社會文化理論及其應(yīng)用研究

王威

摘 要：社會文化理論強(qiáng)調(diào)語言是一種社會文化現(xiàn)象，語言學(xué)習(xí)者通過把語言運(yùn)用到行為實踐中，獲得一定的語言文化知識，消除了語言使用和學(xué)習(xí)的界限。本文介紹了維果斯基的社會文化理論的產(chǎn)生及相關(guān)概念，包括中介、內(nèi)化、最近發(fā)展區(qū)、搭手架和活動理論，以及社會文化理論在語言發(fā)展中的實際應(yīng)用。

關(guān)鍵詞：社會文化理論；最近發(fā)展區(qū)；語言習(xí)得

中圖分類號：G612 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-2596（2018）08-0155-04

一、社會文化理論

從字面上看，社會文化理論與社會和文化有關(guān)，但它既不是關(guān)于社會的研究也不是對文化的研究，它屬于心理語言學(xué)研究范疇。社會文化理論被稱作文化心理學(xué)，是關(guān)于人類思維高級功能發(fā)展的研究，也是維果斯基和他的同事們多年研究的成果，在第二語言習(xí)得領(lǐng)域被稱作社會文化理論。前蘇聯(lián)心里語言學(xué)家維果斯基指出，這一理論的本質(zhì)是把對人類文化和歷史的研究融入對人類思維發(fā)展的理解過程中的研究（Swain & Deters， 2007年）。社會文化理論主要是用來了解人類思維與文化、歷史和教育背景之間的關(guān)系。維果斯基認(rèn)為，人類思維包括社會實踐、個人意識和物質(zhì)文化，三者之間彼此包含，相互依存和協(xié)調(diào)（Lantolf & Thorne，2006：1-3）。在維果斯基提出這一觀點后，該理論得到其同事、學(xué)生和研究教育學(xué)、心理學(xué)和人類學(xué)等領(lǐng)域的學(xué)者的廣泛支持，并推動該研究向縱深發(fā)展。社會文化理論的核心組成部分包括中介（Mediation）、內(nèi)化（Internalization）、最近發(fā)展區(qū)（Zone of Proximal Development）、搭手架（Scaffolding）、活動理論（Activity Theory）。

（一）中介

在社會文化理論中，中介是一個核心概念，這一概念認(rèn)為人類生活在兩個世界中，一個是具體的物質(zhì)世界（由生物因素決定的低級心理機(jī)能），一個是抽象符號的世界（由社會文化因素決定的高級心理機(jī)能）。在具體的物質(zhì)世界中，我們把雙手和頭腦作為中介轉(zhuǎn)換的工具，進(jìn)行人類活動；在抽象的符號世界中，我們把語言作為中介轉(zhuǎn)換的心理工具，進(jìn)行心理活動和心理控制。也就是語言符號對社會文化交流互動起著媒介作用，同時也影響人類思維活動，這種活動具有自發(fā)性，使人們做出規(guī)劃并進(jìn)行理性的思考。調(diào)節(jié)是中介的主要形式，人們通過調(diào)節(jié)我們的物質(zhì)世界、社會以及心理來推動人類的各種活動。在調(diào)節(jié)階段，兒童在進(jìn)行語言學(xué)習(xí)的過程中，也逐漸進(jìn)行語言調(diào)節(jié)活動，這一過程一般分為三個階段，即物體調(diào)節(jié)、他人調(diào)節(jié)和自我調(diào)節(jié)。物體調(diào)節(jié)指兒童受到其周圍環(huán)境影響的調(diào)節(jié)；他人調(diào)節(jié)是指兒童的行為和思維在成人的指導(dǎo)和幫助下的調(diào)節(jié)；自我調(diào)節(jié)是指兒童處理問題時，依靠自己的語言和行為進(jìn)行調(diào)節(jié)。在外語和二語的學(xué)習(xí)中，他人調(diào)節(jié)是學(xué)生在老師和家長的幫助下進(jìn)行協(xié)作學(xué)習(xí)，自我調(diào)節(jié)是指學(xué)生可以依靠自己的能力進(jìn)行自主語言學(xué)習(xí)。

（二）內(nèi)化

內(nèi)化（Internalization）是在思想觀點上與他人的思想觀點相一致，自己所認(rèn)同的新的思想和自己原有的觀點、信念，結(jié)合在一起，構(gòu)成一個統(tǒng)一的態(tài)度體系，它是人與人之間以及個人與環(huán)境間相互碰撞形成的，是改造內(nèi)部心理機(jī)能的過程。也就是人們在生活中得到經(jīng)驗后，受社會環(huán)境的影響所產(chǎn)生的一些現(xiàn)象，通過人類大腦的思考過程，傳輸?shù)轿覀兊膬?nèi)心，通過"同化"和"順應(yīng)"兩種機(jī)制，形成一個相對穩(wěn)定的認(rèn)知結(jié)構(gòu)，這個過程就是內(nèi)化。人類思維的發(fā)展是社會文化碰撞交融的結(jié)果，最終形成人類高級認(rèn)知功能。維果斯基指出，人類思維發(fā)展的第一條客觀定律是人們持有的作為中介的心理機(jī)能不是從內(nèi)部自發(fā)產(chǎn)生的，它們只能產(chǎn)生于人們協(xié)同活動和人與人的交往之中，這種由社會、集體合作的活動向個體、獨立的活動形式轉(zhuǎn)化的過程就是內(nèi)化機(jī)制。心理間平臺（interpsychological plane）與心理內(nèi)平臺（intrapsychological plane）之間的相互轉(zhuǎn)化就是內(nèi)化的過程。

（三）最近發(fā)展區(qū)

最近發(fā)展區(qū)和搭手架是有關(guān)學(xué)習(xí)的兩個重要概念。維果斯基指出，孩子發(fā)展要經(jīng)歷兩個階段，孩子的實際發(fā)展水平，也就是孩子心理功能的發(fā)展水平；最近發(fā)展區(qū)，即“兒童獨立解決問題的實際發(fā)展水平與在成人指導(dǎo)下或者在與能力更強(qiáng)的同伴合作解決問題的潛在發(fā)展水平之間的差”。前者是由孩子獨立解決問題的能力所決定的，后者是由成人指導(dǎo)和同伴間的合作所決定的。最近發(fā)展區(qū)預(yù)示著孩子將來獨立做事、執(zhí)行某些智力功能的能力。從前者向后者轉(zhuǎn)化的過程被維果斯基稱為文化發(fā)展的一般定律，即在兒童發(fā)展過程中每一項都出現(xiàn)兩次，或出現(xiàn)在兩個層面。首先是出現(xiàn)在人與人之間的社會層面，其次是出現(xiàn)在個體內(nèi)的心理層面。從社會層面向心理層面轉(zhuǎn)移的標(biāo)志是兒童自我控制能力的出現(xiàn)（Lantolf&Appel;，1994：10-11）。這種從依靠他人幫助下完成的具體動作到不依靠外力、獨立用智力完成的行動的過程叫內(nèi)化。

（四）搭手架

與最近發(fā)展區(qū)有著密切關(guān)系的是搭手架，即成人或指導(dǎo)者幫助兒童或新手解決問題來完成任務(wù)的行為，即兒童與新手還不能獨立運(yùn)用某知識實現(xiàn)目的，但可以通過談話或借助搭手架的幫助實現(xiàn)其目的。伍德提出了6種搭建類型，即吸引學(xué)習(xí)者興趣、簡化任務(wù)難度、保持學(xué)習(xí)者完成任務(wù)的積極性、強(qiáng)調(diào)任務(wù)的重要特征、減少兒童的壓力和沮喪感、演示完成任務(wù)的方案。對于語言學(xué)習(xí)者來說，他們與同伴之間的合作體現(xiàn)了支架作用下最近發(fā)展區(qū)的提升，學(xué)習(xí)好、能力高的學(xué)生與學(xué)習(xí)能力稍差些的學(xué)生間可以搭建支架，通過分享信息、提供幫助，能力強(qiáng)的一方可以為另一方提供學(xué)習(xí)上的提示和指導(dǎo)，讓學(xué)習(xí)能力差的學(xué)生看到自身實際水平和潛在發(fā)展水平間的差距，進(jìn)而激發(fā)自身潛能。

（五）活動理論

活動理論，是維果斯基提出的，后經(jīng)其學(xué)生里昂塔夫（A.N.Lenotve）發(fā)展成為獨立的理論。維果斯基認(rèn)為，活動可以作為觀察和研究意識的框架，認(rèn)為意識是心理學(xué)研究的對象，但只有在行為層次上才能觀察到?；顒硬粏沃浮白鍪隆保€指在生理需求作用下有目的地做事。人類行為包括三個層次：行為層次（activity）是受生理和社會需求驅(qū)動的；行動層次（action）是以目標(biāo)為導(dǎo)向的行為；實施層次（operation）是對目前社會物質(zhì)條件做出自動或熟悉的行為反應(yīng)。與這三個層次相對應(yīng)的是動機(jī)（motive）、目標(biāo)（goal）和條件（conditions），行為是和活動者有意識或無意識的動機(jī)相聯(lián)系的，不存在沒有動機(jī)的行為（Leontiev 1981： 59）；行動服從于有意識的目標(biāo)，實施就是完成目標(biāo)的具體行為?？傊繕?biāo)決定了方向，動機(jī)決定了努力的程度，行為是在具體的情景中進(jìn)行的。

二、社會文化理論在兒童發(fā)展與教育中的應(yīng)用

言語和思維是心理學(xué)的主要概念，它們之間的關(guān)系是極其復(fù)雜的。維果斯基認(rèn)為，語言在人類思維發(fā)展過程中所起作用有兩點：一是成人通過語言可將自己的生活經(jīng)驗、思考方式傳給兒童；二是通過語言，兒童可以適應(yīng)所處環(huán)境，并將語言作為解決問題的方法。兒童思維發(fā)展依賴于經(jīng)驗和言語，維果斯基總結(jié)出兒童言語發(fā)展的四個階段，即自然階段、心理學(xué)階段、言語階段、內(nèi)部言語階段。自然階段是最原始階段，多為情感表達(dá)，含有的思維成分不多。在心理學(xué)階段中，兒童對語言的表達(dá)多處在邏輯思維之外，此時的思維發(fā)展還不完善。在言語階段中，兒童多會自說自話，這時言語和思維聯(lián)系相對緊密。在內(nèi)部言語階段，兒童可以借助內(nèi)部言語進(jìn)行思維，此時言語是思維發(fā)展的基礎(chǔ)。維果茨基這一論述表明言語的內(nèi)化是兒童言語和思維發(fā)展過程中的關(guān)鍵。內(nèi)化的過程是外部活動與內(nèi)部活動相聯(lián)系的體現(xiàn)，而兒童所表達(dá)出來的言語其實是內(nèi)化后的結(jié)果，沒有內(nèi)化很難進(jìn)行連貫表述。所以兒童內(nèi)化的過程也是將外部感知化為己有的過程。因此內(nèi)化在兒童言語和思維發(fā)展中起到關(guān)鍵作用。

“最近發(fā)展區(qū)”的作用是激發(fā)兒童潛能，形成目前還不存在的心理機(jī)能。最近發(fā)展區(qū)是動態(tài)變化的過程，這提示我們要借助動態(tài)過程對兒童學(xué)習(xí)能力進(jìn)行了解。家庭是兒童最早接觸的環(huán)境，家庭結(jié)構(gòu)、家庭氛圍對兒童的身心發(fā)展有重要影響。作為家長，要充分了解孩子的發(fā)展現(xiàn)狀，并做出正確的引導(dǎo)。教師也要以發(fā)展的眼光審視兒童的發(fā)展過程，及時糾正兒童在最近發(fā)展區(qū)出現(xiàn)的問題。考察兒童在有無幫助兩種情況下的發(fā)展水平的差異，挖掘兒童的發(fā)展?jié)摿桶l(fā)展可能性，以便使兒童的個體能力和認(rèn)知能力得到最大發(fā)展。從社會文化理論觀點可以看出，兒童與成人和同齡人間的互動是非常重要的，兒童只有通過與外界的互動去適應(yīng)外界環(huán)境，才會促進(jìn)自身發(fā)展。要想確保兒童身心健康發(fā)展，學(xué)校教育、家庭教育、社會教育缺一不可，三者都起著重要的作用。在三者中，學(xué)校起主導(dǎo)作用，家庭教育和社會教育也十分重要，因此要科學(xué)地利用家庭和社會在兒童身心發(fā)展中的作用。

三、社會文化理論在外語教學(xué)中的應(yīng)用

近20年來，在二語習(xí)得領(lǐng)域形成兩大敵對陣營，即認(rèn)知學(xué)派和社會文化理論學(xué)派。前者被認(rèn)為是學(xué)術(shù)理論的主流學(xué)派，因為認(rèn)知學(xué)派發(fā)展較早，理論體系較為完備。后者作為一個新的流派，發(fā)展較快，在語言的社會屬性和社會功能方面對認(rèn)知學(xué)派產(chǎn)生沖擊。盡管認(rèn)知學(xué)派在二語習(xí)得的很多方面都處于絕對的主導(dǎo)地位，但社會文化理論對二語習(xí)得方面也有很大幫助，在思維塑造方面的作用不可小覷。

二語習(xí)得方面的社會文化理論形成于20世紀(jì)80年代中期，其理論背景及起源都比較復(fù)雜，包括維果斯基的社會文化理論、列昂季耶夫的活動理論、會話分析理論、語言社會化理論、后結(jié)構(gòu)主義理論和巴赫金的對話理論（Swain & Deters， 2007年）。在這些理論中，對社會文化流派影響最大的還是維果斯基的社會文化理論。社會文化理論作為理論基礎(chǔ)被很多研究者應(yīng)用于學(xué)習(xí)和認(rèn)知發(fā)展的研究中。這些研究表明，社會文化理論對探究外語課堂的社會條件和個人條件貢獻(xiàn)很大，成為這方面重要的研究工具（Donato，2000年）。

在外語教學(xué)中，如何發(fā)揮中介的作用？以色列教育家福伊爾施泰因（Feuerstein）認(rèn)為，中介作用表現(xiàn)在為學(xué)習(xí)者選擇和組織環(huán)境刺激方面，并以適合學(xué)習(xí)者的方式加以呈現(xiàn)（Williams，Burden，1997年）。在外語學(xué)習(xí)過程中，教師需要為學(xué)生選擇合適的學(xué)習(xí)資源，設(shè)置合理的課堂活動，并啟發(fā)學(xué)生理解活動意圖和目標(biāo)，有目的地為學(xué)生做好示范，為學(xué)生創(chuàng)造更完善的語言學(xué)習(xí)環(huán)境，營造有利情感環(huán)境，適度消除學(xué)生的緊張情緒，布置合適的學(xué)習(xí)任務(wù)，鼓勵學(xué)生團(tuán)隊合作，這樣才能使學(xué)生在外語學(xué)習(xí)中從他控（other-regulation）轉(zhuǎn)向自控（self- regulation）。

最近發(fā)展區(qū)和搭手架在外語教學(xué)中所起到的作用也是很重要的。作為教師，在教學(xué)中，不但要注重學(xué)生的語言輸入能力，還要關(guān)注學(xué)生的身心發(fā)展，為學(xué)生提供難易適中的語言學(xué)習(xí)材料，并營造良好的語言環(huán)境。在教學(xué)中要了解學(xué)生兩種發(fā)展水平，即學(xué)生的真實發(fā)展水平和潛在發(fā)展水平，教師熟悉學(xué)生的真實發(fā)展水平后，才能有針對性地布置教學(xué)任務(wù)和安排教學(xué)活動中，因材施教，把教學(xué)活動中所傳授的知識轉(zhuǎn)化成學(xué)生的知識。教師對學(xué)生課堂上的表現(xiàn)進(jìn)行觀察，并把學(xué)生的真實發(fā)展水平和潛在發(fā)展水平間的差距作為評價重點，以便為教學(xué)提供有力而可靠的依據(jù)。

在外語教學(xué)中，在活動理論的指導(dǎo)下，教師就能夠識別學(xué)習(xí)過程中每個互動的動態(tài)差異和語境差異。教師不但要觀察課堂活動的全過程，對課堂動態(tài)進(jìn)行分析，而且要了解活動背后的動機(jī)，而不是單一觀察學(xué)習(xí)者的行動。課堂活動包含三個核心成分，即主體、客體和共同體。在外語教學(xué)中，學(xué)生是主體，是活動理論中的主要分析對象，也是知識的接受者。而教師是在教學(xué)中起主導(dǎo)作用的人，是為學(xué)生的學(xué)習(xí)服務(wù)的。所以教師要準(zhǔn)確掌握學(xué)習(xí)者所具備的文化水平、認(rèn)知水平等。教師準(zhǔn)確掌握學(xué)習(xí)者的實際情況，才能合理地設(shè)計教學(xué)計劃，布置合適的教學(xué)任務(wù)，有效組織教學(xué)活動。在外語教學(xué)中，教學(xué)目標(biāo)既具有主觀性又具有客觀性，是為學(xué)生的課堂活動所設(shè)定的，因此要遵循因材施教原則，要符合教學(xué)大綱要求。在教學(xué)過程中，教學(xué)目標(biāo)的精準(zhǔn)定位為教學(xué)順利有效進(jìn)行提供依據(jù)。在外語教學(xué)中，也存在著上文所提到的共同體，共同體是指除學(xué)習(xí)者外的其他學(xué)習(xí)過程的參與者（同學(xué)、老師），共同體在整個學(xué)習(xí)過程中所起到的作用是不容小覷的，它是重要的參與者，發(fā)揮著重要的指導(dǎo)作用。

社會文化理論強(qiáng)調(diào)語言是一種社會文化現(xiàn)象，語言學(xué)習(xí)者通過把語言運(yùn)用到行為實踐中，獲得一定的語言文化知識，消除了語言使用和學(xué)習(xí)的界限，把個人從喬姆斯基理想的聽說世界和實驗室中移出來，放到他們?nèi)粘Ｉ钪校↙antolf，1995：116）。社會文化理論為兒童發(fā)展和外語教學(xué)提供了全新分析維度，我們要結(jié)合實際教學(xué)，更深入地研究社會文化理論。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕高瑛.社會文化視域下的中國英語課堂師生協(xié)商話語研究[D].東北師范大學(xué)，2010.

〔2〕Lantolf， J.P. Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford ： Oxford University Press， 2000.

〔3〕Lantolf，J. &S.; Thome.Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford： Oxford University Press，2006.

〔4〕Leontiev， A. N. The problem of activity in psychology， in J. V. Wertsch （Ed.）. The Concept of Activity in Soviet Psychology. Armonk， NY： Sharpe， 1981.

〔5〕陸洋.兒童思維與最近發(fā)展區(qū)——《維果斯基教育論著選評介》[J].中小學(xué)教材教學(xué)，2017，（05）：79-80.

〔6〕馬俊波.社會文化理論及二語習(xí)得研究的社會文化視角[J].天津外國語學(xué)院學(xué)報，2008，（03）：9-15.

〔7〕文秋芳.評析二語習(xí)得認(rèn)知派與社會派20年的論戰(zhàn)[J].中國外語，2008，（03）：13-20.

〔8〕吳衛(wèi)東.教師專業(yè)發(fā)展與培訓(xùn)[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2009.

〔9〕蔡紅.小學(xué)生認(rèn)知能力的動態(tài)測驗研究[D].首都師范大學(xué)，2002.

〔10〕沈丹丹.兒童“最宜發(fā)展區(qū)”與“最佳發(fā)展序”的探索[D].浙江師范大學(xué)，2002.

〔11〕常鳳，周本偉.維果茨基“最近發(fā)展區(qū)”理論在新課程教學(xué)中的應(yīng)用[J].新課程研究（基礎(chǔ)教育），2009，（01）.

〔12〕曾小玲.維果茨基的最近發(fā)展區(qū)理論對英語教學(xué)的啟示[J].新課程（下），2011，（08）.

〔13〕王磊.支架式教學(xué)在翻譯教學(xué)實踐中的應(yīng)用芻議[J].教育與教學(xué)研究，2011，（03）.

〔14〕申仁洪.合作活動學(xué)習(xí)：基本理念與實現(xiàn)樣式[J].重慶師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2005，（02）.

〔15〕王香英.維果茨基“最近發(fā)展區(qū)”理論在高職英語閱讀教學(xué)中的啟示[J].長沙通信職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2010，（04）.

〔16〕李娟，麻彥坤.高覺敷與維果茨基心理觀的比較[J].常州工學(xué)院學(xué)報（社科版），2006，（05）.

（責(zé)任編輯 王文江）