英文名著節(jié)選的教學(xué)活動設(shè)計探究

摘 要：筆者對牛津英語新教材中出現(xiàn)的名著節(jié)選進行教學(xué)活動設(shè)計的探究，首先肯定了名著節(jié)選對于學(xué)生英語學(xué)習(xí)的重要性，然后提出四種能用于教學(xué)活動的設(shè)計方案，最后提出在教學(xué)中容易出現(xiàn)的誤區(qū)。

關(guān)鍵詞：名著節(jié)選；重要性；教學(xué)設(shè)計；誤區(qū)

牛津初中英語在2012年對教材進行了新的改編，在reading部分出現(xiàn)了英文名著的一些節(jié)選章節(jié)，例如在7b Unit 6中我們學(xué)習(xí)的就是“Alice in wonderland”的節(jié)選。這些節(jié)選章節(jié)的出現(xiàn)，對我們的英語教學(xué)提出了新的要求。它們與課本中其他單元的reading部分有所不同，它們并不是孤立的一篇文章。因此我們就不能原封不動照搬原來的方法進行教授。在本文中筆者會提出自己的一些教學(xué)活動設(shè)計方案并進行分析。但在此之前，我們需要首先了解名著節(jié)選的學(xué)習(xí)對于初中學(xué)生學(xué)習(xí)英語的裨益。

一、 名著節(jié)選學(xué)習(xí)的重要性

英文名著的閱讀對于學(xué)生來說更是提高英語閱讀水平的一種非常好的方式。并且通過賞析英語名著，學(xué)生能進一步了解英語國家的歷史和文化，滿足了對英語國家文化的認(rèn)知需求，提高學(xué)生理解語篇的能力。

然而，就初中生的閱讀水平而言，讀名著具有很大的困難。由于詞匯量的限制他們很難去理解文意。因此，牛津初中英語教材的新編加入名著的節(jié)選，它的重要性和裨益就毋庸置疑。名著節(jié)選內(nèi)容簡寫，便于初中生理解，學(xué)生更易有興趣去閱讀，在閱讀中去感受主人公的喜怒哀樂。例如在8b Unit 5 “Gulliver in lilliput”節(jié)選內(nèi)容中，學(xué)生可以去感受小人們在看到Gulliver這個龐然大物時心中的恐慌，以及Gulliver從醒來以后心中由驚訝到好奇等一系列心理變化。這激發(fā)學(xué)生閱讀的興趣，他們?nèi)ンw會另一種不可思議的經(jīng)歷，不會再認(rèn)為名著是枯燥無味的，從而變被動學(xué)習(xí)到主動學(xué)習(xí)。名著作為一種文化的承載物，讓學(xué)生以此為船，徜徉在另一條截然不同的文化大河中，細(xì)細(xì)體會其中瑰麗風(fēng)光。

二、 節(jié)選名著的教學(xué)活動設(shè)計

（一） 直觀的視頻

我們在網(wǎng)上很容易就能找到一些英文名著的電視電影，這些影像資料能直接為我們的課堂教學(xué)所用。它們的直觀性是文字所不能比的。學(xué)生很容易就會被吸引，激發(fā)興趣，加深對課文內(nèi)容印象。它可以降低課文理解的難度，特別是對中下水平學(xué)生的英語學(xué)習(xí)來說是有利的。

例如我們在學(xué)習(xí)“Alice in wonderland”中，Alice掉進兔子洞的內(nèi)容節(jié)選時，我們可以從網(wǎng)上找到這個片段，雖然視頻只有短短的幾分鐘，它卻對課文內(nèi)容進行了很好的詮釋。尤其是節(jié)選內(nèi)容在說明兔子洞深時寫到“down，down，down. Alice fell for a long time，and then she hit the ground”。課文雖連用三個“down”。但對學(xué)生來說，他們很難從中去感受洞之深。視頻就很容易解決這個問題，大部分學(xué)生在觀看視頻后再去理解文章中的“down”以及“Alice fell for a long time.”就顯得非常簡單。因此我們能說視頻的運用效果有時候是老師單純的講解所不能達到的。

（二） 動態(tài)的表演

名著節(jié)選的內(nèi)容大多具有故事情節(jié)，句子不會太長，但都是動詞或是動詞性詞組會連續(xù)應(yīng)用，其中許多詞組是學(xué)生第一次見到。如果老師只是讓學(xué)生把這些詞組劃下來，單純地用中文對這些詞組進行講解，學(xué)生也只能機械地記住這些詞組意思，并沒有學(xué)會如何運用它們，達不到學(xué)習(xí)的目的。這個時候教師就可以讓學(xué)生以4-6人為一組，對課文進行分析，上臺表演。其中一名或者兩名同學(xué)念旁白，其他同學(xué)進行表演。老師可以在學(xué)生表演后對其進行點評，指出旁白與表演的不符（也就是動詞的意思沒有理解，從而導(dǎo)致表演出錯）情況。需要注意的是，教師不要將視頻和表演同時運用，這樣就會限制學(xué)生想象力的發(fā)揮?？梢栽趯W(xué)生表演結(jié)束后，再一起觀看視頻。

（三） 引導(dǎo)性的續(xù)編

我們可以拿“Gulliver in lilliput”節(jié)選內(nèi)容為例，文中講述的內(nèi)容是Gulliver在醒來以后發(fā)現(xiàn)自己被小人綁在了地上。在對課文內(nèi)容的教授完成后，我們可以引導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮自己的想象力，想一下之后會發(fā)生什么，小人和Gulliver到底是打起來還是能夠和平地交談。值得注意的是，教師在要求學(xué)生進行故事情節(jié)的續(xù)編時，不應(yīng)該對學(xué)生過多干涉，這樣反而限制他們想象力的發(fā)揮?？梢宰寣W(xué)生以小組合作的方式進行續(xù)編，最后在小組合作的基礎(chǔ)上寫出故事。

（四） 課外閱讀材料的添加

我們這里所添加的課外閱讀材料既可以是與文章內(nèi)容相關(guān)的名著，例如在學(xué)完“Alice in wonderland”節(jié)選內(nèi)容后，教師可以讓學(xué)生繼續(xù)閱讀這篇小說。或者教師也可以讓學(xué)生閱讀其他一些名著甚至是童話故事，例如“The Little Red Ridinghood”（小紅帽）。需要注意的是閱讀材料的加入要適量，不能讓它成為學(xué)生學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)，而是在學(xué)生有興趣的基礎(chǔ)上添加，并且添加的名著難度要與學(xué)生的水平相符，必須選擇簡寫版小說。而童話故事的加入可以選擇學(xué)生耳熟能詳?shù)淖髌?，這樣學(xué)生的理解才不會有困難。

三、 教授誤區(qū)

（一） 過度強調(diào)生詞、語法

選讀作為教材的一部分，一定會出現(xiàn)生詞和新的語法知識點，為學(xué)生的閱讀造成困難。老師應(yīng)該為學(xué)生排除這些困難，幫助學(xué)生理解文意。但是教師也不能過于強調(diào)語法和生詞，把全部精力都花去劃詞組、記詞組，翻譯句子，背誦課文。

我們要知道這些名著之所以為人們所肯定，一定不是因為這些單詞和詞組。老師要做的是幫助學(xué)生理解，讓學(xué)生能夠感受文中主人公的喜怒哀樂，作者天馬行空的想象力，培養(yǎng)學(xué)生閱讀的興趣和習(xí)慣。

（二） 將節(jié)選內(nèi)容與名著完全割裂

名著的節(jié)選和教材其他reading是有所不同的，它本身就屬于名著的一部分，不像其他reading一樣，是孤立存在的。我們在教授節(jié)選時，可以向?qū)W生介紹名著作者以及梗概，幫助他們理解課文，合理地發(fā)揮想象去猜測故事情節(jié)的發(fā)展，也可以將名著的故事后續(xù)情節(jié)發(fā)展與學(xué)生的想象作比較，提高學(xué)生閱讀興趣。

新編初中牛津英語中名著節(jié)選的出現(xiàn)，說明了名著的閱讀對于學(xué)生閱讀能力提高的重要性?？傊?，我們應(yīng)該充分尊重學(xué)生的學(xué)習(xí)主體性，肯定名著對學(xué)生學(xué)習(xí)英語不可替代的益處，去不斷提高和改善名著節(jié)選的教學(xué)。

作者簡介：

巫偉艷，安徽省淮北市，淮北師范大學(xué)。