佩里父子，“破冰”“融冰”66年

黃培昭

英國(guó)四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬·佩里。斯蒂芬·佩里 1948年生，英國(guó)友好人士杰克·佩里之子，現(xiàn)為英國(guó)四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部主席，對(duì)促進(jìn)英中友好關(guān)系有突出貢獻(xiàn)，2018年獲中國(guó)改革友誼獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

2018年12月18日，慶祝中國(guó)改革開放40周年大會(huì)在北京人民大會(huì)堂隆重舉行。為感謝國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)改革開放事業(yè)的支持和幫助，中國(guó)向10名國(guó)際友人頒授了中國(guó)改革友誼獎(jiǎng)?wù)?，其中一位是英?guó)四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬·佩里。

感興趣的是足球和馬克思

記者曾常駐英國(guó)4年多，多次見過(guò)佩里并采訪過(guò)他。溫文爾雅、彬彬有禮，是他給記者的外在印象，而思維敏捷、學(xué)識(shí)淵博，則是他的內(nèi)在氣質(zhì)。接受過(guò)法律教育的他，說(shuō)話總是和風(fēng)細(xì)雨，從沒(méi)聽到他提高嗓門。

佩里富有才華，且極為勤奮。很長(zhǎng)時(shí)間里，他每天從早上6點(diǎn)忙到晚上9點(diǎn)，周末還要工作四五個(gè)小時(shí)。記者每次向他約稿，他總是按時(shí)甚至提前交稿，而且稿件言之有物，充滿思辨色彩，翻譯成中文后幾乎不用改動(dòng)即可直接發(fā)表，讀者反響也非常好。記者有一次忍不住向佩里的秘書打聽他的寫作方法。秘書說(shuō)，佩里通常在手機(jī)上直接寫稿，連電腦都很少用，而且“倚馬可待”。

仔細(xì)想來(lái)，這也并不奇怪。佩里好讀書，善于獨(dú)立思考。他家中放著上世紀(jì)60年代出版的毛澤東著作英文版，也有埃德加·斯諾的著作。他最初就是通過(guò)讀書了解中國(guó)的。青年時(shí)代曾是學(xué)生領(lǐng)袖的佩里告訴老師，他感興趣的是“足球和馬克思”，還解釋“什么是辯證唯物主義”。他對(duì)政治很感興趣，尤其是世界政治。雖然他和父親杰克·佩里都不懂中文，但他特別希望隨父親到中國(guó)看看。他說(shuō)：“父親最喜歡和中國(guó)人談?wù)魏唾Q(mào)易，而我想知道中國(guó)為什么會(huì)是今天這樣?！?/p>

1972年，24歲的佩里跟著父母一起來(lái)到中國(guó)，待了5個(gè)星期。他們?nèi)チ撕贾?、蘇州、上海和北京。離開的時(shí)候，他的眼中滿是淚水，他說(shuō)是因?yàn)樯岵坏煤椭袊?guó)朋友離別。很快，他加入了父親創(chuàng)立的倫敦出口公司，正式開始了與中國(guó)近半個(gè)世紀(jì)的友好往來(lái)。1974年，他去長(zhǎng)沙韶山“參觀毛澤東的出生地”。當(dāng)?shù)貨](méi)有暖氣，佩里“靠喝白蘭地取暖”。多年后他的兒子小杰克說(shuō)，自己童年時(shí)父親總愛(ài)說(shuō)“我在去中國(guó)的路上愛(ài)著你們”。

佩里曾開玩笑說(shuō)：“我出生后第二天，父親跟我談足球，第三天，他跟我講中國(guó)。”1979年，中方找到佩里父子，希望他們帶一支英國(guó)球隊(duì)訪華。很快，西布朗隊(duì)來(lái)到北京進(jìn)行友誼比賽。1997年香港回歸之際，一些外國(guó)公司選擇撤離，佩里則到香港建立了倫敦出口公司的分公司。21世紀(jì)初，他將《悲慘世界》《歌劇魅影》《貓》等經(jīng)典音樂(lè)劇引進(jìn)中國(guó)。起初他擔(dān)心文化差異太大，中方也有人覺(jué)得《悲慘世界》這個(gè)劇名“不太和諧”。佩里詢問(wèn)一位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，得到的答復(fù)是“沒(méi)問(wèn)題。和諧是要經(jīng)過(guò)斗爭(zhēng)的”。這些演出都取得了很好的效果。

2018年10月16日，國(guó)家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂會(huì)見斯蒂芬·佩里。

四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部每年舉辦新年招待會(huì)，記者駐英時(shí)年年參加。那是個(gè)很正式的場(chǎng)合，男賓們被要求打黑色領(lǐng)結(jié)、著西服。也許是惰性使然，記者一直沒(méi)買黑色領(lǐng)結(jié)，都是打著領(lǐng)帶參加。佩里總是體諒地拍拍記者的肩膀說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，不習(xí)慣打領(lǐng)結(jié)，領(lǐng)帶也可以?！?h3>父親開啟“破冰之旅”

在中國(guó)改革友誼獎(jiǎng)?wù)芦@獎(jiǎng)?wù)呓榻B詞中，佩里被譽(yù)為“中英友好的傳承者、中英經(jīng)貿(mào)人文交流的促進(jìn)者”。他說(shuō)：“我很自豪能獲得這個(gè)光榮獎(jiǎng)項(xiàng)，但這榮譽(yù)屬于我的父親和所有最早可以追溯到1952年的‘破冰先驅(qū)者們”。

2018年10月16日，國(guó)家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂會(huì)見佩里時(shí)指出，上世紀(jì)50年代初，西方國(guó)家對(duì)新中國(guó)實(shí)行貿(mào)易封鎖之際，你的父親帶領(lǐng)幾十位英國(guó)工商界有識(shí)之士，沖破重重阻礙來(lái)到中國(guó)，開啟“破冰之旅”，撰寫了一段中英友好的佳話，非常了不起。中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記在那個(gè)艱難歲月為開拓中英經(jīng)貿(mào)往來(lái)作出歷史性貢獻(xiàn)的老一輩友好人士。

老佩里1915年生于倫敦東區(qū)一個(gè)東歐猶太人移民家庭。因?yàn)樨毨В?4歲就輟學(xué)到服裝店打工，逐漸成為服裝業(yè)和紡織業(yè)的行家。上世紀(jì)30年代，老佩里接觸到一批英國(guó)的左翼教授，對(duì)社會(huì)主義國(guó)家產(chǎn)生同情。新中國(guó)成立后，尤其是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，美國(guó)等西方國(guó)家對(duì)華進(jìn)行經(jīng)濟(jì)封鎖。當(dāng)時(shí)，上海的幾大紡織廠突然中斷了原料供應(yīng)，面臨停工。1951年夏，老佩里結(jié)識(shí)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家冀朝鼎，了解到新中國(guó)的貿(mào)易政策。1952年，老佩里參加了在莫斯科召開的一個(gè)國(guó)際經(jīng)貿(mào)會(huì)議，與冀朝鼎長(zhǎng)談。當(dāng)年7月，中國(guó)進(jìn)出口公司和老佩里的倫敦出口公司簽約進(jìn)行毛條交易。隨后，中方邀請(qǐng)老佩里訪華。

1953年，老佩里率領(lǐng)一批英國(guó)企業(yè)界代表，輾轉(zhuǎn)香港前往北京。佩里說(shuō)，當(dāng)時(shí)連家人都不支持父親的行動(dòng)，一是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙還在彌漫，二是去中國(guó)不容易，不但路途艱辛，還充滿危險(xiǎn)?！八?天從倫敦到香港，又坐了3天火車到北京?！边@個(gè)代表團(tuán)簽下了大筆貿(mào)易協(xié)議。老佩里還到中國(guó)各地游覽。他說(shuō)，中國(guó)人民真正擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨，西方國(guó)家應(yīng)該和新中國(guó)打交道。

但那時(shí)，很多英國(guó)人不理解老佩里，甚至覺(jué)得與新中國(guó)做生意就是“不愛(ài)國(guó)”。佩里說(shuō)，父親去中國(guó)時(shí)自己還不滿6歲，那時(shí)他有個(gè)小伙伴，“他的父母不愿意和我父母接觸”。老佩里有一兩年幾乎失去了經(jīng)濟(jì)來(lái)源。但他是個(gè)很堅(jiān)定的人，毅然決然地繼續(xù)到中國(guó)去。佩里說(shuō)：“我那時(shí)不懂大家擔(dān)心什么。但我知道，父親去了一個(gè)他喜歡的國(guó)家，一個(gè)值得去的地方?！?/p>

1992年9月25日，時(shí)任國(guó)務(wù)院總理李鵬在北京會(huì)見杰克·佩里。

在商業(yè)圈子里，老佩里的行動(dòng)帶動(dòng)了很多人。不少商人覺(jué)得中國(guó)是個(gè)有潛力的市場(chǎng)，希望加入。1954年，參加“破冰之旅”的英國(guó)企業(yè)增加到48家。這就是四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部的由來(lái)。也就是這一年，英中建立了代辦級(jí)外交關(guān)系。輿論普遍認(rèn)為，老佩里目光遠(yuǎn)大，他的中國(guó)之行打開了新中國(guó)與西方貿(mào)易往來(lái)的第一條通道。而佩里談到上一輩“破冰者”時(shí)說(shuō)：“四十八家集團(tuán)的信念很簡(jiǎn)單：我們相信貿(mào)易可以帶來(lái)和平與繁榮?！?h3>訪華200多次

在佩里身上，記者感受到他子承父業(yè)的那股勁頭。佩里說(shuō)，他從父親身上汲取到寶貴的動(dòng)力。“后來(lái)的許多年里，父親的形象一直縈繞在我腦海中。我覺(jué)得應(yīng)該像父親那樣繼續(xù)譜寫英中關(guān)系發(fā)展的新篇章。”

從1972年到今天，佩里已訪華200多次，目睹了中國(guó)日新月異的變化，以及改革開放所取得的巨大成就。他說(shuō)，改革開放永遠(yuǎn)地改變了中國(guó)，并對(duì)世界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。如今四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部的隊(duì)伍不斷發(fā)展壯大，機(jī)構(gòu)和個(gè)人會(huì)員總數(shù)超過(guò)600。四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部成員企業(yè)都非常積極地學(xué)習(xí)中國(guó)改革開放的最新政策，也還將一如既往地為加強(qiáng)英中關(guān)系而努力?！拔矣X(jué)得，中國(guó)充滿希望，中國(guó)的明天會(huì)更加美好，推動(dòng)英中關(guān)系的發(fā)展是我畢生的工作”。

佩里也說(shuō)，希望年輕一代能繼承“破冰者”的精神，延續(xù)與中國(guó)的友誼。2006年，他幫助成立了青年破冰者組織，兒子小杰克成為該組織的負(fù)責(zé)人之一。佩里認(rèn)為，“破冰”就是要破除誤解帶來(lái)的堅(jiān)冰?！坝⒅兄g總存在著一些‘冰。但經(jīng)過(guò)這么多年的發(fā)展，兩國(guó)間的‘冰已越來(lái)越薄。當(dāng)年是‘破冰，現(xiàn)在是‘融冰。”在他看來(lái)，英中要“破冰”“融冰”，關(guān)鍵在于雙方要本著相互尊重、平等相待、互利共贏的精神，始終把兩國(guó)共同利益放在首位。

過(guò)去40年來(lái)，中國(guó)取得了令全球矚目的巨大發(fā)展成就。佩里說(shuō)，中華民族偉大復(fù)興是這個(gè)時(shí)代的宏大工程。四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部致力于增進(jìn)中國(guó)同外部世界的交流，愿積極參與中國(guó)發(fā)展復(fù)興進(jìn)程，將繼續(xù)本著“破冰之旅”精神，支持全球化，支持建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)，支持在“一帶一路”框架內(nèi)推進(jìn)英中合作。

多年前佩里生日時(shí)，一位中國(guó)外交官寫了一首詩(shī)祝賀，其中有這樣一句：“承秉破冰志，風(fēng)云一片心”。這是佩里一家人的真實(shí)寫照。