形容詞“一定”與名詞組合間“的”的隱現(xiàn)傾向研究*

梁學(xué)翠，劉宗保

(1.安徽三聯(lián)學(xué)院 基礎(chǔ)部，安徽 合肥 230601；2.安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230601)

“一定”有形容詞和副詞兩種用法，本文的“一定”是其形容詞用法，可用在下面的例子中(語料來自北京大學(xué)中國(guó)語言學(xué)研究中心CCL語料庫)：

(1)這是由于這些行業(yè)的國(guó)外相對(duì)廉價(jià)質(zhì)優(yōu)的產(chǎn)品(或服務(wù))的進(jìn)入，將占去一定份額的中國(guó)市場(chǎng)，使中國(guó)相應(yīng)行業(yè)處于比過去更加困難一些的狀況。(《WTO與中國(guó)市場(chǎng)》)

(2)生產(chǎn)的發(fā)展，對(duì)教育提出了更高的要求。大機(jī)器生產(chǎn)要求工人必須具備一定的文化科學(xué)知識(shí)，掌握一定的機(jī)械原理和操作技術(shù)。(《當(dāng)代》)

本文關(guān)注的問題是，上述“一定”與名詞的組合中間有的沒有“的”(如“一定份額”)，有的有“的”(如“一定的文化科學(xué)知識(shí)”)，那么如何判斷何時(shí)用“的”何時(shí)不用“的”？或者可用可不用有無區(qū)別？

一、“一定”的詞典解釋和相關(guān)研究

(一)詞典解釋中的問題

本文調(diào)查的詞典包括《現(xiàn)代漢語八百詞》[1]、《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》(張斌主編)[2]以及《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)[3]。《現(xiàn)代漢語八百詞》把“一定”的形容詞義項(xiàng)分為兩個(gè)，一是“固定的”，通常要帶“的”，如“一定的成分/關(guān)系”；二是“某種程度的，適當(dāng)?shù)摹?，只修飾名詞，必須帶“的”，如“技術(shù)已經(jīng)有了一定的提高”[1]603?！冬F(xiàn)代漢語虛詞詞典》指出：“‘一定’可以是形容詞，修飾名詞時(shí)須帶‘的’，如‘一定的范圍、一定的內(nèi)容’?！盵2]603?！冬F(xiàn)代漢語詞典》(第7版)的解釋中，把“一定”定性為“屬性詞”，其形容詞性義項(xiàng)分了四個(gè)，分別為“規(guī)定的、確定的；必然的；特定的”和“相當(dāng)?shù)摹保懊嫒齻€(gè)義項(xiàng)的舉例中都與“的”組合，而在解釋義項(xiàng)“相當(dāng)?shù)摹庇袃衫謩e是“我們的工作已經(jīng)取得了一定的成績(jī)/這篇論文具有一定水平”，即一個(gè)有“的”，一個(gè)無“的”[3]1533-1534。

從上面的調(diào)查可以看出，“一定”與“的”的組合是優(yōu)勢(shì)選項(xiàng)，但在不與“的”組合的解釋上，相關(guān)詞典的解釋有不一致的地方，如從《現(xiàn)代漢語八百詞》的角度來看，《現(xiàn)代漢語》中“相當(dāng)?shù)摹绷x項(xiàng)應(yīng)該屬于其第二個(gè)，即“某種程度的”，即必須帶“的”，但《現(xiàn)代漢語詞典》的例子中有不帶“的”的?！冬F(xiàn)代漢語虛詞詞典》沒有說明可不帶“的”的情況，但在語言實(shí)例中存在很多不帶“的”的情況。

同時(shí)，《現(xiàn)代漢語八百詞》中第二種必須帶“的”的例子，如“技術(shù)已經(jīng)有了一定的提高”，我們檢索CCL語料庫發(fā)現(xiàn)有很多可以不帶“的”的例子，如：

(3)近些年來，我國(guó)汽車模具的生產(chǎn)水平和技術(shù)水平有了一定提高，但從目前的現(xiàn)狀看，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足汽車工業(yè)發(fā)展的要求。(《1994年報(bào)刊精選》)

(4)近年來，隨著郵電通信的快速改革和局風(fēng)建設(shè)的不斷深入，郵電部門向社會(huì)提供服務(wù)的廣度、深度和服務(wù)層次都比前幾年有了長(zhǎng)足進(jìn)步，服務(wù)質(zhì)量也有一定提高。(《1994年報(bào)刊精選》)

從上面的分析可以看出，“一定”作定語修飾名詞時(shí)帶“的”似乎是常見的，但問題是有的認(rèn)為必須帶“的”的情況，在實(shí)際語料中有不帶“的”的例句。同時(shí)，相關(guān)資料中說到了必須帶“的”的情況以及兩可情況，但沒有指出是否存在不能帶“的”的情況。

(二)已有研究

“一定”作定語修飾名詞帶“的”問題實(shí)質(zhì)上是定中結(jié)構(gòu)間“的”的隱現(xiàn)問題及“的”字的作用問題，關(guān)于這兩個(gè)問題的討論已經(jīng)有很多研究。如陳瓊瓚[4]、張敏[5]、徐陽春[6]、陸丙甫[7-8]、劉丹青[9]、王遠(yuǎn)杰[10]等，對(duì)于何種情況下用或不用“的”，大多數(shù)學(xué)者都將之與定語類型掛鉤，將定語進(jìn)行分類，如描寫性定語和區(qū)別性定語或者內(nèi)涵性定語和外延性定語或者定位、定量和定類定語等，不同定語類型與“的”的隱現(xiàn)相關(guān)。簡(jiǎn)言之，區(qū)別性定語、外延性、定類性定語與名詞組合間傾向于不用“的”，而描寫性或內(nèi)涵性定語、定位定量性定語則傾向于用“的”。

根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，“一定”標(biāo)為屬性詞，即區(qū)別詞，而區(qū)別詞是分類性很強(qiáng)的一類詞，即“一定”作定語屬于區(qū)別性定語，張敏認(rèn)為漢語里不帶“的”作定語能力最強(qiáng)的一類詞就是區(qū)別詞[5]274。按照這一思路，“一定”作定語修飾名詞應(yīng)該以不帶“的”為常。 但從前文的分析看，帶“的”的情況實(shí)際有不少。 從這個(gè)角度來看，從定語的語義類型來確定“的”的隱現(xiàn)在某種程度上有一定局限性。

本文從定性和定量相結(jié)合與組合“傾向性”兩個(gè)角度進(jìn)行討論。首先，形容詞“一定”與名詞組合間“的”的隱現(xiàn)是有不同類型的，在不同類型的組合中，這種隱現(xiàn)更多的是一種傾向性。而對(duì)這種傾向性的判斷本文主要基于語料統(tǒng)計(jì)進(jìn)行定量分析。 在得出相關(guān)傾向性的基礎(chǔ)上，本文將進(jìn)一步從語義動(dòng)因角度進(jìn)行定性分析。

二、形容詞“一定”與名詞的組合類型及其傾向

(一)組合類型

結(jié)合實(shí)際語料， “一定”與名詞的組合存在兩種情況：A．單名組合：一定+(的)+N，即后面只有一個(gè)名詞，這類組合存在兩可情況，即可帶“的”或不帶“的”。如：一定+(的)數(shù)量/效果； B．雙名組合：一定+(的)+N1+(的)+N2，即后面有兩個(gè)名詞或名詞性短語，這類組合傾向不帶“的”。如：一定程度的作用/一定數(shù)量的收入。

(二)強(qiáng)制性不帶“的”

首先來看下面的例句：

(5)要進(jìn)入拍賣現(xiàn)場(chǎng)，每個(gè)人必須先繳納一定數(shù)量的入場(chǎng)費(fèi)，而在會(huì)場(chǎng)內(nèi)，一個(gè)人只能買一件物品。(《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》)

(6)為農(nóng)村、牧區(qū)寄宿制中、小學(xué)校劃撥一定數(shù)量的土和草山，幫助其開展勤工儉學(xué)活動(dòng)；(《1994年報(bào)刊精選》)

(7)實(shí)用新型只涉及對(duì)有形的物品的革新內(nèi)容,而不涉及無一定形狀的物品,例如,流體飲料,也不涉及制造方法或工藝程序。(《技術(shù)貿(mào)易實(shí)務(wù)》)

(8)盡管形式各異，但決定論的基本涵義都是指一定時(shí)刻處于一定狀態(tài)的對(duì)象，它的發(fā)展前景將被唯一地、嚴(yán)格地確定。(《讀書》)

筆者注意到，如果“一定”后面出現(xiàn)兩個(gè)名詞的話，那么和“一定”緊鄰的名詞之間不帶“的”，如“一定數(shù)量的入場(chǎng)費(fèi)”，實(shí)際語料中沒有發(fā)現(xiàn)“一定的數(shù)量的+N”這樣的例句。

當(dāng)然第二個(gè)名詞或名詞短語前是否需要出現(xiàn)“的”主要和韻律有關(guān)，如果是雙音節(jié)也可以不出現(xiàn)，如：

(9)毛烏素南部地區(qū)和甘肅河西走廊地區(qū)的植被生長(zhǎng)情況與往年相比,得到了一定程度恢復(fù),起到一定的防風(fēng)固沙作用。(《新華社2004年2月份新聞報(bào)道》)

后面的名詞“恢復(fù)”是雙音節(jié)的，因而前面的“的”可以隱現(xiàn)，但如果像“一定數(shù)量的土和草山”這樣的多音節(jié)或多個(gè)名詞組合的話，因?yàn)轫嵚勺饔?，就要帶“的”了?/p>

但在實(shí)際語料中，筆者也發(fā)現(xiàn)這類組合中，“一定”后面帶“的”的情況，如：

(10)王維的思想，以張九齡罷相為界限，可以分為前、后兩期。前期具有一定的向往開明政治的熱情，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)上一些不合理現(xiàn)象曾經(jīng)表現(xiàn)……(《中國(guó)兒童百科全書》)

(11)蜿蜒曲折的小徑是美的，但彎彎曲曲的飛機(jī)跑道就不是美的?？梢?，美的形式必須充分表現(xiàn)一定的美的內(nèi)容，做到內(nèi)容與形式的和諧統(tǒng)一，這樣才能使人感到愉悅。(《中國(guó)兒童百科全書》)

但仔細(xì)分析語料，發(fā)現(xiàn)“一定”的語義不是指向緊鄰的詞,而是指向后面的“的”字短語,即： 一定的/向往開明政治//的熱情；一定的/美的//內(nèi)容。 而前面不能帶“的”的情況則是：一定//數(shù)量的/預(yù)備費(fèi)。且這后面緊鄰的詞有的并不是名詞性的，而是動(dòng)詞性的，如“向往開明政治”，或形容詞性的，如“美”等。也就是說，如果“一定”后面出現(xiàn)兩個(gè)名詞或名詞性“的”字短語的話，“一定”與后面的名詞共同構(gòu)成一個(gè)概念整體后，其語義指向后面的“的”字短語的話，“一定”與其名詞之間不帶“的”，這是具有一定強(qiáng)制性的。

(三)傾向不帶“的”

除了這種強(qiáng)制性不帶“的”情況，在一定的框架結(jié)構(gòu)中，“一定”與后面的名詞之間也傾向不加“的”，如“在……上/內(nèi)/下”等框架結(jié)構(gòu)中，這種傾向性是指實(shí)際的用例比例，筆者以CCL為封閉語料庫進(jìn)行調(diào)查，具體數(shù)據(jù)如表1。

表1 相關(guān)框架結(jié)構(gòu)中“的”的隱現(xiàn)情況

從上面的數(shù)據(jù)可以看出，在某種框架結(jié)構(gòu)中，“一定”與名詞組合時(shí)傾向于不帶“的”，這種組合的傾向性與框架結(jié)構(gòu)本身的語義有關(guān)，即框架本身具有語義的整合性，這種整合性可以壓縮內(nèi)部成分間的語義距離，從而隱去其中的“的”字。

另一類傾向不帶“的”的情況與“的”后面的名詞語義類型相關(guān)，即當(dāng)后面的名詞在語義上是“一定”屬性的屬性體時(shí)，則不傾向于帶“的”。

據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，“一定”的語義是指“規(guī)定的、確定的；必然的；特定的”和“相當(dāng)?shù)摹钡?，這些語義的屬性體一般是“程度、數(shù)量、范圍、規(guī)?！钡龋@里所說的“確定/相當(dāng)?shù)摹钡仁侵浮俺潭取贝_定或相當(dāng)、“數(shù)量”確定或相當(dāng)，因此，當(dāng)“一定”后面是這類名詞時(shí)，其兩者之間傾向于不帶“的”，同樣以CCL為封閉語料庫進(jìn)行調(diào)查，具體數(shù)據(jù)如表2：

表2 “一定”與其屬性體名詞組合間“的”的隱現(xiàn)情況

從上面的情況可以看出，兩類“一定”不傾向帶“的”，后面的名詞基本上是其語義屬性體，屬性與屬性體之間的語義距離是最近的，因而以不帶“的”為常。

(四)可帶可不帶“的”的情況

上文分析了有較明顯傾向不帶“的”情況，下面主要關(guān)注可帶可不帶“的”傾向性不明顯的情況。兩可情況下“一定”與名詞組合時(shí)，從宏觀上說兩者的制約條件或者說其語義是與“的”的作用相關(guān)的，前人的研究中也指出過，即不帶“的”的定中組合，其語義是傾向于指稱性，帶“的”的組合則是凸顯定語的語義。又如完權(quán)認(rèn)為，“的”的作用是認(rèn)知入場(chǎng)，即將語言符號(hào)與認(rèn)知場(chǎng)景聯(lián)系起來，提高指別度[11]?？聪旅娴睦洌?/p>

(12)每隔一定時(shí)間，它運(yùn)行到離太陽和地球較近的地方。(《中國(guó)兒童百科全書》)

(13)小海馬在雄海馬孵卵囊的海綿狀的內(nèi)外層保護(hù)下，經(jīng)過一定的時(shí)間，便發(fā)育成熟了。(《中國(guó)兒童百科全書》)

按照這種解釋，不帶“的”的“一定時(shí)間”在認(rèn)知上并沒有入場(chǎng)，即“一定時(shí)間”只是類概念，而非型概念，并未進(jìn)入交際層面，而“一定的時(shí)間”在認(rèn)知上入場(chǎng)了，進(jìn)入了交際層面。筆者對(duì)這種分析保留意見，因?yàn)檫@里說“一定時(shí)間”沒有認(rèn)知入場(chǎng)不太符合我們的語感，至少在這句話中，說話者是把“一定時(shí)間”作為一個(gè)整體概念放到交際層面進(jìn)行表達(dá)的。

因此，關(guān)于兩可情況中在語義上的區(qū)別有待進(jìn)一步深化。

三、“一定”的語義內(nèi)涵與“的”隱現(xiàn)的關(guān)聯(lián)

從有關(guān)詞典的解釋中可以看到，對(duì)“一定”的解釋有的分了幾個(gè)義項(xiàng)，如《現(xiàn)代漢語詞典》有三個(gè)義項(xiàng)，《現(xiàn)代漢語八百詞》有兩個(gè)義項(xiàng)，不同的義項(xiàng)有不同的組合形式。 帶“的”和不帶“的”與言者表達(dá)時(shí)突出“一定”某方面的內(nèi)涵有關(guān)，所以需要結(jié)合義項(xiàng)來提煉其語義內(nèi)涵。

(一)“一定”的內(nèi)涵：某種確定性

據(jù)陳勇，“一定”的初始意義是動(dòng)詞性短語“一經(jīng)確定”，后來在歷時(shí)語法化過程中衍化出來形容詞用法[12]，因此“一定”最核心的含義應(yīng)該是“某種確定性”。這一內(nèi)涵可以涵蓋《現(xiàn)代漢語詞典》所列義項(xiàng)，筆者進(jìn)行適當(dāng)?shù)暮喜⑹怯斜匾模@樣可以更好地解釋與名詞組合的語義因素。

在這一基礎(chǔ)上，筆者統(tǒng)計(jì)分析了“單名組合”中“一定”所修飾的名詞情況，著重看“一定”凸顯名詞語義中哪一方面的語義內(nèi)涵。需要說明的是，這里統(tǒng)計(jì)的名詞類型是與“一定”高頻組合的名詞，因?yàn)檫@樣可以在一定程度上反映其組合的傾向性。

據(jù)此，根據(jù)北京大學(xué)CCL語料統(tǒng)計(jì)，在單名組合中，與“一定”高頻組合的名詞，主要是凸顯其“某種程度或范圍上的確定性”。

(二)某種程度的確定性

這類組合的名詞主要有“作用、效果、權(quán)力、影響力、彈性、能量”等，“一定”與其組合時(shí)，是凸顯這些名詞語義中的程度的確定性的，如“一定作用”是指“作用”的程度的確定性，“一定效果”是指“效果”的程度的確定性等。

對(duì)于不帶“的”的組合，整個(gè)組合的含義是凸顯“程度有無”的確定性，如：

(14)球員的體能水平多少有所提高，制定政策的初衷也見到了一定效果。但是，中國(guó)足球運(yùn)動(dòng)員的體能總體狀況仍然較差。 (《人民日?qǐng)?bào)》1996年12月)

(15)改革開放以來，我國(guó)國(guó)有企業(yè)圍繞著擴(kuò)大企業(yè)經(jīng)營(yíng)自主權(quán)這個(gè)問題，進(jìn)行了一系列的改革，這對(duì)增強(qiáng)國(guó)有企業(yè)活力起到了一定作用，但沒有根本解決深層次的矛盾，其關(guān)鍵就是沒明晰產(chǎn)權(quán)關(guān)系。(《報(bào)刊精選》1994年)

上面兩句強(qiáng)調(diào)的是有效果或作用，突出的是效果或作用程度有無的確定性，而不是程度的大小。筆者注意到其后面句子有轉(zhuǎn)折性語氣，如例(14)后面的“總體狀況仍然較差”，說明前面說的“效果”的程度是有限的，或者說是與無效果相比較而言。

而帶“的”的組合則是凸顯“程度大小”的確定性，如：

(16)未透露美國(guó)采取的“具體措施”,但很顯然,這些措施確實(shí)收到了一定的效果。 (新華社2004年4月份新聞報(bào)道)

(17)這表明，遺傳因素起一定的作用，即在一定程度上發(fā)生肥胖與父母的遺傳素質(zhì)有關(guān)，因此，在一定程度上可以說胖瘦是爹媽給的。(《養(yǎng)生與健美方法100例》)

這里凸顯的不僅僅是有效果，而且具有對(duì)比意味，強(qiáng)調(diào)效果程度大小的確定性，不僅僅是有無的問題。如例(16)前面的副詞“確實(shí)”強(qiáng)調(diào)了“效果”的程度是較大的，例(17)后面有“一定程度上”，說明的是“作用”程度的大小問題。

(三)某種范圍的確定性

這類組合的名詞主要有“年限、數(shù)量、時(shí)間、方向”等，即確定數(shù)量、時(shí)間、方向、類型等的范圍。如“一定年限”是指時(shí)間范圍的確定性。

對(duì)于不帶“的”的組合，整個(gè)組合的含義是凸顯“范圍邊界”的確定性，而帶“的”的組合則是凸顯“范圍內(nèi)部成員”的確定性。如下例：

(18)形式美像一件漂亮的外衣，但只有附在一定事物上，表現(xiàn)一定內(nèi)容時(shí)才是美的。美的事物總是內(nèi)容美和形式美的統(tǒng)一，形式是為內(nèi)容服務(wù)。(《中國(guó)兒童百科全書》)

(19)如何讓已就學(xué)的兒童不再中途輟學(xué)，并通過一定年限的教育，使智力、才能得以開發(fā)，成為跨世紀(jì)的接班人。(《人民日?qǐng)?bào)》1993年10月)

這里的“一定內(nèi)容”是強(qiáng)調(diào)“內(nèi)容”范圍的確定性，但這種范圍只突出其外延的邊界，而未顯示其內(nèi)部的成員，如“一定年限”是強(qiáng)調(diào)要達(dá)到相應(yīng)的年數(shù)才有可能起到作用，突出的是“年限”的范圍邊界，但具體幾年并不是表達(dá)重點(diǎn)。

再來看帶“的”的情況：

(20)自然的色彩，對(duì)人的精神有很大的調(diào)節(jié)和協(xié)調(diào)作用。每種色彩都表示一定的內(nèi)容。紅色表示健康、活力、希望，黃色表示光明、快活、溫和。(《中國(guó)兒童百科全書》)

(21)如今一定的年限已經(jīng)到了，學(xué)校里因?yàn)橐邮蘸筮M(jìn)的學(xué)生，再也不能容我在那綠樹陰森的圖書館里，作白晝的癡夢(mèng)了。(《現(xiàn)代短篇》)

這里的“一定的內(nèi)容”凸顯了范圍的內(nèi)部成員。如“紅色”的內(nèi)容包括“健康、活力、希望”等。這里“一定的年限”的背景是言者已經(jīng)有這一“年限”的具體數(shù)字了，所以用“的”是來凸顯“年限”內(nèi)在的量。

從上面的分析可知，“一定”與名詞組合帶或不帶“的”的兩可情況，與其凸顯的名詞內(nèi)涵有關(guān)，或者說是語用傾向有關(guān)，即一個(gè)是凸顯程度的有無或范圍界限的外延，二是凸顯程度大小或范圍的內(nèi)部成員。

四、余論

通過封閉的語料研究發(fā)現(xiàn)，就“一定”與名詞組合時(shí)帶“的”的傾向問題來看，現(xiàn)有的材料尚未發(fā)現(xiàn)必須帶“的”的情況。相反，“一定”在不同語義指向的組合中帶“的”有不同的強(qiáng)制性傾向。同時(shí)在相關(guān)框架結(jié)構(gòu)以及與其屬性體名詞共現(xiàn)時(shí)傾向不帶“的”。

當(dāng)然，關(guān)于“的”的隱現(xiàn)解釋我們基本同意前人的相關(guān)研究，即與定語和中心語之間的語義距離相關(guān)，但在本個(gè)案中并未給出條件或者環(huán)境。同時(shí)，具體哪種語義傾向帶“的”，哪種不帶“的”也未考慮，本文在這一基礎(chǔ)上深化了相關(guān)研究，特別是對(duì)“一定”語義內(nèi)涵定性為“某種確定性”，并認(rèn)為與名詞組合時(shí)有不同的傾向，即某種程度或范圍的確定性。

同時(shí)，“一定”作為區(qū)別詞修飾名詞帶“的”問題還有相關(guān)問題需要研究。郭銳指出，“區(qū)別詞做定語有直接做定語和帶‘的’后做定語兩種情況，其中有些區(qū)別詞只能直接做定語，如‘公共、常務(wù)、日用’”[13]227，但實(shí)際上這些區(qū)別詞做定語是可以帶‘的’，如“公共”帶“的”做定語：

(22)媒體應(yīng)把社會(huì)效益放在第一位,要幫助政府化解矛盾，形成公共的價(jià)值觀，不能成為格調(diào)低下的社會(huì)丑惡現(xiàn)象傳播的舞臺(tái)和載體。(新華社2004年12月份新聞報(bào)道)

也就是說，在研究定中結(jié)構(gòu)間“的”的隱現(xiàn)問題時(shí)，宏觀研究較多，但關(guān)于具體的某一類定中結(jié)構(gòu)這類微觀研究還有待深化，比如區(qū)別詞與名詞組合間“的”的隱現(xiàn)需要進(jìn)一步研究。