淺析中國傳統(tǒng)文化在周邊國家的傳播與發(fā)展

摘 要：隨著中國國力的不斷增強(qiáng)，漢語熱已經(jīng)成為國際上的流行趨勢，越來越多的外國人在本國的孔子學(xué)院或者來中國學(xué)習(xí)漢語。他們不僅對漢語這種語言感興趣，對中國傳統(tǒng)文化也十分熱衷。大多數(shù)外國人希望在學(xué)習(xí)漢語的同時(shí)，也能更多地接觸到中國傳統(tǒng)文化，所以漢語學(xué)校在培訓(xùn)漢語的同時(shí)，也向外國人傳播中國傳統(tǒng)文化。

關(guān)鍵詞：中國傳統(tǒng)文化；孔子學(xué)院；孔子課堂；留學(xué)生

一、 調(diào)查背景

近些年，尤其注重和周邊國家在政治、經(jīng)濟(jì)乃至文化方面的合作，如一些亞洲國家和中東歐各國。隨著與周邊各國的文化合作的不斷密切，很多國家和地區(qū)乃至世界上都興起了一股“漢語熱”的潮流。越來越多的外國人在本國的孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語，或者來中國學(xué)習(xí)漢語。他們不僅對漢語這種語言感興趣，對中國傳統(tǒng)文化也十分熱衷，希望在學(xué)習(xí)漢語的同時(shí)，也能更多地接觸到中國傳統(tǒng)文化，了解中國傳統(tǒng)文化。那么，中國傳統(tǒng)文化在周邊國家的傳播與發(fā)展?fàn)顩r如何呢？針對這個(gè)問題，筆者做了相應(yīng)的調(diào)查問卷，并進(jìn)行了深入研究。

二、 問卷分析

本次調(diào)查對象是在中國高校里學(xué)習(xí)漢語的留學(xué)生，多數(shù)留學(xué)生來自東亞、西亞、南亞、中亞、獨(dú)聯(lián)體國家和中東歐各國。其中發(fā)放問卷100份，收回有效問卷94份。調(diào)查內(nèi)容包括留學(xué)生的基本情況、學(xué)習(xí)漢語的時(shí)間和原因、在本國是否參加過中國傳統(tǒng)文化活動(dòng)等。

（一） 對留學(xué)生基本情況對調(diào)查

在回收的94份有效調(diào)查問卷中，涉及23個(gè)國家的留學(xué)生，多為斯坦國家的學(xué)生。76.6%的調(diào)查對象是男生，23.4%的調(diào)查對象是女生。其中，89.36%的留學(xué)生年齡在18到29歲之間，9.57%的留學(xué)生年齡在30到39歲之間，只有1個(gè)人年齡在40到49歲之間。

（二） 關(guān)于學(xué)習(xí)漢語情況的調(diào)查

調(diào)查顯示，在94位調(diào)查對象中，學(xué)習(xí)半年到一年漢語的留學(xué)生最多，占總?cè)藬?shù)的47.74%，學(xué)習(xí)漢語一到兩年的留學(xué)生也較多，占28.72%，學(xué)習(xí)漢語時(shí)間最長的留學(xué)生學(xué)習(xí)過三年以上，但是參與本次調(diào)查的人數(shù)最少，只有1.06%（如圖1）。這說明在本次調(diào)查中調(diào)查對象多為剛開始學(xué)習(xí)漢語的初級班和中級班的留學(xué)生，零起點(diǎn)和高級班的學(xué)生較少。

來中國學(xué)習(xí)漢語之前，大多數(shù)學(xué)生都沒有學(xué)習(xí)過漢語，只有10.64%的留學(xué)生在本國學(xué)習(xí)過漢語（如圖2）。大多數(shù)學(xué)生沒有學(xué)習(xí)漢語的原因是在本國沒有孔子學(xué)院或者孔子課堂，據(jù)調(diào)查，40.43%的留學(xué)生表示在本國沒有孔子學(xué)院或者孔子課堂，也有較多的學(xué)生表示不知道本國是否有孔子學(xué)院或者孔子課堂（如圖3）。這說明漢語在外國的普及程度還有待提高。為此，需要進(jìn)一步加強(qiáng)在各個(gè)國家的宣傳力度，建設(shè)更多的孔子學(xué)院和孔子課堂，供當(dāng)?shù)氐膶h語感興趣的小孩子或者成年人學(xué)習(xí)漢語。

關(guān)于來中國學(xué)習(xí)漢語的原因，大多數(shù)人都表示，學(xué)習(xí)漢語為了在中國或者回國工作，同時(shí)，也是因?yàn)闈h語正在成為一種國際上流行的語言，在這次調(diào)查中選擇這兩個(gè)原因的留學(xué)生是最多的。也有17.02%的留學(xué)生是因?yàn)閷χ袊鴤鹘y(tǒng)文化感興趣才學(xué)習(xí)漢語，22.34%的留學(xué)生覺得學(xué)習(xí)漢語很有趣所以學(xué)習(xí)漢語（如圖4）。正是這些原因才成為很多人學(xué)習(xí)漢語的動(dòng)力，我們也應(yīng)該利用這些動(dòng)機(jī)吸引更多的人對漢語感興趣，參與到漢語學(xué)習(xí)中來。

（三） 關(guān)于留學(xué)生接觸中國傳統(tǒng)文化的調(diào)查

關(guān)于中國傳統(tǒng)文化在國外的傳播狀況，調(diào)查顯示，47.87%的留學(xué)生表示在自己9到18歲的時(shí)候就接觸了不同的中國傳統(tǒng)文化，39.36%的留學(xué)生在19到29歲之間接觸了中國傳統(tǒng)文化，還有一部分留學(xué)生表示在自己30歲以上或者8歲以下接觸過中國傳統(tǒng)文化（如圖5）。

在所有調(diào)查對象中，42.55%的留學(xué)生表示在自己的國家參加過中國傳統(tǒng)文化活動(dòng)，然而更多的留學(xué)生表示在自己的國家沒有參加過中國傳統(tǒng)文化活動(dòng)，這部分留學(xué)生占了總?cè)藬?shù)的44.68%，另外還有12.77%的留學(xué)生不記得自己是否參加過中國傳統(tǒng)文化活動(dòng)。這也說明中國傳統(tǒng)文化活動(dòng)在國外的傳播狀況不是非常好，有些人即使參加過也印象不深刻了，所以日后仍然需要加強(qiáng)中國傳統(tǒng)文化傳播力度。

三、 調(diào)查小結(jié)及建議

調(diào)查顯示，中國傳統(tǒng)文化在周邊國家的傳播力度還有待提高，要繼續(xù)在各國擴(kuò)建孔子學(xué)院和孔子課堂，吸引更多的外國人參與到漢語學(xué)習(xí)中，參與到中國傳統(tǒng)文化的了解中來。

那如何吸引外國人學(xué)習(xí)漢語和了解中國傳統(tǒng)文化呢？筆者認(rèn)為最重要的是提高留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的動(dòng)力。外國人學(xué)習(xí)漢語大多是因?yàn)楣ぷ?、對漢語和中國傳統(tǒng)文化感興趣，所以從這幾個(gè)方面著手增強(qiáng)他們的學(xué)習(xí)動(dòng)力，一定會有所收獲。

中國傳統(tǒng)文化是我們中華民族幾千年傳承下來的優(yōu)秀文化成果的總和，其中蘊(yùn)含的如愛國情懷等傳統(tǒng)美德，是我們的先輩一代一代傳承下來的豐厚文化遺產(chǎn)。這些優(yōu)秀傳統(tǒng)文化正是我們需要向各國，乃至全世界傳播的內(nèi)容。我們要在周邊國家繼續(xù)提高中國傳統(tǒng)文化的影響力，讓更多的外國人了解中國文化，了解中國。

作者簡介：

賈春竹，浙江省杭州市，浙江科技學(xué)院。