基于語料庫的現(xiàn)代漢語“V不V”結構探析

蔡滿園，韓 婧

(信陽師范學院 外國語學院，河南 信陽 464000)

一、引言

“V不V”結構被認為是一種正反問句結構[1]103。所謂正反問，就是把可能有的事情的正面(肯定)和反面(否定)并列說出來，讓人選擇一項作答，或者用另外的話作答[2]419。如“說不說”“想不想”等。在疑問句中，“V不V”結構可粗分為3種格式：(1)V不V(來不來)；(2)V不(來不)，省去后一謂詞；(3)附加問，先把一個陳述句說出來，再后加“是不是、行不行、好不好”一類問話格式[1]103。在陳述句中，也可出現(xiàn)“V不V”結構，如“好在那個叫劉星的同學很熱情……問他一路上累不累、要不要喝水”[3]。本文所說的“V不V”結構，就是指這樣一種正反問結構，其中V代表動詞(為了表述方便，由動詞性詞組所形成的正反問“VP不VP”結構，除了在專門研究動詞性詞組所形成的正反問結構之外，均用“V不V”來統(tǒng)一表示)。

學者們分別圍繞“V不V”結構的句法、語用、形式、語法化和主觀性等方面進行了大量的研究，取得了很多有價值的成果，但有一些問題仍需做進一步探討。比如，在實際語言使用過程中，能進入“V不V”結構的動詞都有哪些類？不同類型動詞在“V不V”結構中的形式變化情況如何？“V不V”結構主要具有什么樣的功能特征？圍繞這些問題，本文借助黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》(增訂第6版)(以下簡稱“黃廖本”)8大類動詞分類法，通過語料庫檢索分析，嘗試解答之。

二、動詞的分類

動詞表示動作、行為、心理活動或存現(xiàn)等[1]10。一般來說，根據(jù)動詞后能否帶賓語，可以分為及物動詞和不及物動詞。若按照動詞的功能進行分類，大致可分為以下8大類[1]10。

(1)表示動作行為的動詞，如說、看、走、動、吃飯、說話、學習、研究、贊成；

(2)表示存在、變化、消失的動詞，如在、有、變、死、死亡、存在、消滅；

(3)表示心理活動的動詞，如想、愛、懂、怕、喜歡、希望、害怕、覺得、擔心；

(4)表示判斷的動詞，如是、為、乃；

(5)表示能愿的動詞，如能、會、愿、愿意、應該、需要、值得；

(6)表示趨向的動詞(趨向動詞)，如上、出、回、上來、下來、進來、回去；

(7)形式動詞，如進行、予以、加以；

(8)關系動詞，如姓、等于、像、似、如、如同、仿佛。

這里所列舉出來的動詞，一部分來源于“黃廖本”中關于動詞分類中所列舉出來的動詞；另一部分是我們在平時閱讀文本和研究中關注的一些動詞，它們也比較符合上述每一類動詞的功能特征，因此也把它們歸入上述分類中，作為對“黃廖本”所列舉動詞的補充。上述8大類動詞是否都能進入“V不V”結構，以及它們在該結構中的分布情況如何，接下來我們將做進一步研究。

三、進入“V不V”結構的動詞及其分布情況

在上述8大類動詞中，既有單個動詞，又有動詞性詞組。我們首先對這些動詞和動詞性詞組能否進入“V不V”結構進行探討,然后分析它們在該結構中的分布情況。

1． 各類動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的頻率

我們借助CCL語料庫來進行統(tǒng)計分析。由于CCL語料庫并沒有提供依據(jù)詞性進行分類檢索的功能，所以檢索時不能一次性直接檢索到動詞性結構“V不V”，而是檢索到了所有“X不X”結構，包括“A不A”“P不P”“N不N”“V不V”，其中A表示形容詞，P表示介詞，N表示名詞，V表示動詞。在CCL的檢索頁面分別輸入指令“pattern A不A”“pattern AB不AB”和“不？”，則分別可以檢索到60 724條、5 097條和505條語料，總計66 326條語料。再去掉所有屬于“A不A”“P不P”“N不N”的語料之后，得到符合本研究需要的“V不V”結構共計54 439條語料，包括單個動詞所形成的“V不V”形式、“V不”形式以及動詞性詞組所形成的“VP不VP”形式、“V不VP”形式、“VP不V”形式和“VP不”形式。我們將對這些符合要求的5萬多條語料進行統(tǒng)計分析，探索“V不V”結構的特征。

我們根據(jù)上述8大類動詞來分別統(tǒng)計每一類動詞的數(shù)量和特征。通過統(tǒng)計分析，可以發(fā)現(xiàn)，在所有檢索到的“V不V”結構語料中，表示動作行為的動詞共出現(xiàn)6 792次(單個動詞4 109次、動詞詞組2 683次)，表示存在、變化、消失的動詞共出現(xiàn)513次(單個動詞444次、動詞詞組69次)，表示心理活動的動詞共出現(xiàn)3 141次(單個動詞2 510次、動詞詞組631次)，表示判斷的動詞共出現(xiàn)25 269次，能愿動詞共出現(xiàn)17 828次(單個動詞16 713次、動詞詞組1 115次)，表趨向的動詞共出現(xiàn)712次(單個動詞554次、動詞詞組158次)，形式動詞共出現(xiàn)0次，關系動詞共出現(xiàn)184次(單個動詞174次、動詞詞組10次)。為了便于觀察，我們用圖1來表示。

圖1 各類型動詞在語料中出現(xiàn)次數(shù)統(tǒng)計圖

圖1是對上述8大類動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的次數(shù)做的統(tǒng)計圖。由此可以直觀地看出：第一，除未發(fā)現(xiàn)形式動詞出現(xiàn)在“V不V”結構中以外，其他7大類動詞均出現(xiàn)于“V不V”結構中；第二，7大類動詞出現(xiàn)在“V不V”結構中的頻率有較大差異，首先表示判斷的動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的頻率最高，其次是能愿動詞，再次是表示動作行為的動詞，而剩余的其他4類動詞出現(xiàn)的頻率則相對很低。

概括地說，圖1從整體上把8大類動詞在語料中出現(xiàn)的情況呈現(xiàn)了出來。為了進一步觀察各類型動詞中不同的動詞形式在“V不V”結構中出現(xiàn)的具體情況，分別從每一類動詞中隨機挑選出3個單個動詞和3個動詞性詞組，并把它們在“V不V”結構中出現(xiàn)次數(shù)分別制作成表1和表2。表1代表單個動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的次數(shù)(由于未發(fā)現(xiàn)第7類動詞出現(xiàn)在“V不V”結構中，因此在表1中未涉及該類動詞)，表2代表動詞性詞組在“V不V”結構中出現(xiàn)的次數(shù)，內(nèi)容如下(其中，表示判斷的動詞和形式動詞沒有動詞性詞組形式出現(xiàn))。

表1 單個動詞進入“V不V”結構情況

注：表中①是表示動作行為的動詞，②是表示存在、變化、消失的動詞，③是表示心理活動的動詞，④是表示判斷的動詞，⑤是表示能愿動詞，⑥是表示趨向的動詞(趨向動詞)，⑧是關系動詞

表2 動詞性詞組進入“V不V”結構情況

注：表中①是表示動作行為的動詞性詞組，②是表示存在、變化、消失的動詞性詞組，③是表示心理活動的動詞性詞組，⑤是表示能愿的動詞性詞組，⑥是表示趨向的動詞性詞組，⑧是表示關系的動詞性詞組

從上面2個表格可以直接觀察到各類型單個動詞及動詞性詞組進入“V不V”結構的情況。從2個表中我們可以清晰地看到，未發(fā)現(xiàn)形式動詞出現(xiàn)在“V不V”結構中；除了形式動詞外，其他7大類動詞的單個動詞形式均可出現(xiàn)于“V不V”結構中；除了判斷動詞、形式動詞這兩類動詞外，其他6大類動詞的動詞性詞組形式也可出現(xiàn)于該結構。由此，我們可以推斷：能進入“V不V”結構的動詞有上述除形式動詞外的其他7類動詞的單個動詞形式以及除判斷動詞、形式動詞外的其他6類動詞性詞組。

2． 兩類高頻次動詞“V不V”結構再分析

由于“V不V”結構中出現(xiàn)頻率最高的首先是表示判斷的動詞，其次是表示可能、意愿、必要的動詞(助動詞)，因此，我們對這兩類動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的情況做進一步詳細地分析。

(1) 表示判斷的動詞

從表1可以觀察到，表示判斷的動詞均為單個動詞形式出現(xiàn)；在54 439條“V不V”結構的語料中,“是”共出現(xiàn)了25 269次，出現(xiàn)的頻率為46.42%，占比接近一半。由此可以看出，表判斷類動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)頻率最高。

(2) 能愿動詞

從上面分析中我們可以看到，能愿動詞既可以是單個的動詞也可以是動詞性詞組。在所有檢索到的54 439條“V不V”結構語料中,此類動詞共出現(xiàn)17 828次，出現(xiàn)的頻率占32.75%。當能愿動詞出現(xiàn)在“V不V”結構中時，其單個動詞形式共出現(xiàn)16 713次，占此類動詞“V不V”結構的93.75%，要遠高于動詞詞組出現(xiàn)的比例。當此類動詞以動詞性詞組的形式出現(xiàn)在“V不V”結構中時，其“V不VP”形式共出現(xiàn)708次，出現(xiàn)的頻率占此類動詞性詞組總和的63.5%，遠高于其“VP不VP”形式出現(xiàn)的頻率。由此，我們可以看出：一是表示能愿的動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的頻率僅次于表判斷的動詞；二是在表能愿的動詞類型中，單個動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)的頻率要遠高于動詞性詞組出現(xiàn)的比例；三是在表能愿的動詞類型中，動詞性詞組主要存在3種形式上的變化(在語料分析中未發(fā)現(xiàn)該類型的動詞性詞組有“VP不V”形式的出現(xiàn))，即“VP不VP”形式、“V不VP”形式和“VP不”形式，且“V不VP”形式出現(xiàn)的頻率要遠高于“VP不VP”形式，而“VP不VP”形式出現(xiàn)的概率又遠高于“VP不”形式。

3.“V不V”結構的主要功能特征

從上文分析我們可以看出，除了形式動詞，其他7大類動詞的單個動詞形式均可出現(xiàn)于“V不V”結構中，其中，表判斷的動詞在“V不V”結構中的分布最廣，出現(xiàn)的頻率占46.42%，其次是能愿動詞，出現(xiàn)的頻率占32.75%，兩者合計占“V不V”結構總量的79.17%。由此，我們可以推斷，“V不V”結構的主要功能特征是表判斷、能愿的正反問結構，至于其他表動作、心理、趨向等功能，從實際語言使用中來看，占比很低，不是其主要功能。

四、“V不V”結構的形式變化

形式變化是“V不V”結構的另一特點。也就是說，對于同一個動詞“V”與其所形成的動詞性詞組“VP”，在“V不V”結構中可以存在“VP不VP”“V不VP”“VP不V”“VP不”4種情況。下面我們在表2的基礎上逐一進行分析。(由于第4類表判斷的動詞沒有相應的動詞詞組，未發(fā)現(xiàn)第7類形式動詞在“V不V”結構中出現(xiàn)，故下文并未涉及該兩類動詞)

第1類，表示動作行為的動詞性詞組，我們以“吃飯”為例，從檢索數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)：關于它的語料共出現(xiàn)25次，其中包括5次“吃飯不吃飯”、9次“吃不吃飯”、11次“吃飯不吃”和0次“吃飯不”。“吃飯不吃飯”“吃不吃飯”“吃飯不吃”“吃飯不”分別是“吃飯”在“V不V”結構中的4種不同形式，即“VP不VP”形式、“V不VP”形式、“VP不V”形式和“VP不”形式?！癡P不VP”形式被認為是最規(guī)范的正反問句結構[4]，“VP不V”形式通常被看作是由“VP不VP”結構省略動詞詞組的否定形式中的賓語而形成的，“V不VP”形式通常被看作是由“VP不VP”結構省略動詞詞組的肯定形式中的賓語而形成的[5]，“VP不”形式通常被看作是由“VP不VP”結構省去后一謂詞構成的[2]103。如“吃飯不吃”是由“吃飯不吃飯”省略“不吃飯”中的“飯”而形成的；“吃不吃飯”是由“吃飯不吃飯”省略“吃飯”中的“飯”而形成的；“吃飯不”是由“吃飯不吃飯”省略后一謂詞“吃飯”而形成的。例如：

(1)“人家報上說的是吃飯不吃飯的事，你都能往男女關系上想，心術能叫正嗎？”(劉震云《我叫劉躍進》)

(2)有些人對你開的會并不感興趣，而是沖著紀念品來的，“活動”完了，拿著紀念品滿意而歸，吃不吃飯倒無所謂。(1995年《人民日報》)

(3)我老爸裝病的第二個癥狀，是犯傻，你問他吃飯不吃？他理也不理你。(1995年《作家文摘》)

第2類，表示存在、變化、消失的動詞性詞組，我們以“存在”為例，從檢索數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)：關于它的語料共出現(xiàn)55次，其中包括30次“存在不存在”、25次“存不存在”、0次“存在不存”和0次“存在不”。例如：

(4)我又再次發(fā)問，不過這回只是想想而已?！斑@個地域在哪兒？它存在不存在？”(夏洛特·勃朗特《簡·愛》)

(5)我們愿不愿意通過那扇特殊的門，去看看那個背景到底存不存在?(大衛(wèi)·博姆·克里希那穆提《超越時空：20世紀最卓越的兩位心智大師的對話》)

第3類，表示心理活動的動詞性詞組，我們以“喜歡”為例，從檢索數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)：關于它的語料共出現(xiàn)246次，其中包括140次“喜歡不喜歡”、106次“喜不喜歡”、0次“喜歡不喜”和4次“喜歡不”。例如：

(6)所以投資上的成功的一個很重要的原因，就是看你的投資風格，看你有沒有信心，你喜歡不喜歡。(國內(nèi)私募基金經(jīng)理對話)

(7)但事實上如若見面，看不到她的樣子，又怎么會知道自己喜不喜歡她呢？(《魯豫有約——沉浮》)

(8)蕭素只問了她兩句話：“這首詩喜歡不？”(宗璞《紅豆》)

第5類，表示可能、意愿、必要(助動詞)的動詞性詞組，我們以“愿意”為例，從檢索數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)：關于它的語料共出現(xiàn)535次，其中包括211次“愿意不愿意”、324次“愿不愿意”、0次“愿意不愿”和4次“愿意不”。例如：

(9)當劉招華把自己被全國懸賞通緝的消息告訴他，并問他愿意不愿意跟著一起逃跑的時候，他沒有回答愿意也沒有回答不愿意。(胡玥、李憲輝《女記者與大毒梟劉招華面對面》)

(10)外來者愿不愿意在此安家呢？(1994年《報刊精選》)

(11)茍所長和王隊長都覺得你聰明、勤快，愿意叫你給他倆當個不離身的隨從，叫我問問你，看愿意不？(馮志《敵后武工隊》)

第6類，表示趨向(趨向動詞)的動詞性詞組，我們以“回來”為例，從檢索數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)：關于它的語料共出現(xiàn)34次，其中包括13次“回來不回來”、13次“回不回來”、8次“回來不回”和0次“回來不”。例如：

(12)“雖說是謠言，留點后路，不管蔣該死回來不回來，反正不吃虧?！?周而復《上海的早晨》)

(13)我再問你，你到底回不回來？(曹桂林《北京人在紐約》)

(14)“高團長回來不回？”田耀武擔心地問。(孫犁《風云初記》)

第8類，關系動詞性詞組，我們以“等于”為例，從檢索數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)：關于它的語料共出現(xiàn)10次，其中包括1次“等于不等于”、9次“等不等于”、0次“等于不等”和0次“等于不”。例如：

(15)X的三次方，加Y的三次方，等于不等于Z的三次方(《百家講壇》)

(16)“交男朋友，你說，等不等于拍拖？”(岑凱倫《蜜糖兒》)

從上述分析可以看出：動詞性詞組在“V不V”結構中存在4種形式上的變化，分別是“VP不VP”“V不VP”“VP不V”和“VP不”；除了形式動詞外,其他幾類動詞性詞組形式——上文所列舉的表示動作行為的、表示存在變化或消失的、表示心理活動的、能愿動詞、表示趨向(趨向動詞)的以及關系動詞的這6類動詞性詞組形式均可進入該結構并存在形式上的變化；除未發(fā)現(xiàn)表示存在變化或消失的動詞性詞組在“V不V”結構中有“VP不”這種形式外，其他幾類動詞性詞組在“V不V”結構中都存在為數(shù)不多的“VP不”形式；只發(fā)現(xiàn)表示動作行為的動詞性詞組和表示趨向的動詞性詞組在“V不V”結構中有“VP不V”這種形式。

為什么判斷動詞在“V不V”結構中分布頻率最高呢？我們認為原因有兩方面。一方面，表判斷的動詞“是”起了重要作用。因為該動詞所形成的“V不V”結構“是不是”在日常口語交際中經(jīng)常出現(xiàn)，表示疑問或期待對方的正面回答，是一個非常有實用價值的句式[6]。這和李艷的分析是一致的，她在探析“X不X”結構時也認為，這種“是不是”結構在現(xiàn)代漢語中使用得很普遍[7]。另一方面，判斷動詞在“V不V”結構中分布頻率最高，這也符合距離象似性原則，人們在認知上付出的努力最少，也最經(jīng)濟。榮麗華在探討“V不V”結構的形成與發(fā)展時也指出，“是不是”形成的時間最早，其引申距離最短，人的心理付出最少[8]。這里所說的距離，涉及距離象似性原則，指的是認知或概念上相接近的實體，其語言形式在時間和空間上也相接近，就是說，概念之間的距離跟語言成分之間的距離相對應?！癡不V”結構與言談內(nèi)容距離越近，發(fā)話人對言談內(nèi)容的確認依賴就越大。因此“是不是”與言談內(nèi)容的銜接程度最高，距離最小[8]。我們在統(tǒng)計語料時發(fā)現(xiàn)判斷動詞在“V不V”結構中分布頻率最高，這和前人的研究也是一致的。

五、總結

通過分析我們發(fā)現(xiàn)，第一，除了形式動詞外，其他7大類動詞的單個動詞形式均可出現(xiàn)于“V不V”結構中，但其分布很不均衡；第二，除了形式動詞和判斷動詞外,其他幾類動詞性詞組均可進入該結構并存在形式上的變化；第三，表示判斷的動詞在“V不V”結構中的分布最廣，其次是能愿動詞的“V不V”結構，兩者共占該結構總數(shù)的約4/5。因此，我們認為，該結構的主要功能特征是表判斷、能愿的正反問結構。

本研究也存在不足之處：第一，在語料庫中檢索到的語料也有一定的局限性，如上文談到在“V不V”結構中未發(fā)現(xiàn)表示能愿的動詞性詞組有“VP不V”形式出現(xiàn)，但在實際語言使用過程中，是否一定不能使用“VP不V”這種形式，這有待進一步研究；第二，“V不V”結構的形成動因和機制問題，需要我們做進一步深入的研究。