楊凌方言的“的”字研究

摘 要：有關“的”的研究向來很受關注。普通話“的”在楊凌方言中讀[ti]。而楊凌方言中讀[ti]的音，代表的字還包括“地”“底”“低”“得”，并且這幾個“的”字不區(qū)分讀音。其中表示“的”的使用非常少，因此不被引起重視。本文以楊陵地區(qū)方言中讀作[ti]，而代表的語素為“的”的情況為研究對象進行討論，將其用法分為作為結構助詞，作為語氣詞，表達復數(shù)概念，表示量的增加四個用法。

關鍵詞：“的” 楊凌方言

引 言

有關“的”的研究歷來備受關注，研究者眾多，但關中方言 “的”的研究非常少，目前僅有孫立新的《關中方言的“的”字以及與之有關的幾個問題》有過相關研究。本文以楊凌方言為研究資料，僅指出楊凌方言中讀作“[ti]”，書面語所指為“的”的情況，并討論其語法功能。例如 “這是誰[ti]”（這是誰的），“慢慢[ti]走”（慢慢的走），書面語寫作“的”，就是我們討論的范圍。

一、 結構助詞“的”

1.1 領屬概念的結構助詞“的”

名詞、代詞后面加“的”做定語修飾名詞，構成偏正短語，定語和中心語之間大多是領屬關系，這種情況在方言中使用很廣泛。例如：這是你的書嗎/周至的獼猴桃？胳膊上的疤

定語位置的代詞與表示親屬的名詞結合不用“的”連接，如“他妹妹上三年級”。如果定語位置出現(xiàn)的是名詞，則在名詞與親屬稱謂的名詞之間加一個可以代指這個名詞的代詞，如“小李他爸很幽默”。

“那邊的”和“這邊的” 在特定語境下，用于指代彼此知道的兩家人。地名后面加“的”強調的是某個地方的人。

1.2狀態(tài)標記的結構助詞“的”

1.1.1單音節(jié)形容詞的重疊式加“的”

狀態(tài)標記的結構助詞僅在單音節(jié)形容詞的重疊式中出現(xiàn)。

楊凌方言中單音節(jié)重疊式口語中一律兒化，兒化后和普通話的單音節(jié)形容詞用法一樣，不能單說，不能單獨做主語、賓語、謂語，加上“的”之后可以作謂語，“的”字結構是形容詞性的結構。例如： 今天冷冷兒的/好好兒的衣服/*滿滿兒的飯。這一類結構可以修飾謂詞性成分或數(shù)量名結構，那么單音節(jié)重疊式做狀語，但這種情況“的”在方言中不加“的”。例如：滿滿兒一碗飯/好好兒寫作業(yè)。

1.1.2單音節(jié)形容詞之后不加“的”

楊陵方言中單音節(jié)形容詞作定語與所修飾的名詞之間不加“的”，而是直接加在修飾的詞之前。 例如：*瓷的碗不好用/*藍的花瓶挺好看/紅蘋果 。

1.1.3雙音節(jié)形容詞不加“的”

楊凌方言中不存在雙音節(jié)形容詞加“的”情況，也就是說不用區(qū)分雙音節(jié)形容詞后面的“的”是形容詞性的還是副詞性的。雙音節(jié)可以直接修飾謂詞性成分，在句中做狀語。 例如：老實回答/仔細檢查那些產品。

二、名詞化作用的“的”

名詞化的用法與古漢語的“者”有對應的用法。馮春田將唐宋時期的“者”字結構分為“A者”和“A者M”兩種類型。楊凌方言“的”的用法所涉及的只有第一種用法的對應。 如“衣服無人縫，小者肚露地（王梵志詩）”，與方言中“給我個小的，大的你留著吧” 表達的意思相同。第二種用法在方言中沒有對應的沿用形式。本文借用這種分類，在這一節(jié)中分別討論 A 為名詞、形容詞、動詞的三種情況。

2.1 名詞+的

名詞、代詞加“的”構成“的”字結構在句中做主語、賓語和定語，代詞和名詞在語義上依舊表示領屬。 一般出現(xiàn)在對話語境。例如： 這是你的/我家的/--買的什么時候的票？ --明天的。

2.2形容詞+的

單音節(jié)形容詞加“的”， 構成“A的”結構在句中做主語、謂語和賓語，其中“的”具有修飾的意義，但整體的結構不是形容詞性的，而是名詞性的。例如：不要買紅的。

在方言中， “大的”經常指大孩子，“小的”指小孩子。

2.3 動詞+的

方言中動詞后面帶[ti]，有兩種情況，一種是連接動語和補語，本文暫且不論。另一種種是附加在動詞后構成“的”字結構，省略中心語，不影響意思的表達。整個結構是名詞性。例如：說的比唱的得好聽/出門前多準備點吃的和用的。

在“動詞+的”的例子中，“的”后的內容可由語境所知。上述例子中“的”后面都可補出相應的名詞，第一個指說的話，第二個指物品。古漢語“者”大多指人。例如：隔冰見兵士尸，立者、坐者，螢徹可數(shù)。（《酉陽雜俎》，134 頁）

吳福祥（1996）斷定乙源于甲的條件有：一是甲乙用法上相同或相近，二是語音相近，或者至少有音變的可解釋性。這里的“的”是否源出于“者”，還有待從音韻等其他角度考證。但方言中“的”與古代漢語的“者”同樣使整個結構具有名詞性，可以證明這里“的”具有名詞化作用。

三、作為語氣詞的“的”

除了做結構助詞，有時候，楊凌方言中“的”可充當語氣詞，相當于普通話的“了”僅在“半天天兒、一天天兒、半年年兒、一年年兒、”這幾個表示時間的短語之后出現(xiàn)。例如：一天天兒的（相當于一天了）也沒個歇息的時候/晃蕩了一年年兒的。這里的“的”用在句末，表達一種感嘆語氣，“一天天、一年年、半年年”中量詞疊加但意思不疊加，所表達的還是一天、一年、半年的意思，帶有強調時間長的意思。

四、表示數(shù)量的增加。

在楊凌方言中，口頭進行加法運算時用“[ti]”表示，這里寫作“的”，意義相當于普通話中的“加”，這種用法在關中其他地區(qū)存在同樣的使用方法。孫立新的（1972）將這種用法歸納為口頭上“的”的使用，并且列舉了加法和乘法兩種使用情況。不過在楊凌方言僅見于加法運算中。 例如：五的十二是個十七/三的三十個六

五、結論

本文立足于楊凌方言的語料事實，對楊陵地區(qū)方言中“的”的使用情況進行了分析和研究，根據(jù) “的” 在句中的語法分布，歸納“的”的幾種用法。作為領屬概念的助詞的“的”，在關中其他地區(qū)也存在，而作為語氣詞量的增加兩個用法是目前僅在本地方言所見的。本文研究價值在于通過具體方言用語的研究，為關中方言的研究補充資料。

參考文獻：

[1] 朱德熙. 語法講義[M].商務印書館，1982.

[2] 孫立新. 關中方言的“的”字以及與之有關的幾個問題 [J]. 安康學院學報，2008，（4）.

[3] 朱德熙. 說“的”.[J].中國語文，1961.

作者簡介：徐文倩（1994.2-）女， 陜西 咸陽 西北大學 碩士 語言學及應用語言學