人際功能視角下的特朗普獲勝演說(shuō)分析

劉曉宇 康銘浩

【摘要】人際功能是韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中提到的的三大元功能之一，情態(tài)系統(tǒng)是其重要的組成部分。使用人際功能理論中的情態(tài)系統(tǒng)對(duì)特朗普獲勝演說(shuō)進(jìn)行分析，對(duì)更深刻的理解特朗普的政治主張和交際藝術(shù)提供了新的思路。

【關(guān)鍵詞】人際功能理論特朗普獲勝演說(shuō)

在第45屆美國(guó)總統(tǒng)選舉中，特朗普成為最終的獲勝者并發(fā)表了獲勝演說(shuō)，他熟練的運(yùn)用語(yǔ)言藝術(shù)來(lái)巧妙的拉近與民眾的距離，表達(dá)自己的政治主張，尋求共同利益同盟以及鞏固了競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的感情。

韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)說(shuō)中的人際功能常用于分析人對(duì)客觀事實(shí)的判斷推理，與對(duì)話參與者之間的聯(lián)系，本文將使用人際功能理論中的情態(tài)系統(tǒng)，通過(guò)定性分析和定量分析的方法，闡述特朗普獲勝演說(shuō)是如何實(shí)現(xiàn)他所需要的人際意義的。

一、特朗普的政治和演講特點(diǎn)

特朗普從中產(chǎn)階級(jí)起步建成了自己的商業(yè)王國(guó)，對(duì)于中低產(chǎn)階級(jí)他有著天然的親近感，華盛頓郵報(bào)曾經(jīng)做過(guò)調(diào)查，《特朗普回歸》一書(shū)的讀者有60%是中低產(chǎn)階級(jí)，在整個(gè)競(jìng)選過(guò)程中，他擅長(zhǎng)使用短小、易理解的詞匯，語(yǔ)言通俗甚至使得小學(xué)生都能聽(tīng)懂他的演講，重復(fù)使用語(yǔ)句來(lái)加強(qiáng)觀點(diǎn)，這用表達(dá)方式對(duì)于支持他的中低產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)是一種接納的信號(hào)。

二、情態(tài)系統(tǒng)

根據(jù)韓禮德理論，情態(tài)系統(tǒng)中包括四個(gè)子級(jí)單位，分別是情態(tài)類別、情態(tài)值、情態(tài)取向和歸一性。

情態(tài)類型可以根據(jù)言語(yǔ)交流的內(nèi)容不同而改變，當(dāng)說(shuō)話者試圖交換信息時(shí)，會(huì)使用提議性的小句表達(dá)命令和提供，若說(shuō)話者想要表達(dá)意愿，會(huì)使用限定性的情態(tài)動(dòng)詞、謂語(yǔ)形容詞來(lái)達(dá)到言語(yǔ)目的；如若說(shuō)話者試圖表達(dá)命令，想讓聽(tīng)話者履行義務(wù)，則會(huì)使用限定性情態(tài)動(dòng)詞、被動(dòng)謂語(yǔ)動(dòng)詞來(lái)達(dá)到言語(yǔ)目的；當(dāng)說(shuō)話者試圖交換信息時(shí)，會(huì)使用命題性小句來(lái)表達(dá)陳述或者提問(wèn)。

情態(tài)值分為高、中、低三中類型，如果情態(tài)值低，則表明說(shuō)話者在言語(yǔ)交流過(guò)程中處于弱勢(shì)地位。

情態(tài)取向可以分為明確主觀，非明確主觀，明確客觀和非明確客觀四類，其中明確主觀和明確客觀的情態(tài)形式都是用命題來(lái)表達(dá)說(shuō)話者的情感與訴求，都具有斷言性質(zhì)，而情態(tài)表達(dá)了說(shuō)話者對(duì)于這個(gè)命題態(tài)度。

在英語(yǔ)中，歸一性通過(guò)“not”來(lái)體現(xiàn)，肯定的小句是沒(méi)有標(biāo)記的，否定的小句是有標(biāo)記的，有研究表明，在日常人際交流過(guò)程中，沒(méi)標(biāo)記小句與有標(biāo)記小句的比例大約是10︰1。

三、特朗普獲勝演說(shuō)中情態(tài)類型、情態(tài)值、情態(tài)趨向、歸一性分布情況及分析

在特朗普的獲勝演說(shuō)中，共有小句159個(gè)，其中疑問(wèn)句占7%，陳述句高達(dá)93%，政治演講是說(shuō)話者通過(guò)語(yǔ)言表達(dá)自己的主張、態(tài)度和意見(jiàn)的過(guò)程，且政治演說(shuō)大多數(shù)時(shí)候是說(shuō)話者單方面進(jìn)行闡述，不需要聽(tīng)話者的參與到言語(yǔ)交流中來(lái)，使用陳述句會(huì)使演講者樹(shù)立起堅(jiān)定、可信的形象。

從情態(tài)類型來(lái)看，表達(dá)意態(tài)的小句有51個(gè)，表義務(wù)的有9個(gè)，表意愿的有42個(gè)，這說(shuō)明特朗普在表達(dá)的想法時(shí)，盡量向聽(tīng)話者傾訴某種意愿而不是命令聽(tīng)話者完成某種義務(wù)，使用陳述句來(lái)闡述事實(shí)，可以最大程度上拉近與支持者的距離，不使民眾反感。

從情態(tài)值來(lái)看，整篇演講多使用表達(dá)可能性的、表達(dá)意愿的中類詞，29次使用了“will”，11次使用了“want to”，這樣不會(huì)讓聽(tīng)話者感覺(jué)到身份、地位的差距，也不會(huì)使說(shuō)話者降低自己的身份地位，將言語(yǔ)交流的雙方放在一個(gè)平等的地位上，這種中等程度情態(tài)動(dòng)詞的運(yùn)用更容易取得聽(tīng)話者的信任和支持。

從情態(tài)取向上上來(lái)看，表達(dá)明確主觀的小句占35%，表達(dá)明確客觀的小句占15.1%，在整篇演講中，他使用了“we”31次，這樣拉近了與聽(tīng)眾的心理距離，讓聽(tīng)眾在聽(tīng)演講的同時(shí)，對(duì)特朗普所暢想的未來(lái)有著使命感和參與感，同樣的，他使用“I”46次，明確了自身的義務(wù)，增強(qiáng)了聽(tīng)眾對(duì)他的信任感。

從歸一性來(lái)看，特朗普在獲勝演講中使用有標(biāo)記小句11個(gè)，無(wú)標(biāo)記小句有148，比例略高于日常交流。

四、結(jié)語(yǔ)

政治演講是具有特定目的的言語(yǔ)交流過(guò)程，特朗普的獲勝演說(shuō)對(duì)支持者表示了感謝，對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手表達(dá)了善意，對(duì)即將使用的執(zhí)政方針進(jìn)行了闡述，對(duì)未來(lái)進(jìn)行了展望，在整篇獲勝演講中，特朗普多次使用主觀明確小句和客觀明確小句來(lái)表達(dá)對(duì)未來(lái)的期望；在情態(tài)動(dòng)詞的選用方面，他對(duì)中等情態(tài)動(dòng)詞“will”尤為偏愛(ài)，這樣表達(dá)自己觀點(diǎn)的時(shí)候避免高程度情態(tài)動(dòng)詞帶給聽(tīng)話者的不適感；在整篇獲勝演講中，他成功的實(shí)現(xiàn)了人際意義，為聽(tīng)眾營(yíng)造了良好的、開(kāi)放交流的氛圍，塑造了開(kāi)放平等、活力十足的領(lǐng)導(dǎo)者形象。

參考文獻(xiàn)：

[1]李戰(zhàn)子.功能語(yǔ)法中的人際意義框架的擴(kuò)展[J].外語(yǔ)研究，2001，（01）.

[2]M.A.K.韓禮德，姜望琪，付毓玲.篇章、語(yǔ)篇、信息——系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（01）.

[3]Halliday，M.A.K.R.Hasan.Language，Context，and Text：Aspects of Language in a Social-semictic Perspective.1985.