• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從翻譯美學角度分析《落花生》《野草》兩種英譯版本

    2018-11-19 10:56:54孫瀅函李端奇
    現(xiàn)代交際 2018年20期
    關鍵詞:翻譯美學落花生野草

    孫瀅函 李端奇

    摘要:文學翻譯是翻譯活動中最使人向往、最艱巨、最具爭議性的任務,是綜合層級的翻譯審美藝術創(chuàng)造。文學翻譯不僅需要準確達意,還需要恰當傳情。本文重點對比張培基與劉士聰對同一篇文章的版本翻譯的不同之處,并用散文翻譯原則、翻譯美學中的基本美學理論分析詞語美、句子美。

    關鍵詞:《落花生》 《野草》 翻譯美學 散文翻譯

    中圖分類號:H315.9 文獻標識碼:A 文章編號:1009-5349(2018)20-0076-02

    翻譯是一種跨文化交流,展現(xiàn)源語文化的過程,也是譯者的再創(chuàng)造過程。通過《一個樂于漢英翻譯的人——記南開大學外國語學院劉士聰老師》《張培基教授譯苑耕耘錄》,使我們從其生活與教學去了解他們。

    翻譯就是譯者對源語內(nèi)在的理解到外部語言的表現(xiàn)形式成功再塑造,展現(xiàn)源語文本的美學理念。朱光潛的文藝美學思想使我們深刻地了解到藝術與個人情感的關系。(楊文光,2008:4-5)。毛榮貴在《翻譯美學》中對美學定義作了更加明確的解釋。(毛榮貴,2005:7)在《翻譯美學導論》中,劉宓慶建設性地提出了審美過程的幾大步驟。(劉宓慶,2012:183)翻譯美學不僅反映在語言、詞匯、句法層面,還反映在形象、象征以及風格特點上。(劉宓慶,2012:184)

    一、兩位著名翻譯大家的比較

    (一)兩位翻譯大家的比較

    翻譯并非易事,朱生豪不顧辛勞,將翻譯莎翁之作作為畢生追求。(曹樹鈞,2013:7)譯者應有專業(yè)的語言技能,精通源語與目標語,對語言有著深入的了解,文學藝術欣賞能力超群。

    張為人謙虛,勤奮,有責任心,治學嚴謹。(喻云根,2011:64-65)張在國外學有所成后便投身新中國,致力將中國文學展現(xiàn)給全世界。(朱曼華,1996:35-37)自1980年以來,其《英漢翻譯教程》已出版超過100萬冊。

    另一位著名的翻譯家是劉世聰,他思想開明、謙虛、溫和(馬會娟,2000:77-79),致力于翻譯教學。劉鐘愛于中國傳統(tǒng)文化,致力于展現(xiàn)其美。他的《漢英美文翻譯與鑒賞》對翻譯具有指導意義。

    (二)兩位翻譯大家的翻譯作品比較

    (1)《落花生》。當時臺灣被日軍侵占,父親教導他的孩子們要擁有像花生般的質(zhì)樸踏實品質(zhì)。許地山的作品停留在做人層面,而翻譯家也旨在向世界傳達中國人美好的品質(zhì)。如散文翻譯特點所言,質(zhì)樸的風格要用質(zhì)樸的語言表達,使譯作中也能感受其質(zhì)樸的風格。

    (2)《野草》。夏衍、兩位翻譯家都出生同一時代,時值抗日戰(zhàn)爭,他希望激勵人們像野草般搏擊困難。譯作都未流于源語表層所表現(xiàn)的意思,他們對全文有著深刻透徹的理解,熟知野草的自然稟性,以流利自然的手法傳達出審美質(zhì)感。

    二、從翻譯美學角度分析兩位翻譯大家的作品

    (一)用詞方面看翻譯之美

    翻譯美學將注意力放到如何使用多樣的藝術以及審美表現(xiàn)手法,運用翻譯美學心理在源語以及目標語中分析以及充分展現(xiàn)美學,譯者如何理解、接受、欣賞目標語以及如何讓目標語讀者感受到翻譯之美。

    張在“peanuts”前加“tiny little”,“apples, peaches,pomegranates”前加“nice-looking”。這樣的描述更生動,能感受到美,并非Belloc所說的“添枝加葉”。當我們翻譯“青山綠水”時,通常會想到“green mountains and blue rivers”,而張譯為“sapphire mountains and emerald rivers”,使用大詞展現(xiàn)出了碧水青山之美。美學轉型就是“移情”,即譯者應盡其所能表現(xiàn)審美客體理念、情感以及美,源語文本以及目標語文本才能達到審美平衡。翻譯的第一目標為對忠實于源語,第二則為升華文章,展現(xiàn)其美。(楊翠,2014:12)

    左列為張培基所譯,右列為劉世聰所譯。

    (1)大詞之美《落花生》(張培基,2007:10-14;劉世聰,2010:116-120):

    (2)表達之美《野草》:

    散文翻譯原則之一則為選擇貼切合適的詞語,詞的選擇與運用必須與源語文本一致,選擇的詞必須基于源語文本。張擅長于生動、長詞,而劉選用較簡單的詞。在《落花生》中,他們都注意到了詞的正式程度,都使用“father”而不是“dad”來凸顯父親的形象。另外,翻譯“半畝隙地”,都將其翻譯成“half a mu of vacant lands.”?!爱€”是中文特有的量詞,這樣的翻譯使外國讀者有機會了解到原汁原味的中國文化。翻譯是與社會以及文化環(huán)境緊密相連。(譚載喜,2009:220)

    (3)四字詞之美《野草》:

    散文翻譯需要反映其特點;保持整體的流暢,譯語應盡可能與源語風格一致,這是散文翻譯的前提;源語致力于展現(xiàn)野草不懼搏擊困難,如何翻譯出四字詞韻律之美也是對譯者的挑戰(zhàn)。

    (二)句子層面看翻譯之美

    (1)《落花生》。譯者不能字對字、句對句翻譯。Belloc建議譯者應把整部作品當作一個完整的部分;下面的版本中譯者都考慮到傳達整體效果,注意把握整體節(jié)奏。(Bassett,2010:116)

    排比為句子增加平衡和韻律,顯然張譯本在排比手法的運用上要優(yōu)于劉譯本。

    以《野草》為例:

    譯者應完全復寫出原作的思想;譯者的風格與手法應和原作屬同一性質(zhì);譯作應具備原作所具備的通順。(Bassett,2010:67)交際翻譯要求譯者應使目標語讀者讀譯本如同源語讀者讀源語的效果。(Newmark,2001:39)兩人作品都達到了該效果。

    (2)長句兼短句,表達地道又自然。

    (3)非人稱主語句。

    相較之言,張譯本的非人稱主語句更符合英語思維。中國人常以人稱做主語,而英語常以物做主語,更體現(xiàn)邏輯思維。

    四、結語

    該文主要從散文翻譯原則與翻譯美學方面比較兩位翻譯家、作品。散文翻譯旨在展現(xiàn)美,使感受到兩種語言在轉化中產(chǎn)生的美。

    參考文獻:

    [1]Bassnett,S.Translation Studies[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2010.

    [2]Newmark,Peter.Approaches to Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

    [3]劉士聰.英漢漢英美文翻譯與鑒賞[M].南京:譯林出版社,2010.

    [4]劉宓慶.翻譯美學導論[M].北京:中國對外翻譯出版社,2012.

    [5]毛榮貴.翻譯美學[M].上海:上海交通大學出版社,2005.

    [6]譚載喜.西方翻譯簡史[M].北京:商務印書館,2009.

    [7]楊翠.從翻譯美學角度看葛浩文英譯《流逝》的審美再現(xiàn)[D].華中師范大學,2014.

    [8]喻云根.英漢翻譯教程鮮為人知的歷史記憶[J].上海翻譯,2011(2):64- 65.

    [9]張培基.英譯中國現(xiàn)代散文選(一)[M].上海:上海外語教育出版社,2007.

    [10]朱曼華.張培基教授譯苑耕耘錄[J].中國翻譯,1996(6):35-37.

    Analyses of the Two Versions of Peanuts and Wild Grass ——from the Translation Aesthetics

    SUN Yinghan LI Duanqi

    Abstract:literary translation is the most desired, challenging and controversial task.It is an aesthetic and artistic creation on a comprehensive level of translation.Literary translation not only needs to express the main idea in an accurate way, but also requires presenting its emotion.this thesis compares and contrasts the different translated versions of the same article from two famous translators on the beauty of lexical and semantic level, using the theory of translation aesthetics and the principles of prose translation.

    Key words: peanuts; wild grass; translation aesthetics; prose translation

    責任編輯:于蕾

    猜你喜歡
    翻譯美學落花生野草
    小心野草
    大灰狼畫報(2022年5期)2022-08-06 07:42:16
    李建國:誓把“野草”變身致富草
    我種了一棵野草
    一束野草
    各極其妙的《落花生》
    ——許地山、老舍同題散文《落花生》比較賞析
    秋天,落花生
    淺談《園丁集》譯本中非形式系統(tǒng)的審美再現(xiàn)
    戲劇之家(2016年22期)2016-11-30 19:19:57
    以翻譯美學視角賞析散文《荷塘月色》的英譯本
    落花生
    欧美黑人精品巨大| 国产一卡二卡三卡精品| 男女之事视频高清在线观看| 国产av又大| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 久久中文字幕一级| 女人精品久久久久毛片| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 国产深夜福利视频在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 成人手机av| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 999精品在线视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 久久九九热精品免费| 成人18禁在线播放| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产一卡二卡三卡精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 欧美国产精品一级二级三级| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 1024香蕉在线观看| 青草久久国产| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 激情视频va一区二区三区| 少妇被粗大的猛进出69影院| 久久免费观看电影| 正在播放国产对白刺激| 亚洲三区欧美一区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 99riav亚洲国产免费| 夫妻午夜视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久中文字幕一级| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 老司机深夜福利视频在线观看| 91成人精品电影| 91成年电影在线观看| 欧美日韩福利视频一区二区| netflix在线观看网站| av线在线观看网站| 亚洲性夜色夜夜综合| 三级毛片av免费| 久久国产亚洲av麻豆专区| 999精品在线视频| 99国产精品免费福利视频| 国产色视频综合| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 成人特级黄色片久久久久久久 | 中文字幕色久视频| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产伦理片在线播放av一区| 欧美日韩一级在线毛片| 黑人操中国人逼视频| 韩国精品一区二区三区| 免费观看av网站的网址| 国产精品 欧美亚洲| 老司机在亚洲福利影院| 久久av网站| 欧美日韩成人在线一区二区| 久久99热这里只频精品6学生| 国产精品久久久久久精品古装| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 久久精品亚洲av国产电影网| 一区二区三区国产精品乱码| 少妇精品久久久久久久| 精品免费久久久久久久清纯 | 免费日韩欧美在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久性视频一级片| 窝窝影院91人妻| 久久久久久久大尺度免费视频| 日本黄色日本黄色录像| e午夜精品久久久久久久| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产野战对白在线观看| a级毛片在线看网站| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美性长视频在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 久久久久久久久久久久大奶| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产一区二区三区视频了| 亚洲久久久国产精品| 69精品国产乱码久久久| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 考比视频在线观看| 波多野结衣一区麻豆| 精品少妇久久久久久888优播| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产欧美日韩精品亚洲av| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产精品电影一区二区三区 | 露出奶头的视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 手机成人av网站| 久久天堂一区二区三区四区| av福利片在线| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 又黄又粗又硬又大视频| 久久久欧美国产精品| 亚洲人成电影观看| 国产av国产精品国产| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 90打野战视频偷拍视频| 国产激情久久老熟女| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| kizo精华| 日本vs欧美在线观看视频| 日韩免费高清中文字幕av| 国产又爽黄色视频| 亚洲天堂av无毛| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产男靠女视频免费网站| 精品国产乱码久久久久久男人| 人妻久久中文字幕网| 一级a爱视频在线免费观看| 宅男免费午夜| 免费不卡黄色视频| 激情在线观看视频在线高清 | 国产精品成人在线| 成人永久免费在线观看视频 | 我的亚洲天堂| 精品人妻1区二区| 亚洲av日韩在线播放| √禁漫天堂资源中文www| 国产视频一区二区在线看| 一二三四社区在线视频社区8| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产精品熟女久久久久浪| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 淫妇啪啪啪对白视频| 韩国精品一区二区三区| 久久精品成人免费网站| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久久欧美国产精品| 最黄视频免费看| 9191精品国产免费久久| 蜜桃在线观看..| 欧美日韩一级在线毛片| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 欧美黄色片欧美黄色片| 久久久久视频综合| 国产精品久久久久久精品古装| 国产精品一区二区在线观看99| 久久久久视频综合| 久久国产精品影院| 叶爱在线成人免费视频播放| 两个人看的免费小视频| 国产在线观看jvid| 中文字幕人妻熟女乱码| 757午夜福利合集在线观看| 在线永久观看黄色视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产欧美日韩一区二区三| 一区在线观看完整版| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲精品一二三| 人人妻人人澡人人看| 超碰成人久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 高清av免费在线| 丰满饥渴人妻一区二区三| 视频区欧美日本亚洲| 人妻久久中文字幕网| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产在线免费精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 欧美一级毛片孕妇| 老司机影院毛片| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 精品午夜福利视频在线观看一区 | 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 色94色欧美一区二区| 欧美日韩一级在线毛片| 高潮久久久久久久久久久不卡| 麻豆成人av在线观看| 久热这里只有精品99| 满18在线观看网站| 老司机午夜福利在线观看视频 | 日韩视频在线欧美| 51午夜福利影视在线观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 日韩免费高清中文字幕av| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 在线天堂中文资源库| 久久久久国内视频| 国产精品免费大片| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 丁香六月天网| 久久中文字幕人妻熟女| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲情色 制服丝袜| 又紧又爽又黄一区二区| 一区福利在线观看| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 国产成人系列免费观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| av网站在线播放免费| 欧美日韩黄片免| 国产亚洲精品久久久久5区| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 老熟女久久久| 午夜福利在线观看吧| 99国产精品99久久久久| 免费在线观看完整版高清| 十分钟在线观看高清视频www| 国产精品亚洲一级av第二区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产精品电影一区二区三区 | 国产成人精品无人区| 国产精品一区二区在线不卡| 91成人精品电影| 男女边摸边吃奶| 99精品在免费线老司机午夜| 精品一品国产午夜福利视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 少妇 在线观看| 99在线人妻在线中文字幕 | 黄色片一级片一级黄色片| 一本久久精品| 91字幕亚洲| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲色图av天堂| 九色亚洲精品在线播放| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 99久久国产精品久久久| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 飞空精品影院首页| 夜夜爽天天搞| 色播在线永久视频| 热99久久久久精品小说推荐| 桃花免费在线播放| 丝袜在线中文字幕| 精品免费久久久久久久清纯 | 欧美黄色淫秽网站| 午夜两性在线视频| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲 欧美一区二区三区| h视频一区二区三区| 男人操女人黄网站| 下体分泌物呈黄色| 成人免费观看视频高清| 最近最新中文字幕大全电影3 | 亚洲成人免费av在线播放| 青草久久国产| 国产精品亚洲一级av第二区| 母亲3免费完整高清在线观看| 精品国产国语对白av| 日韩欧美三级三区| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲国产看品久久| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产精品偷伦视频观看了| 欧美激情久久久久久爽电影 | 麻豆成人av在线观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 精品一区二区三区四区五区乱码| 老司机靠b影院| av网站免费在线观看视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲伊人久久精品综合| 老熟妇仑乱视频hdxx| 中亚洲国语对白在线视频| 91九色精品人成在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲avbb在线观看| 丁香欧美五月| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 免费在线观看完整版高清| 老司机福利观看| 亚洲伊人色综图| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产一区二区三区视频了| 最近最新免费中文字幕在线| 黄色视频在线播放观看不卡| 欧美在线一区亚洲| www日本在线高清视频| 视频区欧美日本亚洲| 人人澡人人妻人| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲成a人片在线一区二区| 欧美 日韩 精品 国产| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品1区2区在线观看. | 99香蕉大伊视频| 日韩一区二区三区影片| 最新的欧美精品一区二区| 色老头精品视频在线观看| 黑丝袜美女国产一区| 日日夜夜操网爽| 日韩欧美三级三区| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产一卡二卡三卡精品| 欧美大码av| 午夜福利乱码中文字幕| 国产成人啪精品午夜网站| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 成人av一区二区三区在线看| 美女主播在线视频| 悠悠久久av| 一区二区三区精品91| 欧美日韩精品网址| 国产精品 国内视频| www日本在线高清视频| 亚洲九九香蕉| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲熟妇熟女久久| 免费在线观看日本一区| 欧美黄色片欧美黄色片| 黄色a级毛片大全视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 午夜激情久久久久久久| 国产不卡一卡二| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 国产成人精品在线电影| 亚洲成人手机| 国产在线免费精品| 成人精品一区二区免费| 午夜福利免费观看在线| 亚洲av片天天在线观看| 极品教师在线免费播放| 一本久久精品| 天堂中文最新版在线下载| 国产亚洲精品一区二区www | 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 十八禁高潮呻吟视频| 无人区码免费观看不卡 | 老司机福利观看| 亚洲成人免费av在线播放| 性少妇av在线| 新久久久久国产一级毛片| 极品人妻少妇av视频| 三上悠亚av全集在线观看| 久久久国产成人免费| 久久久久久免费高清国产稀缺| 高清毛片免费观看视频网站 | 久久午夜综合久久蜜桃| 精品乱码久久久久久99久播| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产成人影院久久av| 久热爱精品视频在线9| 亚洲av欧美aⅴ国产| www日本在线高清视频| 18禁美女被吸乳视频| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 丝袜美腿诱惑在线| 在线观看舔阴道视频| 91成年电影在线观看| 精品少妇内射三级| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 久久国产精品人妻蜜桃| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲免费av在线视频| 婷婷成人精品国产| 日韩人妻精品一区2区三区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 亚洲av电影在线进入| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 人妻一区二区av| 久久影院123| 青青草视频在线视频观看| 国产高清视频在线播放一区| 香蕉丝袜av| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产高清视频在线播放一区| 久久久久久久久久久久大奶| 午夜福利视频精品| kizo精华| 大码成人一级视频| 亚洲专区中文字幕在线| 1024视频免费在线观看| 丰满少妇做爰视频| 日本a在线网址| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲七黄色美女视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 免费观看av网站的网址| 五月天丁香电影| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲一区中文字幕在线| 这个男人来自地球电影免费观看| 另类精品久久| 99久久国产精品久久久| 色在线成人网| www.精华液| 另类亚洲欧美激情| 国产成人啪精品午夜网站| 精品人妻在线不人妻| 夫妻午夜视频| 男女床上黄色一级片免费看| 国精品久久久久久国模美| 国产精品.久久久| 99九九在线精品视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产精品一区二区精品视频观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 午夜视频精品福利| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲欧美色中文字幕在线| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| svipshipincom国产片| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 一个人免费在线观看的高清视频| 大片免费播放器 马上看| 香蕉丝袜av| 高清欧美精品videossex| 高清黄色对白视频在线免费看| 欧美精品亚洲一区二区| tocl精华| 国产男靠女视频免费网站| 久久久久国产一级毛片高清牌| h视频一区二区三区| 久久ye,这里只有精品| 久久av网站| 亚洲精品av麻豆狂野| 免费高清在线观看日韩| 色老头精品视频在线观看| 1024视频免费在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 久久这里只有精品19| 波多野结衣av一区二区av| 人妻久久中文字幕网| 热99久久久久精品小说推荐| 99精品在免费线老司机午夜| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 水蜜桃什么品种好| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 999久久久国产精品视频| 女人精品久久久久毛片| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 午夜两性在线视频| 一进一出抽搐动态| 男女床上黄色一级片免费看| 正在播放国产对白刺激| 久久久水蜜桃国产精品网| 男男h啪啪无遮挡| 免费观看人在逋| 97人妻天天添夜夜摸| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 少妇粗大呻吟视频| 免费不卡黄色视频| 精品一品国产午夜福利视频| 淫妇啪啪啪对白视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 一级,二级,三级黄色视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 视频区图区小说| 精品亚洲成国产av| 成人18禁在线播放| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 丝袜美足系列| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 黄色视频在线播放观看不卡| 成人黄色视频免费在线看| 嫩草影视91久久| 婷婷丁香在线五月| 欧美黄色片欧美黄色片| 色播在线永久视频| 在线看a的网站| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲七黄色美女视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 天天操日日干夜夜撸| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 在线天堂中文资源库| 9色porny在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲国产中文字幕在线视频| 91成人精品电影| 免费不卡黄色视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产成人av教育| 久久久久久久国产电影| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 一区二区三区激情视频| 日韩大码丰满熟妇| 在线观看www视频免费| 精品熟女少妇八av免费久了| 免费少妇av软件| 欧美久久黑人一区二区| 极品教师在线免费播放| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 三级毛片av免费| 免费看a级黄色片| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美午夜高清在线| 午夜福利视频精品| 久久亚洲真实| 大型黄色视频在线免费观看| 高清av免费在线| 国产精品二区激情视频| 日韩免费高清中文字幕av| 1024视频免费在线观看| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产精品欧美亚洲77777| www.999成人在线观看| 香蕉久久夜色| 免费人妻精品一区二区三区视频| 乱人伦中国视频| 多毛熟女@视频| 亚洲熟妇熟女久久| 亚洲一区中文字幕在线| 最黄视频免费看| 午夜福利欧美成人| 啦啦啦在线免费观看视频4| 天堂中文最新版在线下载| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲国产av新网站| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲国产欧美网| 色精品久久人妻99蜜桃| av线在线观看网站| 亚洲国产中文字幕在线视频| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲一区中文字幕在线| 操出白浆在线播放| 日韩精品免费视频一区二区三区| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 99久久精品国产亚洲精品| 国产精品国产av在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产成人精品久久二区二区91| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 视频区图区小说| 久久久精品免费免费高清| 国产成人精品久久二区二区免费| 老鸭窝网址在线观看| 韩国精品一区二区三区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产精品99久久99久久久不卡| 视频区图区小说| 在线永久观看黄色视频| 丰满少妇做爰视频| 久久性视频一级片| 国产日韩欧美在线精品| 国产av国产精品国产| 久久久久久久久久久久大奶| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产在线免费精品| 在线观看66精品国产| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| avwww免费| 真人做人爱边吃奶动态| 视频在线观看一区二区三区| 91成人精品电影| 我的亚洲天堂| 人成视频在线观看免费观看| 久久久久久久国产电影| 伦理电影免费视频| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲精品在线美女| 亚洲综合色网址| 女性生殖器流出的白浆| 黄色成人免费大全| 桃花免费在线播放| 国产欧美日韩精品亚洲av| a级毛片黄视频| 精品国产一区二区久久| 亚洲,欧美精品.| 老司机深夜福利视频在线观看| 免费观看a级毛片全部| 午夜福利乱码中文字幕| 在线观看舔阴道视频| 欧美精品一区二区免费开放| 午夜福利欧美成人| 丝袜美足系列| 国产精品成人在线| 精品视频人人做人人爽| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 成人手机av| 午夜福利视频在线观看免费| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 欧美成人午夜精品| 大码成人一级视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 日本黄色视频三级网站网址 | 777久久人妻少妇嫩草av网站| 日本vs欧美在线观看视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 午夜激情av网站| 最新在线观看一区二区三区| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产av一区二区精品久久| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产欧美日韩一区二区精品| 午夜福利一区二区在线看| 高清欧美精品videossex| 女警被强在线播放| 免费在线观看完整版高清| 国产精品久久久久久精品电影小说| 色视频在线一区二区三区| 国产成人精品久久二区二区91|