都吃完了。

三、名詞性并列結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序分析

（一）語(yǔ)義因素

1.生命度

在語(yǔ)序排列上，生命度等級(jí)高的并列項(xiàng)會(huì)前置于生命度等級(jí)較低的并列項(xiàng)。例如：

他和阿興是一個(gè)班的。

他把孩子和東西提下車。

2.時(shí)間順序

并列項(xiàng)之間存在時(shí)間上的先后順序時(shí)，短語(yǔ)的語(yǔ)用序和并列項(xiàng)之間的時(shí)間順序一致。如：

五月、六月炎熱天，七月、八月稻谷熟。

銀飾節(jié)要舉辦三天：今天、明天、后天。

3.空間順序

并列項(xiàng)在空間上通常按照事實(shí)路線推移的順序、“由前到后”的順序、“由近到遠(yuǎn)”的順序等進(jìn)行。如：

從我家去吉首要經(jīng)過(guò)黃絲橋、阿拉、鳳凰、吉信。

他把屋前屋后打掃得干干凈凈的。

這邊、那邊一樣好。

（二）語(yǔ)用交際因素

1.信息結(jié)構(gòu)成分的配位：表已知信息的并列項(xiàng)前置于表未知信息的并列項(xiàng)。如：

今天有你和誰(shuí)上班？

有我和小明。

2.焦點(diǎn)成分的配位：表焦點(diǎn)的并列項(xiàng)置于凸顯位置上。如：

阿慧去哪里了？

阿慧和阿興走親戚去了。

2.3 受語(yǔ)境影響，上下文要連貫一致。

她今天買了件衣服又買了件褲子，新衣服和新褲子都很合身。

（三）韻律因素

并列項(xiàng)音節(jié)相同時(shí)，并列項(xiàng)的組合語(yǔ)序大多受到聲調(diào)的制約，主要表現(xiàn)為第四音節(jié)的調(diào)類通常都在第二音節(jié)之后（后面的阿拉伯?dāng)?shù)字表示調(diào)類）。如：

并列項(xiàng)音節(jié)數(shù)不同時(shí)，通常音節(jié)數(shù)少的并列項(xiàng)在前，音節(jié)數(shù)多的并列項(xiàng)在后。如：

筆、橡皮和作業(yè)本我全部幫你買到了。

（四）社會(huì)文化因素

并列項(xiàng)的排序還受到苗族傳統(tǒng)文化及觀念的影響。當(dāng)社會(huì)文化因素和韻律因素沖突時(shí)，表達(dá)者優(yōu)先考慮社會(huì)文化因素。如：

1.長(zhǎng)幼有序

2.尊重女性

4.3 趨吉避兇的心理

（五）認(rèn)知因素

語(yǔ)義部分的時(shí)間順序、空間順序同時(shí)也屬于認(rèn)知方面的因素。其他方面的認(rèn)知因素對(duì)并列短語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)序的影響。

1.由重要到次要

從人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)上講，對(duì)事物的認(rèn)知有輕重緩急之分，而重要的事會(huì)給人留下深刻印象，所以，首先提取的是那些印象深刻的語(yǔ)言材料。如：

拿好車票和箱子，要上車了。

今晚炒點(diǎn)牛肉、白菜、花生來(lái)下酒。

2.由熟悉到陌生

在表達(dá)語(yǔ)言的過(guò)程中，人們往往根據(jù)自己對(duì)事物的熟悉程度來(lái)羅列事物，接觸得多的或者說(shuō)越熟悉的事物越容易靠前擺放。如：

他的水果店里賣桔子、桃子、蘋果、菠蘿、芒果。

苗族女人最愛(ài)穿戴銀飾啦，鐲子、戒指、耳環(huán)、項(xiàng)圈、針筒、細(xì)帶、元寶戴得滿滿一身。

四、并列標(biāo)記的跨方言比較

苗語(yǔ)分為湘西方言、黔東方言與川黔滇方言三大方言。從標(biāo)記上看，苗語(yǔ)三大方言的名詞性并列結(jié)構(gòu)都存在無(wú)標(biāo)記和有標(biāo)記兩種類型的表達(dá)方式。

（一）苗語(yǔ)三大方言并列標(biāo)記及功能分布情況

1.湘西苗語(yǔ)

湘西苗語(yǔ)分為西部土語(yǔ)和東部土語(yǔ)。我們主要考察了四個(gè)點(diǎn)，它們的并列標(biāo)記及功能分布情況如下表所示：

2.黔東苗語(yǔ)

?

苗語(yǔ)黔東方言分為東部、南部、西部土語(yǔ)和北部土語(yǔ)（其養(yǎng)蒿話為標(biāo)準(zhǔn)音）。我們主要考察了四個(gè)點(diǎn)。它們的并列標(biāo)記及功能分布情況如下表所示：

?

3.川黔滇苗語(yǔ)

苗語(yǔ)川黔滇方言包括七個(gè)次方言。我們主要考察了其中的五個(gè)次方言點(diǎn)，它們的并列標(biāo)記功能分布情況如下表所示：

?

（二）從數(shù)量多少來(lái)看，苗語(yǔ)三個(gè)方言下的土語(yǔ)、小土語(yǔ)的并列標(biāo)記數(shù)量不等，最少的有2個(gè)的，如湘西苗語(yǔ)瀘溪小章話、重安江次方言；最多的有6個(gè)，如湘西苗語(yǔ)鳳凰話。

（三）從來(lái)源上看，三個(gè)方言的并列標(biāo)記中，有的是本民族固有詞，有的是漢語(yǔ)借詞。在固有的并列標(biāo)記當(dāng)中，只有一個(gè)是通用于三個(gè)方言的詞，其聲韻調(diào)都有對(duì)應(yīng)規(guī)律，我們將其構(gòu)擬為*?d?o6；其他的標(biāo)記中，有的在某個(gè)方言中通用于各次方言、各土語(yǔ)點(diǎn)，有的只有某個(gè)次方言、某個(gè)土語(yǔ)點(diǎn)使用。

（四）通過(guò)比較發(fā)現(xiàn)，并列標(biāo)記在功能上有幾點(diǎn)值得注意：

?

1.苗語(yǔ)三大方言所固有的并列標(biāo)記連接名詞性并列項(xiàng)時(shí)較少受限，但比較缺乏連接謂詞性并列項(xiàng)的并列標(biāo)記，即使有，也比較受限，因此大部分點(diǎn)都有外借自漢語(yǔ)表“共”“又”“邊…邊…”等語(yǔ)義的連詞用來(lái)連接謂詞性并列項(xiàng)。

2.苗語(yǔ)三大方言并列標(biāo)記較為豐富，但功能有差異有分工。有的標(biāo)記功能較強(qiáng)，適用范圍廣，主要表現(xiàn)為既能連接名詞性并列項(xiàng)（有生/無(wú)生），也能連接謂詞性并列項(xiàng)（動(dòng)詞性/形容詞性），如湘西苗語(yǔ)鳳凰話的???44“和”，黔東方言養(yǎng)蒿話的na13和su11及臺(tái)江話的hei1，羅泊河次方言的?e24，麻山次方言的nt?35。有的標(biāo)記功能較弱，主要表現(xiàn)為有的只能連接有生名詞性并列項(xiàng)，如川黔滇次方言的??o24，有的只能連接動(dòng)詞性并列項(xiàng)，如湘西苗語(yǔ)鳳凰的tai35，還有多個(gè)土語(yǔ)的漢借詞“邊…邊”。

3.通用于苗語(yǔ)三大方言的連詞*?d?o6，在各方言中功能大小存在差異。例如，在湘西苗語(yǔ)鳳凰話、黔東苗語(yǔ)養(yǎng)蒿話中能用于連接名詞性和謂詞性并列項(xiàng)，但在川黔滇方言中只能用于連接名詞性并列項(xiàng)，特別是川黔滇次方言只能用于連接有生名詞并列項(xiàng)之間。單個(gè)方言獨(dú)有的連詞，在各土語(yǔ)、小土語(yǔ)中也存在功能大小的差異。例如湘西苗語(yǔ)鳳凰話中的“跟”的適用面廣，能連接名詞性及謂詞性并列項(xiàng)；小章話的“跟”能連接名詞性并列項(xiàng)，松桃話的“跟”僅能連接有生名詞性并列項(xiàng)。具有同源關(guān)系的標(biāo)記在方言或土語(yǔ)、小土語(yǔ)之間的功能差異體現(xiàn)了并列標(biāo)記語(yǔ)法化程度的差異。