淺談中俄傳統(tǒng)民間游戲異同之處

潘蘊(yùn)

[摘要]中國和俄羅斯不一樣的歷史，對幼兒的傳統(tǒng)民間游戲產(chǎn)生不一樣的影響。我國以農(nóng)為本，孩子們從小就要承擔(dān)家務(wù)勞動(dòng)和農(nóng)活，民間游戲從勞作中誕生；俄羅斯軍營中的游戲傳播到民間，民間游戲從軍營中誕生。中國的孩子喜歡“過家家”，俄羅斯孩子喜歡玩民間體育游戲。不論是中國傳統(tǒng)民間游戲，還是俄羅斯的傳統(tǒng)民間游戲，都有很明確的規(guī)則，游戲能引導(dǎo)孩子不以自我為中心，向社會合作發(fā)展，這樣無形中培養(yǎng)了他們的合作交往能力。

[關(guān)鍵詞]俄羅斯；中國；傳統(tǒng)民間游戲；社會性教育

黑河市是中俄邊境線上唯一一座與俄首府相對應(yīng)，距離最近、規(guī)模最大、規(guī)格最高的邊境城市，有“中俄之窗”的美譽(yù)。由于距離較近，在黑河的街道和商場隨處都會見到俄羅斯人，有些俄羅斯人長期居住在黑河，他們也會將自己的孩子送到黑河的幼兒園和小校、中學(xué)和大學(xué)。接觸俄羅斯孩子后，了解到一些俄羅斯孩子玩的游戲，對中俄兒童傳統(tǒng)游戲的異同進(jìn)行對比，以便更好地運(yùn)用游戲教學(xué)方式促進(jìn)幼兒發(fā)展。

一、中俄歷史背景不同，傳統(tǒng)民間游戲內(nèi)容也不同

我國疆域遼闊、民族眾多、樸實(shí)勤勞，資源的豐富促使人們辛勤地勞作，傳統(tǒng)游戲作為一種民俗，是由普通民眾生活經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)和智慧創(chuàng)造的民間文化集體活動(dòng)形式。在以農(nóng)為本的社會中，孩子們可以在田間地頭自由奔跑、開心玩耍，生活相對平淡；孩子從小就要承擔(dān)家務(wù)勞動(dòng)和農(nóng)活，要協(xié)助家長放牛、割草，完成勞動(dòng)任務(wù)，活潑好動(dòng)的孩子們往往會在一起一邊勞作一邊做游戲，這也變成了他們的最大樂趣。比如，“竹馬”游戲與游牧民族生產(chǎn)生活中騎馬狩獵、騎馬遷徙的生活場景之間有著密切的聯(lián)系；“蕩秋千”游戲與山地民族采集野果、躲避野獸襲擊等生活有密切的聯(lián)系；再如賽牦牛、賽駱駝、斗牛、斗羊、斗雞等民間游戲，與家畜家禽的馴化和畜牧業(yè)的產(chǎn)生與發(fā)展有一定的關(guān)系；跳繩、踢毽子等游戲比較適合在寒冷的冬季進(jìn)行，因此，在北方比較盛行。還有些游戲形式必須依靠一定季節(jié)中的自然條件才能開展，如放風(fēng)箏，一般選擇在微風(fēng)輕拂的春秋之季。我國傳統(tǒng)游戲種類繁多，傳統(tǒng)游戲會因朝代的更迭、風(fēng)俗習(xí)慣和經(jīng)濟(jì)環(huán)境改變，以及人民生活方式和時(shí)代文化的影響而發(fā)生變化。最初的傳統(tǒng)游戲會在細(xì)節(jié)上不斷完善、不斷翻新花樣，融入新的內(nèi)容；不同時(shí)期都會產(chǎn)生新的游戲，這些游戲并不復(fù)雜，流傳在民間，但是卻體現(xiàn)了百姓在生活中的大智慧和大情懷，有著一定的地方特色文化傳統(tǒng)。

俄羅斯人的祖先生活在東歐平原的北方，靠近北冰洋，面臨灰蒙蒙的天空、一望無際的大雪堅(jiān)冰和蠻荒的草地，這種嚴(yán)峻的自然環(huán)境使他們長期不能安居樂業(yè)，他們迫切希望離開了無生機(jī)的荒原和冷冰冰的凍土，不斷地四處擴(kuò)張。著名俄羅斯歷史學(xué)家索洛維約夫把古羅斯形容為“猶如風(fēng)滾草似的流動(dòng)的羅斯”，他們有著極強(qiáng)的群聚性，性格勇猛強(qiáng)悍，靈魂躁動(dòng)不安。在非戰(zhàn)爭狀態(tài)下，士兵戰(zhàn)斗力訓(xùn)練就顯得尤為重要，在軍營中就出現(xiàn)了以兩人對抗為主要內(nèi)容的競技類游戲。軍營中的游戲傳播到民間，成為民眾模仿的對象，如“角抵”，就是從軍事訓(xùn)練演化為民間游戲的典型事例。這種軍營中的游戲流傳到民間，隨即成為人民消遣娛樂、釋放壓力的途徑，“角抵”游戲不僅鍛煉了人們的身體，而且為游戲參與者成為某一類專門人才做好準(zhǔn)備。現(xiàn)如今，俄羅斯傳統(tǒng)游戲多數(shù)都是靠體力、耐力的競技類游戲，民間競技類游戲發(fā)展演變過程證明了由軍事活動(dòng)變?yōu)閵蕵酚螒虻氖聦?shí)。

二、家庭環(huán)境不同，傳統(tǒng)游戲形式不同

我國地域遼闊，一方水土養(yǎng)育一方人，黑河是我國北方邊陲的一座小城。這里的人們生活安逸、生活節(jié)奏比較慢，傳統(tǒng)民間游戲具有地方特色，如捉迷藏、丟手帕、老鷹抓小雞，大多是集體追逐性、競賽性的嬉戲活動(dòng)。彈溜溜、踢毽子、滾鐵圈、歘嘎啦哈都是游戲性質(zhì)的競技娛樂活動(dòng)，隨季節(jié)不同還有抽冰噶、打冰滑板兒、打冰滑梯、打爬犁、堆雪人等游戲。有一種專供兒童玩耍的冰車，用木板或木條釘成一個(gè)長方形木架，在木架下邊釘上一圈鐵絲，要突出木架之外或者釘上冰刀，用于接觸冰面，減少摩擦，利于滑行，人坐在木架上，雙手各持一截帶尖的木棒，用來加力和撥動(dòng)方向，冰車就滑行起來，同時(shí)，木棒也有掌握方向和掣動(dòng)的作用。還有滑冰運(yùn)動(dòng)，最早是打滑板，不僅能夠增強(qiáng)人體的平衡能力、協(xié)調(diào)能力以及身體的柔韌性，還可以增強(qiáng)人的心肺功能，提高有氧運(yùn)動(dòng)能力，還有的孩子模仿成人，玩“過家家”的游戲，以女孩為主，多數(shù)扮演媽媽、姐姐等角色，模仿操持家務(wù)、社交來往、居家過日子等常見的生活現(xiàn)象，即興表演，十分有趣。一個(gè)人的游戲往往要有相應(yīng)的玩具，如自稱媽媽，抱布娃娃或“枕頭娃娃”當(dāng)孩子，表演哄小孩睡覺，或表演做飯切菜之類的活動(dòng)。這類游戲以孩子自發(fā)進(jìn)行的為多，可以說這些游戲都是身教言傳的結(jié)果，表現(xiàn)了孩子積極向祖輩或者父母學(xué)習(xí)生活的游戲方式。

俄羅斯受文化歷史學(xué)派的影響，游戲理論強(qiáng)調(diào)游戲在文化及社會中所起的作用。俄羅斯國防的軍事工業(yè)、重工業(yè)、化學(xué)工業(yè)和航空航天工業(yè)非常發(fā)達(dá)，其水平在世界上處于領(lǐng)先的地位?？唆斊账箍▼I就非常強(qiáng)調(diào)游戲的社會性，認(rèn)為游戲是對現(xiàn)實(shí)生活的反映，并把游戲視為聯(lián)系周圍現(xiàn)實(shí)生活和擴(kuò)展對現(xiàn)實(shí)生活認(rèn)識的手段。我們有時(shí)稱俄羅斯為“戰(zhàn)斗民族”，據(jù)了解，黑河對岸的俄羅斯人一般都喜歡體育運(yùn)動(dòng)，很熱愛健身，在俄羅斯生活一段時(shí)間的中國人回國后，還保持著堅(jiān)持健身的習(xí)慣。記得一年夏天，我在小區(qū)發(fā)現(xiàn)一個(gè)漂亮的3歲左右的俄羅斯小女孩，她走到小區(qū)亭子里支撐的粗鋼絲旁邊，雙手握住兩側(cè)粗鋼絲，很隨意地雙腳向上用力一頂，身體就向前翻了一個(gè)360度空翻，然后雙腳又點(diǎn)地使勁向后翻了回去，當(dāng)時(shí)我很驚訝，小區(qū)里的中國孩子都看呆了。據(jù)了解，俄羅斯每家每戶都有健身器械，會在家里找出空間安裝吊環(huán)、單杠、繩索等一些簡單的鍛煉器械，組建特色的家庭簡易健身房。平時(shí)，孩子們玩的傳統(tǒng)民間游戲都是運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目游戲，例如“跳山羊”，就是體操運(yùn)動(dòng)“跳馬”的簡化游戲，一個(gè)人當(dāng)“山羊”，其他人助跑一段后，撐住“山羊”的背或雙肩，雙腿分開從“山羊”頭上越過，也可以用箱子代替“山羊”，把一個(gè)箱子或兩個(gè)箱子壘高，提高高度和難度；也可以一人跳多個(gè)“山羊”?！疤窖颉笔怯芍荛_始的，用手臂支撐一下的跳躍動(dòng)作，以雙腿并攏起跳完成跳躍騰空動(dòng)作。助跑距離由游戲者自己制定，助跑允許中斷，但不允許返回重新跑，“跳山羊”要求雙腿騰空打開一定的高度和遠(yuǎn)度，才能越過“山羊”。這種游戲以跑、跳動(dòng)作為主，結(jié)合了蹬腿、收腹等動(dòng)作，是一種將沖刺跑與跳躍相結(jié)合的全身運(yùn)動(dòng)。從沖刺跑到騰空而起的瞬間，都是對爆發(fā)力和膽量的鍛煉。俄羅斯孩子還玩國際象棋、角色扮演、橄欖球、籃球和哥薩克等，但不論男孩女孩，多數(shù)都喜歡玩一些體育項(xiàng)目的競技游戲，其受家庭的影響比較大，因?yàn)閺男≡诩腋改妇徒毯⒆油骟w育器械，從而形成習(xí)慣。

三、國家不同，但傳統(tǒng)民間游戲促進(jìn)幼兒社會性教育是相同的

國家不同，但傳統(tǒng)民間游戲獨(dú)具的特點(diǎn)，促使幼兒形成分享、合作、助人、謙讓、遵從等親社會行為。比如，我國經(jīng)典的“老鷹捉小雞”游戲，如果老鷹隨意抓小雞，不守規(guī)則，就會免去參加游戲，為了參加游戲，孩子們只能遵守游戲規(guī)則。有些游戲需要兩名及以上的幼兒共同合作才能進(jìn)行，孩子可以從中滿足合群的需要，形成自然的游戲伙伴關(guān)系。比如，俄羅斯游戲“藏鈴鐺”和“獵人”，都是合作性游戲。就“藏鈴鐺”游戲來說，是在室內(nèi)進(jìn)行時(shí)，大家坐在椅子上，在室外進(jìn)行時(shí)，大家站成一個(gè)圓圈或排一列橫隊(duì)，隊(duì)伍盡量擠得緊一些。游戲開始后，大家把兩只手放在背后，非常小心地傳遞一只小鈴鐺，傳的時(shí)候盡量不要讓小鈴發(fā)出聲響，帶頭人要盡快猜出小鈴鐺在哪一位參加者的手中。游戲開始時(shí)，必須同心協(xié)力，不讓鈴鐺發(fā)出聲音，才能順利完成，這樣，幼兒通過默契配合、共同協(xié)商、并肩作戰(zhàn)，大大提高了幼兒的合作交往能力。東北傳統(tǒng)游戲“歘嘎啦哈”對幼兒產(chǎn)生積極影響，如兒童對游戲規(guī)則的協(xié)商，對選擇場地、布置場景等過程的合作，與不同性格的人學(xué)習(xí)分享、取長補(bǔ)短等，從而構(gòu)成了兒童實(shí)際的社會關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，并在言語交流中促進(jìn)社會性語言的運(yùn)用。

不論是中國傳統(tǒng)民間游戲，還是俄羅斯的傳統(tǒng)民間游戲，都有很明確的規(guī)則，這些游戲規(guī)則是必須遵守的，這使參與者因想?yún)⑴c游戲而盡力控制自己的行為。孩子積極主動(dòng)地與他人進(jìn)行社會互動(dòng)和交流，傳統(tǒng)民間游戲?yàn)楹⒆舆@一需求的滿足提供了極佳的社交條件。富有情趣的傳統(tǒng)民間游戲使孩子們?nèi)宄扇阂黄鹩螒?，通過協(xié)調(diào)、模仿，學(xué)會與他人友好相處，學(xué)會控制自己的行為和情緒，使助人、合作的心理品質(zhì)得到發(fā)展，并學(xué)會自己解決人際矛盾。同時(shí)，幼兒在游戲中自然更換角色，因此，必須形成一定的責(zé)任感和集體意識，才能更好地融入集體，參與游戲。游戲還能幫助孩子擺脫以自我為中心，向社會合作發(fā)展，無形中培養(yǎng)了他們的合作交往能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]易杏英.兒童游戲大全（續(xù)）[M].北京：中國廣播電視出版社，1993.

[2]謝州艷，林峰.康莉.試論民間游戲?qū)和硇陌l(fā)展的影響 [J].文教資料，2008，（06）.

[3]馮鯨丹，李思嫻.民間游戲?qū)τ變荷鐣园l(fā)展影響研究[J].現(xiàn)代教育論叢，2015，（01）.

（責(zé)任編輯 馮 璐）