認(rèn)知視角下藏語方位詞的統(tǒng)計(jì)分析研究

丁海蘭，于洪志

(西北民族大學(xué) 中國民族信息技術(shù)研究院，甘肅 蘭州 730030)

0 引言

目前，眾多學(xué)者將藏語方位詞視為從屬于名詞的一個(gè)小類，并沒有學(xué)者單獨(dú)將它列出或進(jìn)行深入的分析，文章僅以漢語方位詞為切入點(diǎn)進(jìn)行分析研究.從歷史時(shí)期來看漢語方位詞研究較為系統(tǒng)和成熟.從地域特征來看，針對共同語的方位詞研究較為深入，方言方位詞則較少.針對漢語方位詞的研究主要有方位詞與處所詞的區(qū)分、個(gè)體方位詞之間的差別與聯(lián)系、方位詞的性質(zhì)、范圍、語法功能、使用狀況.1996年修訂的《現(xiàn)代漢語詞典》將方位詞作為詞條收錄，1997年褚澤祥的《現(xiàn)代漢語方所系統(tǒng)研究》從方位詞構(gòu)成方所的功能去研究.1998年出版的齊瀘揚(yáng)的《現(xiàn)代漢語空間問題研究》是從方位詞與空間的關(guān)系出發(fā)，并對方位詞進(jìn)行了新的分類.1999年增訂的《現(xiàn)代漢語語法要點(diǎn)》中將方位詞作為獨(dú)立的詞類與名詞、動(dòng)詞和形容詞并舉.與此相比，對古代的方位詞研究稍顯薄弱，如王力的《漢語史稿》、田太辰夫的《中國語歷史文法》、志村良治的《中國中世語法史研究》等都相對地收錄了一些方位詞詞條，而從整體上討論古代漢語方位詞的研究只有《論古代漢語的處所方位詞》中提出，方位詞是表示處所的方向和位置的處所方位名詞.從表義特點(diǎn)、語法功能的角度提出規(guī)劃處所方位名詞的標(biāo)準(zhǔn)，并根據(jù)此標(biāo)準(zhǔn)確定了古代漢語方位詞的部分成員.較早注意從空間概念表達(dá)的角度研究方位詞的是呂叔湘，他在《中國文法要略·重印題記(1982)》中提出從兩個(gè)不同的角度去研究語法，一是從聽和讀的人的角度出發(fā)，以語法形式結(jié)構(gòu)、語序和虛詞為綱，說明所表達(dá)的語法意義.另一種是從說和寫的人的角度出發(fā)，以語法意義中的范疇和關(guān)系為主，說明所依賴的語法形式[1].文章在參考以上研究的基礎(chǔ)上，以藏文真實(shí)文本語料作為研究對象，進(jìn)一步對語言事實(shí)以及特征進(jìn)行了描寫，研究方向范疇在文本中的表現(xiàn)形式，進(jìn)一步探討藏語方位詞的語法化和詞匯化問題，特別是方位詞在文本中所承擔(dān)的句子成分，最后從認(rèn)知語法角度對方位詞的方向范疇進(jìn)行了分析.

1 方位詞

張斌在《新編現(xiàn)代漢語》中將方位詞劃為名詞的一個(gè)附類，認(rèn)為方位詞包括單純和合成兩類.呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中將方位詞看成名詞的一個(gè)小類，他認(rèn)為方位詞有單音、雙音之分.雙音的方位詞可以加在別的詞后面，尤其是名詞或者短語后面，組成方位短語.

漢語中典型的單純方位詞共有14個(gè)：上、下、前、后、東、西、南、北、左、右、里、外、中、內(nèi).比較英、漢、藏三種語言，其對方位詞的定義也各有不同.但是從認(rèn)知角度出發(fā)，方位詞是空間關(guān)系中人類對語言的一種范疇，其不同的語法手段來表示不同語言之間的空間概念.

1.1 藏語方位詞

表1藏語方位詞的統(tǒng)計(jì)分布表

2 方位詞的統(tǒng)計(jì)與分析

在文本《金光經(jīng)》(上)中共有字?jǐn)?shù)38290個(gè)，發(fā)現(xiàn)377個(gè)方位詞，其中統(tǒng)計(jì)得出的方位詞并未將其仔細(xì)歸類，它包含了單純和復(fù)合兩種，單純方位詞是由一個(gè)字或者一個(gè)音節(jié)構(gòu)成，復(fù)合方位詞一般是由2個(gè)音節(jié)或者詞構(gòu)成.多數(shù)出現(xiàn)在格助詞前作句子中的成分；《金光經(jīng)》(中)中共有字?jǐn)?shù)39038個(gè)，發(fā)現(xiàn)221個(gè)方位詞；《金光經(jīng)》(下)共有字?jǐn)?shù)15512個(gè)，發(fā)現(xiàn)96個(gè)方位詞；《菩提行》中共有字?jǐn)?shù)26754個(gè)，發(fā)現(xiàn)138個(gè)方位詞；《賢者喜宴》中共有字?jǐn)?shù)328595個(gè)，發(fā)現(xiàn)3288個(gè)方位詞；《異鄉(xiāng)聚會(huì)》中共有字?jǐn)?shù)15010 個(gè)，發(fā)現(xiàn)244個(gè)方位詞；《次誠見措》中共有字?jǐn)?shù)14685個(gè)，發(fā)現(xiàn)190個(gè)方位詞；《入欏伽金》(上)共有字?jǐn)?shù)37552個(gè)，發(fā)現(xiàn)212個(gè)方位詞；《入欏伽金》(中)共有字?jǐn)?shù)41061個(gè)，發(fā)現(xiàn)277個(gè)方位詞；《入欏伽金》(下)共有字?jǐn)?shù)31568個(gè)，發(fā)現(xiàn)182個(gè)方位詞.從統(tǒng)計(jì)中發(fā)現(xiàn)藏語方位詞在文本中主要承擔(dān)主語成分、名詞性詞語的限定成分和詞匯化成分.

2.1 方位詞承擔(dān)主語成分

通過統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)藏語方位詞在藏文真實(shí)文本中，一般會(huì)放在主語位置承擔(dān)主語成分.在藏語句子結(jié)構(gòu)中，句子的開頭一般是由主語來承擔(dān)，主要成分有代詞、名詞、方位詞等詞性組成.根據(jù)名詞的范疇屬性特征(categoriality)，從語義上看，名詞表示一個(gè)具體的事物，在客觀世界中有一個(gè)指稱的對象.從形態(tài)上來看，名詞具有單復(fù)數(shù)之分，同時(shí)也可以有前置修飾成分，如限定詞、形容詞、指示詞等.從語篇層次來看，也具有回指的形式，藏語中一般用代詞進(jìn)行回指.從語篇與交際功能的角度來看，名詞則是引進(jìn)話題的參與者，如果該類詞性在語言實(shí)體中具有承擔(dān)角色的成分，那么它就體現(xiàn)了名詞在句子中的句法特征.歸屬于名詞中的方位詞卻與以上論述略有不同.我們進(jìn)一步從語料中證實(shí)，見表2.

表2藏語方位詞的范疇屬性特征

2.2 方位詞承擔(dān)名詞性詞語的限定成分

通過統(tǒng)計(jì)藏文文本發(fā)現(xiàn)，方位詞之后一般都緊跟格助詞.世界上很多文字都有“格”范疇.由于語系和語言結(jié)構(gòu)差異，格的形態(tài)和表達(dá)方式均有區(qū)別.傳統(tǒng)藏語格用特定的形態(tài)標(biāo)志(格助詞)來體現(xiàn)詞與詞之間的依存關(guān)系，表達(dá)藏語特有的句法作用.傳統(tǒng)藏語的格及其相關(guān)范疇能夠完整地表達(dá)藏語句法關(guān)系，同時(shí)，藏語格中還蘊(yùn)含著對象、目的、處所、來源、施事、受事、工具和時(shí)間等語義關(guān)系[2].我們進(jìn)一步從語料中證實(shí)，見表3.

表3單純方位詞承擔(dān)名詞性詞語的限定成分特征分布表

表4方位詞的詞匯化特征分布表

2.3 方位詞承擔(dān)詞匯化成分

3 藏語方位詞的方位義和時(shí)間義

Talmy于1983年提出了語言對空間進(jìn)行圖式化(langeage schematizes space)，圖式化的過程是對一個(gè)參照物場景的各方面進(jìn)行系統(tǒng)性的選擇，用選擇出來的某些方面來代表場景的整體，而忽略場景的其余方面.再者，認(rèn)知語言學(xué)刻劃認(rèn)知域有三組概念：基層與側(cè)面、背景與物象、地標(biāo)與射體.[4]我們通過此概念對藏語方位詞的引申義作出以下分析：

4 結(jié)束語