“餉東菑”究竟當(dāng)做何解

余昆侖

《積雨輞川莊作》是王維隱居輞川時(shí)所作，詩中描繪了雨后莊園景色，流露出作者恬淡閑適的情感。詩的前半部分寫田園風(fēng)景，后半部分寫人生感悟，其藝術(shù)特點(diǎn)主要體現(xiàn)在詩人所描繪的自然之景中。后人閱讀此詩時(shí)往往把頷聯(lián)作為鑒賞重點(diǎn)，認(rèn)為該聯(lián)最能體現(xiàn)王維詩歌“詩中有畫”的特色，而對詩歌的首聯(lián)往往有所忽略。其實(shí)，不少人包括一些有名的文人，對該詩首聯(lián)的理解存在商榷之處，而對于首聯(lián)中“餉東菑”的理解是關(guān)鍵。

對于此詩的首聯(lián)“積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑”，歷來的理解是：雨后村里炊煙遲遲升起，農(nóng)婦炊黍送飯到田頭。認(rèn)為此聯(lián)寫的是村莊的生活之景。王力先生主編的《古漢語常用字字典》中對“餉”的解釋是“給在田間勞動的人送飯”，所舉的例子也正是王維的這句詩?！短圃婅b賞辭典》中趙慶培先生也認(rèn)為此詩首聯(lián)寫田家生活，是詩人山上靜觀所見：正是連雨季節(jié)，天陰地濕，空氣潮潤，靜謐的叢林上空，炊煙緩緩升起來，山下農(nóng)家正燒火做飯呢。女人家蒸藜炊黍，把飯菜準(zhǔn)備好，便提攜著送往東邊田頭（東菑），男人們一清早就去那里勞作了。很顯然他對“餉東菑”的理解也是“（農(nóng)婦在家做好飯）把飯送到田頭給農(nóng)夫吃”。人教版選修課本《中國古代詩歌散文欣賞》此詩的課下注釋如下：積雨，久雨。煙火遲，意思是（久雨之后）煙火燃燒起來很慢。餉東菑，往田里送飯。菑，開墾了一年的田地，此泛指農(nóng)田。我們從中可以看出，教材的編者也是認(rèn)同上述理解的。對于這種理解，我是有不同看法的。

首先，是對“餉”字含義的探究和理解?！梆A田”在古詩中確有“給在田里勞動的人送飯”的意思，如白居易《觀刈麥》“婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。”韋莊《紀(jì)村事》“數(shù)聲牛上笛，何處餉田歸？”這兩首詩中的“餉田”就是這個(gè)意思，結(jié)合語境也可以很好地解釋。但是，在古漢語中“餉”與“饗”“饋”意同，食人曰饋，“以食物送人”是其本義。所以，此處“餉東菑”中的“餉”作何解釋，不一定要遵循其一般含義，而要從其本義出發(fā)，結(jié)合具體語境來合理解釋。

其次，對詩句內(nèi)容的不同解釋和相關(guān)質(zhì)疑。村莊里炊煙“遲”起，一來是指時(shí)間晚，因?yàn)槠鸬眠t；二來是由于雨后不久，空氣潮濕，煙霧盤于空中不得散去。說是農(nóng)婦做飯（蒸藜炊黍），并準(zhǔn)備送飯給田頭勞作的丈夫，其實(shí)這是一種誤解?？赡苁青笥凇扒f”的觀念，很多人才會有這種不當(dāng)?shù)睦斫狻Ｈ欢乙仓?，在現(xiàn)實(shí)生活中，“田”與“莊”的關(guān)系也并不是單一的。假如田地離村莊較遠(yuǎn)，需要送飯到田頭，把“餉東菑”理解成“往田里送飯”，倒也在情理之中，但問題是詩人如何能同時(shí)看到村莊和田間兩地的景象呢？假若我們認(rèn)定詩人是見到農(nóng)婦送飯而推測的話，那又為何會提到“藜（一種野菜）”和“東（東邊的田）”，還有“空林（疏林）”呢？難道僅僅是作者的想象嗎？如果田地離村莊很近，也就根本用不著到田頭送飯了。如此看來，把“餉東菑”解釋為“往田里送飯”不無紕漏。

再者，結(jié)合我國古代農(nóng)民勞動和生活的現(xiàn)實(shí)特點(diǎn)來分析。積雨，就是久雨?！扒彙笔侵父^的田。經(jīng)過一個(gè)冬天的休耕，春天田里長滿野草，需要農(nóng)人翻耕一下再進(jìn)行播種。田間地頭離村莊較遠(yuǎn)，而農(nóng)活又比較繁重，為了節(jié)省時(shí)間，農(nóng)婦和孩子會去田里給農(nóng)夫送飯。結(jié)合這些信息，我們可以進(jìn)行如下大膽推測和合理想象。由詩中信息可以推知，此詩大約寫于春夏之交。由于幾天的連陰雨，農(nóng)人們已在家閑了數(shù)日，今天雨終于停了，雖說天還沒有晴透，倒也能夠下地干農(nóng)活了，農(nóng)活可不敢耽誤！再說恰逢降雨，田里土壤經(jīng)過浸泡變得松軟，便于農(nóng)人翻耕。因而，合理的解釋應(yīng)是首先將作者的立足點(diǎn)定為野外。作者步游于郊野，偶見叢林深處團(tuán)團(tuán)濃煙騰起，不禁一陣詫異。“空林”，林子大而顯得空。因?yàn)樘礻幘糜?，地面濕，柴也潮，燒起來不免會生濃煙，而趨淡蔓延，浮于林子上空久而不散——“遲遲”升起，此為一意；又因?yàn)樵谧髡呖磥?，時(shí)間遲于正常的用飯時(shí)間，農(nóng)夫下地干活一般吃飯較晚，這本不足為奇，但對于作者來說是有點(diǎn)疑惑的，此為又一意；并且，作者見到此種景象，心中也難免有些惆悵，煙蒙蒙而憂淡淡，散淡而舒緩的煙云容易讓人多思，這正是“遲”的深層意蘊(yùn)之所在。由此觀之，一“遲”字含有多重意蘊(yùn)，不經(jīng)咀嚼難得真味。而且，詩人由此處濃煙而自然眼及不遠(yuǎn)處：田頭有一農(nóng)夫正在勞作。心里疑惑釋然而解，原來是農(nóng)夫農(nóng)婦在野外干農(nóng)活時(shí)自己生炊做飯呢！

如此理解，讀者的腦海中便可生成一幅畫面：畫的左側(cè)是叢林一片，白煙盤繞于叢林上空，給人一種裊裊而升的動感和美感；畫的右側(cè)（即東邊）緊靠樹林的是一片水田，有一農(nóng)夫（駕牛）耕作于其間，而不遠(yuǎn)處農(nóng)婦正在生炊（農(nóng)婦可隱于林中而不出現(xiàn)于畫面）。這樣，整個(gè)畫面虛實(shí)相合，動靜相映，極具趣味。這種畫面宜用墨的濃淡以成淡遠(yuǎn)之意，煙潤之韻，擅長“破墨”手法的王維是深諳此道的；在色彩上宜多用灰白色，因?yàn)橛旰鬅熿F彌漫。畫面看起來略顯沉悶，卻猶為空寂，頗得禪悅之趣。

另外，還可以從詩歌寫景的整體角度考慮。詩的首聯(lián)與頷聯(lián)同是寫景，兩聯(lián)結(jié)合渾然一體，頗有意味。詩人行筆至頷聯(lián)又轉(zhuǎn)換了視角，視線由遠(yuǎn)處移至近端，仿佛來了個(gè)特寫鏡頭。“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝?！边@兩句詩對仗工整，用辭貼切，堪稱佳句。兩個(gè)疊詞尤為人所稱道：“漠漠”，言山野之曠；“陰陰”，言樹林之幽。久雨過后，白鷺便忙著在水田里尋食，時(shí)而在田間飛起飛落，輕盈飛動，以動襯靜；同樣，雨后的樹林里，黃鸝在鳴囀，叫喚不停，聲音清脆，又一次以動襯靜。用鳥禽的動作和聲音共同來襯靜，以達(dá)到雙倍的表達(dá)效果。顯而易見，王維這首詩里展現(xiàn)出的是一幅有聲有色的美妙畫面。

這兩幅畫一幅是寫意，一幅是工筆，其趣各異。如將二者合二為一，也同樣妙不可言；一團(tuán)濃煙從林中緩緩升起，林旁一片水田里，農(nóng)夫在耕作，妻子在生炊做飯（妻子可不出現(xiàn)在畫面中）：近處水田里幾只白鷺在爭相覓食，飛起又飛落。這樣，人與鳥各得其樂，與大自然和諧共生，加上黃鸝的鳴叫，更具音響效果。這正是詩人王維的擅長之處，“他善于從紛繁變幻的景物中，略去次要部分，抓住其主要特征，攝取最鮮明的一段和最引人入勝的一剎那，加以突出表現(xiàn)，并且總是突出自己最鮮明的印象和感受?！弊髡哌x取了農(nóng)人野炊的一段景象，又?jǐn)z取“白鷺田間覓食”的動人一幕，確實(shí)極富感染力?！八€把繪畫的‘經(jīng)營位置技巧運(yùn)用到詩歌中來，特別注意所描寫的景物之間的關(guān)聯(lián)，善于處理畫面的虛實(shí)的布置?！碑嬛械膸讉€(gè)物象：炊煙、樹林、田地、農(nóng)夫、白鷺和黃鸝。有虛有實(shí)，有點(diǎn)有面，以虛帶實(shí)，以人、鳥點(diǎn)景?！巴蹙S把中西繪畫共有的線型透視和空氣透視的規(guī)律運(yùn)用于其中，表現(xiàn)了受透視規(guī)律的空間層次。”王維以畫入詩，用繪畫藝術(shù)融入詩句中，并擅用鳥鳴的音響效果，更加渲染一種清幽靜穆、淡遠(yuǎn)空靈的境界。

王維的詩中不僅存在畫的意象，而且含有禪的意蘊(yùn)，其集中體現(xiàn)在“空”和“寂”兩個(gè)方面。白色炊煙騰騰升起，本已勾起詩人的淡淡憂思，而白鷺在水田上飛動，更顯出田野的空曠；黃鸝在陰陰夏林中鳴囀，亦顯出整個(gè)山林的空寂。所以，整個(gè)畫面表現(xiàn)出靜觀、超遠(yuǎn)之意。對于有著佛禪情結(jié)的王維來說，返歸自然未嘗不是一種慰藉和享受。作者對塵世的一切已不再留戀，而是使自己潛心于自然，“于一所緣，系念寂靜，正審思慮”（《瑜珈師地論》卷三十三）。王維正是在息心靜慮，凝神觀照，忘記塵世之憂而忘情于山水。因此在詩中也體現(xiàn)出物我契合的境界，給人一種“遇之匪深，即之愈稀”（司空圖《詩品·沖淡》）的美感。

由此觀之，確切理解了首聯(lián)“餉東菑”的意思，詩歌整體意思也隨之得以貫通，詩歌意境的領(lǐng)會即可迎刃而解。詩歌前兩聯(lián)所描繪的氣氛不渲而自溢，詩與畫、禪糅合在一起，意味平淡、深長。而且用語平淡，意境清遠(yuǎn)，充分體現(xiàn)了王維山水田園詩的特征。

參考文獻(xiàn)：

[1]唐詩鑒賞辭典[M].上海：上海辭書出版社，1983.

[2]袁行霈.王維的禪意和畫意[J].社會科學(xué)戰(zhàn)線，1981（2）.

[3]金學(xué)智.王維詩中繪畫美[J].文學(xué)遺產(chǎn)，1984（4）.