淺談高考寫作中英語原版小說的應(yīng)用方略

【摘要】學(xué)生通過閱讀英文原版小說，能更好的涉獵英語知識(shí)，并將相關(guān)知識(shí)進(jìn)行內(nèi)化，通過寫作的方式展示出來。因此，本文主要概述了英語小說閱讀對提升學(xué)生英語寫作能力的幫助，提出了如何在閱讀小說中讓學(xué)生的寫作思維意識(shí)和思維能力有所提高。

【關(guān)鍵詞】高考寫作；原版小說；應(yīng)用策略

【作者簡介】王珊珊，浙江省溫州市平陽第三中學(xué)。

高考英語科目中寫作分?jǐn)?shù)占比較大，部分學(xué)校針對寫作開設(shè)了專項(xiàng)課程，但是由于學(xué)生對寫作的消極心理，使得課堂教學(xué)的效果欠佳。其實(shí)寫作是考察學(xué)生綜合知識(shí)應(yīng)用的能力，所以引入英語原版小說能更好的拓展學(xué)生的寫作思維，讓寫作的材料更加豐富，進(jìn)而提升學(xué)生的寫作能力。

一、英語小說能豐富學(xué)生寫作的語言知識(shí)

英語語言研究人員在研究英語語言結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)的時(shí)候，均選擇小說為語言案例進(jìn)行分析，原因是小說是語言的精華所在，且作家在寫作時(shí)會(huì)推敲每個(gè)詞的用意，這樣能將詞匯的含義發(fā)揮到極致。英語小說選材范圍較廣，表現(xiàn)形式也極為豐富，其中包括影視腳本、場景描述和語言對話等內(nèi)容，學(xué)生經(jīng)常閱讀英文原版小說能更好的理解其中的語言表達(dá)特點(diǎn)，也能在閱讀中強(qiáng)化自身的語法與詞匯，讓自己的語言表達(dá)技巧更佳。例如，教師在帶領(lǐng)學(xué)生閱讀英文原版小說的時(shí)候，可以引入些經(jīng)典小說，譬如Gong with the Wind（飄）、Dear John（分手信）等英文小說，教師可以讓學(xué)生先選取其中的經(jīng)典名句，對其進(jìn)行分析，了解其中所蘊(yùn)含的語言知識(shí)內(nèi)容，讓學(xué)生通過閱讀仿寫出文字篇章，模仿其中的句子結(jié)構(gòu)，這樣能讓學(xué)生進(jìn)行英語寫作與小說閱讀的結(jié)合練習(xí)。使用這種練習(xí)方式能將作品的思想情感和語言表達(dá)更好的結(jié)合在一起，這樣作品的情感內(nèi)容能更好的彰顯出來，使學(xué)生能在頭腦中建立認(rèn)知指標(biāo)系統(tǒng)，使學(xué)生的語言創(chuàng)造能力不斷強(qiáng)化。因此，學(xué)生在完成英語小說累計(jì)的情況下，應(yīng)不斷地根據(jù)閱讀將其中的句式和詞語融入到寫作中，讓寫作的技巧性不斷強(qiáng)化。

二、拓展學(xué)生英語寫作思維

學(xué)生經(jīng)常閱讀英語小學(xué)能更好的拓展自己的視野，也能讓學(xué)生了解寫作背景，讓學(xué)生就有跨文化意識(shí)。除此之外，英語原版小說的閱讀能更好的培養(yǎng)學(xué)生的語言感。小說的題材較多，分別有說明文、議論文和散文幾類文體形式，學(xué)生通過小說中的故事閱讀能對掌握相關(guān)題材文章的寫作技巧。從語言交際的角度看待問題，英語小說中的對話和人物敘述，能讓學(xué)生了解到原汁原味的英倫對話方式，這樣學(xué)生在寫作中能多加運(yùn)用，使學(xué)生的作文更具有“英倫范”。學(xué)生閱讀大量的原版小說后，自身的寫作思路會(huì)不斷增大。例如，學(xué)生閱讀完英文小說《飄》中的Scarlett的章節(jié)內(nèi)容后，可以通過小說對其中的人物性格有更深入的了解，通過小說中的描述“I never give anything without expecting something in return，I always get paid”能看出來主人公郝思嘉的性格，學(xué)生能在小說的語言方式中，進(jìn)行總結(jié)，提煉其中好的方面應(yīng)用到日常的寫作中。另外，學(xué)生通過閱讀小說能看到很多社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題，進(jìn)而學(xué)生在進(jìn)行英語作文寫作的時(shí)候可以以此為參考，多角度、多層面的看待問題，很多學(xué)生在以往寫作中習(xí)慣就事論事，而沒有透過現(xiàn)象看本質(zhì)，通過小說的閱讀學(xué)生能提高這方面的能力，進(jìn)而能讓自己的作文內(nèi)容更有深度。

三、豐富英語寫作的感性材料

英語寫作是學(xué)生將所輸入的英語知識(shí)內(nèi)容進(jìn)行輸出的過程，是語言的綜合運(yùn)用過程，更是語言進(jìn)行探索和創(chuàng)新的新階段。英語小說的寫作能讓學(xué)生對作品的情感有深刻的認(rèn)知，更能對作品提出自己獨(dú)有的想法，所以英語小說能更好的促進(jìn)學(xué)生思考，增進(jìn)學(xué)生的情感體悟。不同的人在閱讀同一篇小說的時(shí)候有不同的理解，所以能通過寫作的方式更好的體現(xiàn)出個(gè)人的情感。例如，學(xué)生在閱讀《分手信》這篇小說的時(shí)候，教師要求學(xué)生先用英語復(fù)述出小說的基本內(nèi)容，并提煉出重點(diǎn)篇章進(jìn)行重點(diǎn)概述，然后教師鼓勵(lì)同學(xué)之間使用書信進(jìn)行交流，可以是匿名的方式，這樣能更具有神秘感，然后要求回信的同學(xué)使用主人公的口吻回信，使學(xué)生通過這種訓(xùn)練方式，能更好的將小說內(nèi)容聯(lián)系到生活中，培養(yǎng)學(xué)生的生活英語使用能力。特別高考英語考試中，實(shí)用性的書信寫作也會(huì)涉及到，所以通過這種方式訓(xùn)練學(xué)生的書信能力，會(huì)讓學(xué)生有更多的興趣。另外，每個(gè)人都能對主人公進(jìn)行推測，然后將小說的細(xì)節(jié)看成是推測的依據(jù)，使人能在身臨其境中獲得更好的體驗(yàn)。除此之外，英文小說中的文化內(nèi)容能對學(xué)生的素養(yǎng)發(fā)展起到積極影響，能更好的培養(yǎng)學(xué)生的品質(zhì)，學(xué)生能通過閱讀英文小說，對文章的內(nèi)容有新的了解，進(jìn)而能將很多優(yōu)秀的觀念和文字記錄在頭腦中，對學(xué)生今后的品質(zhì)培養(yǎng)有積極意義。

四、結(jié)束語

學(xué)生在英語學(xué)習(xí)期間，寫作是一項(xiàng)十分重要的技能，且在高考中分?jǐn)?shù)占比也是很高的，不但需要有大量的知識(shí)累計(jì)，更需要學(xué)生具有良好的語言組織能力，所以通過英文原版小說的閱讀能更好的提升學(xué)生的英語學(xué)習(xí)能力，使學(xué)生能在閱讀中累計(jì)大量的詞匯，了解相關(guān)寫作方式，模仿經(jīng)典句型進(jìn)行練習(xí)，這樣能讓學(xué)生的英語寫作能力得到提高。

參考文獻(xiàn)：

[1]夏文秀.明確要求 提升思想 掌握技巧——淺談高考寫作復(fù)習(xí)指導(dǎo)的策略[J].新課程導(dǎo)學(xué)，2012（05）：12-13.

[2]肖彥.掌握寫作技巧 寫好英語作文——淺談高考英語寫作的技巧[J].文理導(dǎo)航（上旬），2013（09）：33-34.

[3]陳睿.結(jié)合課文復(fù)習(xí)，搭建英語寫作詞匯句型和語篇結(jié)構(gòu)——高考英語備考之作文指導(dǎo)[J].中學(xué)生英語（初中版），2015（12）：43-44.