新時(shí)期民族出版的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型

周夢(mèng)蒂

摘 要 民族出版在信息時(shí)代向“大數(shù)據(jù)時(shí)代”過(guò)渡的新時(shí)期，面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型勢(shì)在必行。在市場(chǎng)變化節(jié)奏快、出版技術(shù)與觀念落后、少數(shù)民族文字人才和技術(shù)人才缺乏等困難面前，民族出版需實(shí)行“分步走”戰(zhàn)略，逐漸完成轉(zhuǎn)型，適應(yīng)“大數(shù)據(jù)時(shí)代”的發(fā)展模式。

關(guān)鍵詞 新時(shí)期；民族出版；戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型

中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1674-6708（2019）233-0173-02

民族出版是以少數(shù)民族文字出版為主的出版，其載體為各地方民族出版社。我國(guó)共有30多家民族出版社，遍布14個(gè)省市區(qū)，見于出版物的少數(shù)民族文字計(jì)有26種。民族出版是出版業(yè)的重要組成部分，對(duì)于社會(huì)的發(fā)展起著重要的推動(dòng)作用。主要表現(xiàn)為3個(gè)方面：

1）傳播有利于民族地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展的科學(xué)文化知識(shí)，豐富各民族的精神文化生活。

2）發(fā)掘各民族文化中的精粹，繼承、保護(hù)、弘揚(yáng)各民族優(yōu)秀文化，促進(jìn)中外各民族的文化交流。

3）宣傳黨的方針、路線、政策，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)，維護(hù)邊疆穩(wěn)定。經(jīng)過(guò)幾十年地改革與發(fā)展，我國(guó)的民族出版體系不斷完善，綜合實(shí)力不斷提高。同時(shí)，隨著科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，民族出版也不斷面臨著新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。眾所周知，目前，“大數(shù)據(jù)”的概念正如浪潮般鋪天蓋地席卷而來(lái)，大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)、云計(jì)算展覽會(huì)、大數(shù)據(jù)論壇進(jìn)行得如火如荼?！按髷?shù)據(jù)時(shí)代”即將到來(lái)?！按髷?shù)據(jù)”的基本特征是“要求快速反應(yīng)，市場(chǎng)反應(yīng)快，同時(shí)能及時(shí)快速地反應(yīng)變化?！泵褡宄霭嫣幵谛畔r(shí)代向“大數(shù)據(jù)時(shí)代”過(guò)渡的新時(shí)期，該如何面對(duì)新形勢(shì)？該如何反應(yīng)？該何去何從？本文擬對(duì)新時(shí)期民族出版發(fā)展面臨的瓶頸做出分析，在此基礎(chǔ)上對(duì)其戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的路線和方向進(jìn)行相關(guān)闡述。

1 新時(shí)期民族出版發(fā)展面臨的瓶頸

進(jìn)入21世紀(jì)后，黨中央出臺(tái)了一系列重大決策，為深化文化體制改革，加快文化事業(yè)發(fā)展指明方向。各民族出版社在文化體制改革的浪潮中紛紛改制轉(zhuǎn)企。在這個(gè)過(guò)程中，民族出版所面臨的種種困難全部浮現(xiàn)出來(lái)，出版業(yè)內(nèi)人士對(duì)此做出了不少綜合性的、總結(jié)式的原因分析與研究。發(fā)現(xiàn)民族出版面臨的困境主要有民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展相對(duì)落后、民族出版資金匱乏、管理體制落后、發(fā)行網(wǎng)點(diǎn)少、民族出版成本高、讀者面窄等。這幾乎是過(guò)去各民族出版社都面臨的難題，也是歷史遺留至今的難題。在“大數(shù)據(jù)時(shí)代”即將到來(lái)之際，除了上述困難外，民族出版又面臨著新的瓶頸：

一是市場(chǎng)瞬息萬(wàn)變，不能及時(shí)有效地從大量數(shù)據(jù)中收集、獲取信息。在市場(chǎng)變化節(jié)奏快的情況下，傳統(tǒng)的民族出版跟不上市場(chǎng)變化的節(jié)奏。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，信息傳播速度快，影響面廣，滲透性強(qiáng)。人們獲取信息的渠道越來(lái)越多，其消費(fèi)模式逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐灾鲃?dòng)消費(fèi)為主，也就是說(shuō)人們會(huì)根據(jù)自己所獲取的信息以及獲取信息的便利程度而不斷改變自己的消費(fèi)需求、選擇消費(fèi)行為。消費(fèi)需求變化快是市場(chǎng)變化快的最主要的一大特征。民族出版在這樣的市場(chǎng)環(huán)境中，仍然延續(xù)著傳統(tǒng)的經(jīng)營(yíng)模式，面對(duì)市場(chǎng)的快速變化，反應(yīng)遠(yuǎn)不如受新媒體沖擊較大的傳統(tǒng)電子媒體電視、廣播等靈活，收集信息、獲取信息的手段未能及時(shí)更新。

二是出版觀念落后，技術(shù)手段陳舊，存儲(chǔ)、管理信息的能力不足。大部分民族出版社認(rèn)為，做到了“把社會(huì)效益放在首位”就已經(jīng)守住了民族出版的底線，遵照了有關(guān)指示。因而在國(guó)家政策或資金的支持下，按部就班地完成項(xiàng)目、出書成為民族出版的目標(biāo)和任務(wù)，經(jīng)濟(jì)效益往往被拋諸身后。這種觀念的直接體現(xiàn)就是出版形式單一，對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)言文字類出版物，采取的大多數(shù)是翻譯或輯錄出版，雖是實(shí)現(xiàn)了傳承和發(fā)掘民族文化遺產(chǎn)的社會(huì)效益，但內(nèi)容晦澀難懂，讀者面十分狹窄，導(dǎo)致出版圖書沒有市場(chǎng)，不能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)效益。

三是缺乏新型人才。傳統(tǒng)民族出版物的讀者面窄，受眾面不廣，因而民族語(yǔ)言文字專業(yè)人才日益減少，民族出版業(yè)的少數(shù)民族語(yǔ)言文字編輯匱乏便是一個(gè)突出表現(xiàn)。這種情況進(jìn)而導(dǎo)致民族出版物數(shù)量減少、質(zhì)量下降。于是形成一個(gè)逐漸走向衰落的死循環(huán)。同時(shí)，新型技術(shù)型人才也相對(duì)缺乏。大多數(shù)的民族出版沒有招收專門的技術(shù)人才來(lái)對(duì)編輯、發(fā)行、出版等各個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行數(shù)字化管理，而編輯、發(fā)行員等因本身業(yè)務(wù)繁忙而大多未能得到全面的數(shù)字化培訓(xùn)，導(dǎo)致技術(shù)人才的缺環(huán)。

2 民族出版戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型

在新時(shí)期，已企業(yè)化的民族出版的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型勢(shì)在必行，如不及時(shí)調(diào)整戰(zhàn)略，完成轉(zhuǎn)型，定會(huì)適應(yīng)不了市場(chǎng)、無(wú)法在市場(chǎng)中立足而被淘汰。同時(shí)，由于民族出版的特點(diǎn)和宗旨是“把社會(huì)效益放在首位、實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一”，那么在追求轉(zhuǎn)型、實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益統(tǒng)一的路上，所要考慮的因素就很多，因此戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型意識(shí)不能急功近利，不可盲目跟風(fēng)，而是需要自覺、主動(dòng)、逐步地完成轉(zhuǎn)型。本文認(rèn)為民族出版應(yīng)實(shí)行“分步走”戰(zhàn)略。

第一步，傳統(tǒng)出版資源再利用。出版資源包括人力資源、信息資源、物質(zhì)資源。傳統(tǒng)民族出版以少數(shù)民族文獻(xiàn)翻譯為主，摩經(jīng)、古歌等居多，呈現(xiàn)方式為少數(shù)民族文字、漢字及音標(biāo)三者對(duì)應(yīng)。以摩經(jīng)、古歌等形式留存的少數(shù)民族文字文獻(xiàn)往往是不成段的，三字、五字即成一句，翻譯難度大，閱讀理解相對(duì)困難，導(dǎo)致讀者面窄。但是在幾十年的發(fā)展進(jìn)程中，民族出版已經(jīng)積累豐富的物質(zhì)資源與信息資源，尤其是少數(shù)民族文字出版物內(nèi)容豐富、種類繁多，這是民族出版的一個(gè)大優(yōu)勢(shì)。為了面向市場(chǎng)、適應(yīng)時(shí)代發(fā)展，進(jìn)一步繁榮和發(fā)展民族文化，民族出版需充分發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，對(duì)傳統(tǒng)出版資源進(jìn)行再利用。首先是對(duì)少數(shù)民族文字翻譯文獻(xiàn)的改編。選擇經(jīng)典的文獻(xiàn)、故事情節(jié)精彩的章節(jié)在尊重原作的情況下進(jìn)行改編，才能最好地向讀者展示民族文化，才能逐步地拓展消費(fèi)者市場(chǎng)。其次是以多種載體、多種形式對(duì)民族出版物進(jìn)行呈現(xiàn)。隨著電子書籍的普及和消費(fèi)者消費(fèi)需求的轉(zhuǎn)變，電子化的、視覺的、音頻的出版物越來(lái)越受歡迎。民族出版可依托原有資源，將紙質(zhì)的物質(zhì)資源逐漸轉(zhuǎn)化為電子化的、視覺形式的出版物，如電子書、有聲書、微電影、音頻、戲劇等，再配合時(shí)下受眾最易接受的宣傳方式，如微博小視頻、直播平臺(tái)、微信公眾號(hào)等，逐步走向消費(fèi)者，走向市場(chǎng)。對(duì)傳統(tǒng)出版資源的再利用，不僅節(jié)約成本，促進(jìn)出版形式的多樣化、開拓市場(chǎng)，同時(shí)還能得到市場(chǎng)和社會(huì)的認(rèn)可，以此贏得社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益雙豐收。

第二步，多方合作，攜手并進(jìn)。新時(shí)期，在海量、多樣并高速轉(zhuǎn)變的數(shù)據(jù)面前，一個(gè)民族出版社的力量是微乎其微的。僅憑一家之力，是不能快速、有效、及時(shí)地獲取市場(chǎng)信息的，同時(shí)也沒有足夠大的容量來(lái)儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，更談不上管理和分析信息了。只有多方相互合作，才能攜手進(jìn)入大數(shù)據(jù)時(shí)代。目前，各民族出版社之間或民族出版社與其他出版社之間合作較常見，且合作較多的領(lǐng)域是發(fā)行，選題立項(xiàng)、編印等方面保持著相對(duì)獨(dú)立性。新時(shí)期新形勢(shì)下，可合作的對(duì)象，如各數(shù)字化平臺(tái)、閱讀寫作網(wǎng)站等如雨后春筍般大量出現(xiàn)，民族出版社也多了更多的選擇。如與數(shù)字化平臺(tái)的合作，最基本的就是可以借助數(shù)字化平臺(tái)強(qiáng)大的收集、儲(chǔ)存、管理信息的能力將已有的民族出版物數(shù)字化。又如與閱讀寫作網(wǎng)站的合作，民族出版社提供選題后，由網(wǎng)站根據(jù)市場(chǎng)信息推薦作者，書稿完成后出版社編輯、印刷、發(fā)行。同時(shí)，網(wǎng)站利用其技術(shù)、平臺(tái)將出版物數(shù)字化，在網(wǎng)站上進(jìn)行宣傳、推介，聯(lián)合發(fā)行，互利雙贏。這樣的合作方式不僅有效地優(yōu)化資源配置，而且能及時(shí)地應(yīng)對(duì)市場(chǎng)的變化。民族出版在這樣的合作中逐漸轉(zhuǎn)變出版模式，提高技術(shù)實(shí)力，吸收新型人才，實(shí)現(xiàn)多樣化的出版方式，初步完成轉(zhuǎn)型，在市場(chǎng)中提高競(jìng)爭(zhēng)力。

第三步，全面實(shí)現(xiàn)數(shù)字化，成為大數(shù)據(jù)時(shí)代出版業(yè)不可或缺的一部分。在過(guò)渡期，通過(guò)傳統(tǒng)出版資源的再利用、與其他文化媒體或平臺(tái)合作共進(jìn)，初步完成轉(zhuǎn)型后，民族出版應(yīng)以全新的姿態(tài)進(jìn)入大數(shù)據(jù)時(shí)代。首先是選題、編輯、校對(duì)、印刷、發(fā)行等一系列出版程序數(shù)據(jù)化，程序簡(jiǎn)化，效率提高；其次，人才隊(duì)伍建設(shè)完善，技術(shù)成熟，有充分的能力獲取、存儲(chǔ)、管理、分析數(shù)據(jù)；再次，精準(zhǔn)營(yíng)銷，能及時(shí)地根據(jù)消費(fèi)者的需求轉(zhuǎn)變服務(wù)方式，使消費(fèi)者獲得最便利、最舒適的體驗(yàn)，民族出版的市場(chǎng)隨著大數(shù)據(jù)的轉(zhuǎn)變而不斷獲得新的生命力。

3 結(jié)論

我國(guó)是統(tǒng)一的多民族的國(guó)家，民族文化光輝燦爛。民族出版的功能和地位不言而喻。在社會(huì)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的趨勢(shì)下，民族出版所面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)也隨著時(shí)代的變化而變化。如今，民族出版正處于信息時(shí)代向“大數(shù)據(jù)時(shí)代”過(guò)渡的新時(shí)期，需要做的是發(fā)揮優(yōu)勢(shì)、迎難而上。為順利地進(jìn)入“大數(shù)據(jù)時(shí)代”，不落后、不被淘汰，民族出版適時(shí)地做出戰(zhàn)略調(diào)整是很有必要的?！胺植阶摺睉?zhàn)略既符合民族出版發(fā)展特征，又有利于為全面適應(yīng)“大數(shù)據(jù)時(shí)代”打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。民族文化還有很多豐富的寶藏，等待著民族出版將其挖掘，令其熠熠生輝。

參考文獻(xiàn)

[1]李玲.社會(huì)轉(zhuǎn)型期民族出版的現(xiàn)狀和展望[J].傳播與版權(quán)，2015（3）：42-43.

[2]吳柏強(qiáng).地方民族出版社數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)之困境及對(duì)策[J].出版廣角，2017（3）：77-80.