高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué) 如何突顯專業(yè)和職業(yè)特色

劉靜

摘 要：藥學(xué)英語(yǔ)是高職院校藥學(xué)專業(yè)學(xué)生完成公共英語(yǔ)課程的后繼課程，是英語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分。本文就高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)和職業(yè)特色做出了具體分析，進(jìn)而對(duì)特色課程體系構(gòu)建進(jìn)行探討，旨在指導(dǎo)實(shí)際課程的實(shí)施，以期培養(yǎng)出更契合社會(huì)需求的藥學(xué)專業(yè)畢業(yè)生。

關(guān)鍵詞：藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ) 專業(yè)性 實(shí)踐性 職業(yè)特色

隨著全球一體化的發(fā)展，醫(yī)藥行業(yè)國(guó)際化日新月異，既有藥學(xué)專業(yè)知識(shí)又具備英語(yǔ)技能的人才供不應(yīng)求。因此，培養(yǎng)這類高素質(zhì)復(fù)合型人才成為高職院校藥學(xué)專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)。

高職院校藥學(xué)專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)以“基礎(chǔ)+專業(yè)”為框架，一、二年級(jí)的學(xué)生進(jìn)行公共英語(yǔ)基礎(chǔ)學(xué)習(xí)，教學(xué)側(cè)重語(yǔ)言知識(shí)傳授，通過(guò)公共英語(yǔ)等級(jí)考試衡量學(xué)生的水平。盡管高年級(jí)也會(huì)安排藥學(xué)英語(yǔ)的專業(yè)教學(xué)任務(wù)，實(shí)際教學(xué)中仍然側(cè)重語(yǔ)言規(guī)則講解，脫離藥學(xué)專業(yè)和未來(lái)職業(yè)。這樣的教學(xué)無(wú)法體現(xiàn)職校特色，忽略了語(yǔ)言的職業(yè)實(shí)用性。學(xué)生的英語(yǔ)能力沒(méi)有達(dá)到人才培養(yǎng)目標(biāo)的要求，當(dāng)然也無(wú)法在崗位上學(xué)以致用。

藥學(xué)專業(yè)有其特殊性，其更新?lián)Q代速度超過(guò)其他任何一個(gè)行業(yè)。國(guó)際上80%以上的藥學(xué)學(xué)術(shù)論文用英語(yǔ)發(fā)表，可見(jiàn)藥學(xué)英語(yǔ)對(duì)本專業(yè)學(xué)生的重要性。英語(yǔ)在藥學(xué)專業(yè)整體教學(xué)體系中占有重要的地位，提升英語(yǔ)的教學(xué)質(zhì)量對(duì)學(xué)生的素質(zhì)提升和能力培養(yǎng)具有重要的意義。因此，藥學(xué)專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該體現(xiàn)藥學(xué)專業(yè)特色，這樣教學(xué)與專業(yè)的貼合性才會(huì)更加顯著，專業(yè)化和特色化的教學(xué)開(kāi)展會(huì)更具成效。

一、高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)和職業(yè)特色

1.專業(yè)性

專業(yè)英語(yǔ)又稱專門用途英語(yǔ)，“為滿足學(xué)習(xí)者的專門需要，安排與某些特定專業(yè)、職業(yè)等相關(guān)的詞匯、聽(tīng)說(shuō)、讀寫為教學(xué)內(nèi)容的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)。”也就是說(shuō)，專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)以學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的出發(fā)，圍繞著學(xué)習(xí)者的專業(yè)和職業(yè)安排教學(xué)內(nèi)容。藥學(xué)英語(yǔ)屬于醫(yī)藥行業(yè)使用的專業(yè)英語(yǔ)。

高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中存在大量的屬于藥學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)詞匯以及專業(yè)表達(dá)，主要體現(xiàn)在三大模塊。一是藥店英語(yǔ)，如提示語(yǔ)、警示語(yǔ)等，用藥咨詢，藥品用途、用法、不良反應(yīng)等；二是藥廠英語(yǔ)，如英文GMP文件解讀，質(zhì)量控制檢查，常見(jiàn)用語(yǔ)及縮略語(yǔ)，原輔料及包裝材料說(shuō)明，生產(chǎn)設(shè)備說(shuō)明等；三是外貿(mào)英語(yǔ)，如英文合同、報(bào)關(guān)單等。這些表達(dá)方式以及詞匯運(yùn)用在其他領(lǐng)域不常見(jiàn)或者是不存在，這是高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的一大特色，有很強(qiáng)的專業(yè)性。

2.實(shí)踐性

職業(yè)教育和基礎(chǔ)教育最主要的區(qū)別，體現(xiàn)在職業(yè)教育實(shí)踐性，職業(yè)教育任何一門課程目標(biāo)設(shè)定都要求理實(shí)比，一般不少于1/3。藥學(xué)英語(yǔ)教學(xué)也必須在這樣的框架下進(jìn)行。創(chuàng)設(shè)藥學(xué)行業(yè)工作環(huán)境，進(jìn)行情境化教學(xué)，不但突破了傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)方式，而且能讓學(xué)生更早地熟悉未來(lái)工作環(huán)境，讓學(xué)生畢業(yè)后更快地適應(yīng)自己的工作。

高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的第二個(gè)特色是實(shí)踐性比較強(qiáng)，無(wú)論是藥學(xué)英語(yǔ)中涉及的專業(yè)詞匯還是專業(yè)的語(yǔ)言表達(dá)，都是為實(shí)踐服務(wù)的，在教學(xué)中充分認(rèn)識(shí)到藥學(xué)英語(yǔ)的實(shí)踐性，并在教學(xué)中得到相應(yīng)體現(xiàn)，教學(xué)的專業(yè)性特點(diǎn)會(huì)更加顯著。

二、高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)困境

藥學(xué)英語(yǔ)是高職院校藥學(xué)專業(yè)學(xué)生的必修課程，教學(xué)效果關(guān)系到藥學(xué)專業(yè)畢業(yè)生能否適應(yīng)實(shí)習(xí)及順利就業(yè)。目前藥學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在一些困境。

1.課程設(shè)計(jì)不合理，學(xué)生積極性不高

高職院校的生源大多是未考上高中的初中生，他們普遍英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱，水平也參差不齊。這些學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有畏難情緒，學(xué)習(xí)積極性不高。

因此，任課教師應(yīng)巧妙設(shè)計(jì)課程，充分利用藥學(xué)專業(yè)特色，讓學(xué)生參與到專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中來(lái)。學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性與教師的評(píng)價(jià)方式密切相關(guān)。盡管職業(yè)學(xué)校的過(guò)程性評(píng)價(jià)體系日趨完善，但相比公共英語(yǔ)和專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，學(xué)生們一定會(huì)更傾向公共英語(yǔ)學(xué)習(xí)。因?yàn)楣灿⒄Z(yǔ)級(jí)別考試與畢業(yè)掛鉤，考試成績(jī)優(yōu)秀者有獎(jiǎng)金。這些都是專業(yè)英語(yǔ)無(wú)法比擬的。

2.教學(xué)方法單一，教學(xué)枯燥

教學(xué)手段一直在更新?lián)Q代，早已不再是“一支粉筆，一本書”的教學(xué)年代。音頻、視頻、課件等都是教學(xué)手段，但是這些現(xiàn)代化手段有沒(méi)有發(fā)揮其創(chuàng)新性的作用呢？學(xué)生們反映，專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)仍然沒(méi)有擺脫公共英語(yǔ)框架，語(yǔ)言點(diǎn)、語(yǔ)法規(guī)則，刷題、考試，因?yàn)槌袚?dān)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的仍舊是英語(yǔ)教師。英語(yǔ)教師對(duì)藥學(xué)專業(yè)性、職業(yè)性并不了解，無(wú)法設(shè)定相應(yīng)的藥學(xué)行業(yè)情境。藥學(xué)英語(yǔ)教學(xué)依舊是講單詞、語(yǔ)法，分析句子結(jié)構(gòu)，翻譯課文，做閱讀理解，學(xué)生一味地抄筆記，課堂不活躍，慢慢地學(xué)生會(huì)產(chǎn)生厭學(xué)情緒。

因此，教師要改變專業(yè)英語(yǔ)單一的教學(xué)方法，讓學(xué)生動(dòng)腦、動(dòng)手，在真實(shí)情境中感受自己的變化和成長(zhǎng)。

3.教學(xué)偏離實(shí)踐需求，無(wú)法滿足人才培養(yǎng)方案要求

高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)有著專業(yè)性和實(shí)踐性，但實(shí)際教學(xué)中這兩大屬性沒(méi)有得到體現(xiàn)。職業(yè)教育本身就是與生產(chǎn)實(shí)踐緊密結(jié)合的一種教育類型。藥學(xué)領(lǐng)域前沿知識(shí)更新?lián)Q代的速度很快，教學(xué)如果不能反映時(shí)效性，這樣的教育是無(wú)效的。正如上文所論述，結(jié)合實(shí)踐的情境教學(xué)也更能吸引學(xué)生的注意力，能調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。

三、突顯高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)專業(yè)和職業(yè)特色的措施

作為培養(yǎng)生產(chǎn)、建設(shè)、服務(wù)及管理第一線的高端技能型人才的高職院校，如果不能及時(shí)了解社會(huì)對(duì)人才需求，進(jìn)而優(yōu)化教學(xué)目標(biāo)、更新教學(xué)內(nèi)容，那么畢業(yè)生是無(wú)法滿足社會(huì)對(duì)人才的需求的。

根據(jù)對(duì)目前高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)困境的分析，要在具體的教學(xué)中突顯高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)和職業(yè)特色，可采用以下幾個(gè)措施。

1.做好專業(yè)化的課程設(shè)計(jì)

要突顯高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)和職業(yè)特色，需要做好專業(yè)化的課程設(shè)計(jì)。

所謂專業(yè)化的課程設(shè)計(jì)指的是針對(duì)高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的特色設(shè)計(jì)。從上文的分析可知，高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的特色是專業(yè)性和實(shí)踐性，所以在具體教學(xué)設(shè)計(jì)的時(shí)候需要重點(diǎn)設(shè)計(jì)這兩個(gè)方面。

（1）教學(xué)內(nèi)容要側(cè)重于表現(xiàn)藥學(xué)專業(yè)，即在教學(xué)中多設(shè)計(jì)藥學(xué)專業(yè)的內(nèi)容，這樣學(xué)生的專業(yè)英語(yǔ)能力會(huì)得到明顯的提升。教學(xué)內(nèi)容可以依學(xué)生能力而定。比如基礎(chǔ)模塊中，常用的藥店用藥咨詢、藥品注意事項(xiàng)等，藥廠里質(zhì)量管理、儀器設(shè)備使用說(shuō)明等，這些要求每位學(xué)生都能熟練掌握。對(duì)于學(xué)有余力的學(xué)生，教師可以給他們?cè)黾犹岣吣K，以適應(yīng)學(xué)生就業(yè)后更復(fù)雜的工作。

（2）教學(xué)內(nèi)容還要體現(xiàn)實(shí)踐性。藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)需要培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英文標(biāo)注藥品以及相關(guān)器械使用的能力，所以教師在進(jìn)行課程設(shè)計(jì)時(shí)要多設(shè)計(jì)一些實(shí)踐認(rèn)知的內(nèi)容。一方面可以提高學(xué)生的參與度；另一方面可以滿足人才培養(yǎng)方案的要求。

總而言之，做好專業(yè)化的課程設(shè)計(jì)，高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的特色就會(huì)得到彰顯。

2.靈活運(yùn)用教學(xué)方法

要突顯高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)和職業(yè)特色，要在具體的教學(xué)中靈活運(yùn)用專業(yè)化和有針對(duì)性的教學(xué)方法。

比如在專業(yè)英語(yǔ)的實(shí)踐教學(xué)中，教師應(yīng)改變傳統(tǒng)的教學(xué)方法，可以組織學(xué)生進(jìn)行分組討論，最后以小組為單位進(jìn)行交流，這樣小組中的每個(gè)學(xué)生都能夠參與到分析和討論中，對(duì)所討論的專業(yè)英語(yǔ)內(nèi)容的了解會(huì)有所增加。

再者，如果是進(jìn)行某些藥學(xué)專業(yè)場(chǎng)景內(nèi)容的教學(xué)，可以采用情境模擬的方法做針對(duì)性的教學(xué)和討論。比如在藥店里，模擬買藥的情境，教師可以編一個(gè)英語(yǔ)生活劇，對(duì)學(xué)生進(jìn)行分組，讓小組成員對(duì)生活劇所涉及的人物進(jìn)行角色扮演。這樣教學(xué)氛圍會(huì)更加活躍。

總之，在具體的教學(xué)實(shí)踐中，要針對(duì)具體課程教學(xué)內(nèi)容選擇教學(xué)方法這樣教學(xué)方法和教學(xué)內(nèi)容的契合性更高。教學(xué)效果可以得到提升。

3.提供針對(duì)專業(yè)特色的實(shí)踐訓(xùn)練

要突顯高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)和職業(yè)特色，就要進(jìn)行針對(duì)專業(yè)特色的實(shí)踐訓(xùn)練。

從英語(yǔ)這門學(xué)科的特色分析來(lái)看，其本身就具有實(shí)踐性，即學(xué)習(xí)英語(yǔ)更重要的是進(jìn)行口語(yǔ)的表達(dá)，這樣語(yǔ)言的根本屬性才能得到發(fā)揮。前文論述的模擬藥店真實(shí)情景進(jìn)行學(xué)習(xí)，這也是專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中的實(shí)踐訓(xùn)練。在藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，針對(duì)專業(yè)特色做實(shí)踐性內(nèi)容的安排，并強(qiáng)調(diào)學(xué)生利用專業(yè)術(shù)語(yǔ)做具體的表達(dá)，結(jié)合專業(yè)課程如藥物分析、藥理學(xué)、藥物化學(xué)等。這樣專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)與專業(yè)課保持互動(dòng)，學(xué)生對(duì)專業(yè)英語(yǔ)的理解和運(yùn)用會(huì)加強(qiáng)。

簡(jiǎn)言之，實(shí)踐是提升英語(yǔ)教學(xué)的重要方法，所以在專業(yè)特色的基礎(chǔ)上做好實(shí)踐性英語(yǔ)教學(xué)的安排，具體的教學(xué)效果會(huì)更好。

四、小結(jié)

藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)是高職院校英語(yǔ)教學(xué)的重要發(fā)展方向，也是藥學(xué)專業(yè)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)橋梁，強(qiáng)化專業(yè)知識(shí)的同時(shí)提升英語(yǔ)能力。高職院校英語(yǔ)教學(xué)和其他專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)相比其具有專業(yè)性和實(shí)踐性的特點(diǎn)，所以在具體的教學(xué)開(kāi)展中，要實(shí)現(xiàn)藥學(xué)專業(yè)教學(xué)的強(qiáng)化，必須意識(shí)到教學(xué)面臨的困境，必須要認(rèn)識(shí)到專業(yè)性和實(shí)踐性的特點(diǎn)并從課程設(shè)計(jì)、方法利用等角度展現(xiàn)藥學(xué)英語(yǔ)的專業(yè)性和實(shí)踐性特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]程世祿，張國(guó)揚(yáng). ESP的理論與時(shí)間[M].南寧：廣西教育出版社，1996.

[2].黃新蓉.高職院校藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)改革研究[D].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2014.

[3]劉春妹.從高職藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀看教師的應(yīng)對(duì)策略[J].職業(yè)教育研究，2010（8）.

[4]龔長(zhǎng)華.作為ESP的藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)與藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)[J].藥學(xué)教育，2013（4）.

[5]王慧玉，崔紅霞，馬曉星等.優(yōu)化藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐與探索[J].中國(guó)現(xiàn)代醫(yī)生，2016（32）.

（作者單位：無(wú)錫衛(wèi)生高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校）