勸諫篇

董國財(cái)

閱讀訓(xùn)練一

景公欲祠靈山河伯以禱雨

齊大旱逾時(shí)①，景公②召群臣問曰：“天不雨久矣，民且③有饑色④。吾使人卜⑤之，祟⑥（鬼怪）在高山廣水。寡人欲少賦斂⑦，以祠⑧靈山，可乎？”群臣莫對⑨。晏子進(jìn)曰：“不可。祠此無益也。夫靈山固⑩以石為身，以草木為發(fā)，天久不雨，發(fā)將焦，身將熱，彼獨(dú)11不欲雨乎？祠之何益？”公曰：“不然12，吾將祠河伯13，可乎？”晏子曰：“不可。河伯以水為國，以魚鱉為民，天久不雨，水泉將下，百川14將竭15，國將亡，民將滅矣，彼獨(dú)不欲雨乎？祠之何益16？”

景公曰：“今為之奈何？”晏子曰：“君誠避宮殿暴露，與靈山河伯共憂，其幸而雨乎！”于是景公出野居暴露，三日，天果大雨，民盡得種時(shí)。景公曰“善哉！晏子之言，可無用乎？其維有德?！?/p>

——《晏子春秋》

注釋

①逾時(shí)：超過農(nóng)作季節(jié)。②景公：齊景公，名柱臼，春秋時(shí)齊國君主，公元前547—公元前490年在位。③且：將。④饑色：挨餓的樣子，指因?yàn)?zāi)荒而受饑。⑤卜 ：占卜，一種迷信活動。⑥祟 ：禍殃。⑦少賦斂：稍微收取一點(diǎn)賦稅。⑧祠：祭祀。⑨莫對：對：回答沒有人回答。⑩固：原本。11獨(dú)：難道。12然：如此，這樣。13河伯：古代神話傳說中的黃河水神。14川：許多河流。15竭：盡。16益：好處。

譯文

齊國天旱已經(jīng)很長時(shí)間，齊景公召集群臣并詢問：“已經(jīng)很久沒下雨了，老百姓都在餓肚子。我命令占卜干旱的原因，（是）作祟的鬼怪藏在高山和水里。我想稍微多征一點(diǎn)賦稅，祭祀山神，可以嗎？”眾臣沒有人回答。晏子站出來說：“我認(rèn)為不可以。祭祀山神沒有益處。山神把石頭作為身體，把小草樹木作為頭發(fā)，天長時(shí)間不下雨，發(fā)將要焦黃，身體也會暑熱難當(dāng)，他難道不想下雨嗎？祭他有什么好處？”景公說：“不能這樣（的話），我將要祭祀河神，可以嗎？”晏子回答：“不可以。河神把水作為國家，把魚鱉作為子民，天長時(shí)間不下雨，泉水將斷流，河川將要干涸，國家將消亡，子民將要死亡了，他難道不想要雨水嗎？祭他有什么好處呢？”

景公說：“現(xiàn)在該怎么辦呢？”晏子說：“主公可以試著離開奢華的宮殿，住在野地里，和神靈們一起為民祈雨，是不是就可以求得雨來呢？”于是景公聽從晏子的勸導(dǎo)，離開宮殿住在野外。第三天，果然降下了大雨，老百姓都及時(shí)播種莊稼。景公說：“好啊，晏子說的話怎么可能沒有用呢？（下雨這件事）是因?yàn)榈滦泻玫脑虬　！?/p>

【模擬演練】

（1）解釋加點(diǎn)詞的含義。

逾時(shí)（ ）

民且有饑色（ ）

祠之何益（ ）

（2）翻譯句子：彼獨(dú)不欲雨乎？祠之何益？

（3）人物簡單分析：晏子是一個(gè)__________的人，景公雖愚，卻也能__________。

【參考答案】

（1）逾：超過；且：將；益：好處（2）他難道不想下雨嗎？祭他有什么好處？（3）晏子為國為民，直言勸諫；景公廣開言路，虛心納諫

閱讀訓(xùn)練二

千人之諾諾，

不如一士之諤諤①

趙良曰：“千羊之皮，不如一狐之掖②；千人之諾諾，不如一士之諤諤。武王諤諤以昌，殷紂墨墨③以亡。君若不非武王乎，則仆請終日正言而無誅④，可乎？”商君曰：“語有之矣，‘貌言華⑤也，至言實(shí)⑥也，苦言⑦藥也，甘言⑧疾也。夫子果肯終日正言，鞅之藥也。鞅將事⑨子⑩，子又何辭焉！”

——《史記·商君列傳》

注釋

①千人之諾諾，不如一士之諤諤：眾多唯唯諾諾之人，不如一名諍諫之士可貴。人：一般人。諾諾：連聲答應(yīng)，表示順從不違。諤（è）諤：直言爭辯的樣子。②掖：通“腋”，胳肢窩，狐皮以腋部價(jià)值最高。③墨墨：通“默默”，不言，無聲息。④誅：責(zé)怪。⑤貌言華：表面上動聽而實(shí)際虛浮的話。⑥至言：真實(shí)的話。⑦苦言：逆耳的話。⑧甘言：獻(xiàn)媚奉承的話。⑨事：師事，像對待老師那樣侍奉、服侍。⑩子：對人的尊稱，多指男子，相當(dāng)于“您”。

譯文

趙良說：“一千張羊皮比不上一領(lǐng)狐腋貴重，一千個(gè)隨聲附和的人比不上一個(gè)人仗義執(zhí)言。武王允許大臣們直言諫諍，國家就昌盛，紂王的大臣不敢講話，因而滅亡。您如果不反對武王的做法，那么，請?jiān)试S鄙人整天直言而不受責(zé)備，可以嗎？”商君說：“俗話說，外表上動聽的話好比是花朵，真實(shí)至誠的話如同果實(shí)，苦口相勸、聽來逆耳的話是治病的良藥，獻(xiàn)媚奉承的話是疾病。您果真肯終日正義直言，那就是我治病的良藥了。我將拜您為師，您為什么又拒絕和我交朋友呢？”

【模擬演練】

（1）解釋加點(diǎn)詞的含義。

千人之諾諾（ ）

一士之諤諤（ ）

（2）找出句子里的通假字。

千羊之皮，不如一狐之掖（______通______）

殷紂墨墨以亡（______通______）

（3）簡單分析趙良的勸說藝術(shù)，采用了哪些論證方法？

【參考答案】

（1）諾諾：連聲答應(yīng)，表示順從不違。諤諤：直言爭辯的樣子。（2）掖通腋，墨通默。（3）趙良擺事實(shí)講道理，以羊皮和狐腋比喻論證，以千夫諾諾和一士諤諤對比論證，以武王和紂王的事例對比論證。

【妙筆點(diǎn)評】

仰望歷史的天空，能看到一個(gè)矮小的身影，國家需要他時(shí)挺身而出，百姓需要他時(shí)仗義執(zhí)言，這個(gè)人就是春秋時(shí)期齊國的三朝宰相晏子?！捌埨覈酪?，豈因禍福避趨之”，這是林則徐寫的詩，也是晏子做的事。他主張“仁政愛民”，堅(jiān)持“意莫高于愛民，行莫厚于樂民”。遇有災(zāi)荒，國家不發(fā)糧救災(zāi)，他就將自家的糧食分給災(zāi)民救急，然后勸諫君主賑災(zāi)。這樣的官，百姓怎能不愛戴？正因?yàn)閼阎@樣的赤子之心，遇上大旱，他不能像群臣那樣明哲保身，坐視不管，他更不能讓旱災(zāi)之下的百姓再承受重賦。這種憂國憂民的情懷，值得尊敬，更值得學(xué)習(xí)。當(dāng)然，想要好心辦好事，還離不開好辯才，這樣才能把君王的心扉打開。晏子的語言風(fēng)格不像墨翟、吳起那樣剛猛，不是“當(dāng)頭棒喝”驚人一身冷汗，而是巧妙就題“發(fā)散思維”，讓傾聽者心悅誠服。這辯才沒有好的“語文”功底是不可能的。不得不說，齊景公雖然沒長一顆智慧的腦袋，卻有一雙聽話的耳朵，能廣開言路，虛心納諫，這在歷代君王里算是明君了。

“言而無文，行而不遠(yuǎn)?！眲e小瞧戰(zhàn)國策士趙良對秦相商鞅的一番諫言，除了真知灼見，文采也不一般。他擺事實(shí)講道理，以羊皮和狐腋來比喻，又以千夫諾諾和一士諤諤對比論證，再引用武王和紂王成敗迥然的歷史事例對比論證，令人無可辯駁。短短的一番話，信息量很大，語言駢散結(jié)合，工美又多變。秦相商鞅被徹底打動，也可以看出古人對諤諤之言是何等珍視。習(xí)總書記在講話中也曾引用這個(gè)成語典故：“小問題沒人提醒，大問題無人批評，以致釀成大錯，正所謂‘千人之諾諾，不如一士之諤諤??！”“良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行”，人生路上，不能缺少良師諍友。

晏子勸諫和趙良進(jìn)言，都在歷史上留下了美麗的一頁。作為翩翩少年，當(dāng)你面對大千世界，用心想，放眼看，傾耳聽，有時(shí)還要站出來勸一勸，或許你的諍言你的阻攔，不經(jīng)意間讓故事避開了一個(gè)感嘆，成就了一段圓滿！