“單身漢”古稱考源

摘要：作為稱謂詞的“單身漢”在現(xiàn)代漢語普通話中指的是一個人成年以后沒有配偶一個人生活，沒結(jié)婚、已離異或者是喪偶的都可以稱為“單身漢”，其方言異稱成詞理據(jù)很多都是屬于古語成分的殘留?！皢紊頋h”的單音節(jié)古稱主要有“鰥、寡”等，雙音節(jié)古稱主要有“光棍、單身、寡公、鰥夫”等。本文通過對“單身漢”古代異稱的考源，從而揭示其方言異稱的主要來源。

關(guān)鍵詞：單身漢；古稱；考源

一、“單身漢”古稱

1.1“寡”字成詞的古稱

寡夫，無妻之男子?！赌印まo過》：“宮無拘女，故天下無寡夫?！惫褲h，沒有配偶的男子；單身漢。明代陸采《懷香記·緘書愈疾》：“女孩兒家不該與寡漢往來?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷十九：“小娥即是男扮了，申蘭如何肯留他一個寡漢伴著妻子在家？”寡老/寡佬，猶光棍、單身漢。

1.2“鰥”字成詞的古稱

鰥夫，成年無妻或喪妻的人。晉潘岳《西征賦》：“鰥夫有室，愁民以樂?！宾娒?，即鰥夫?！对姟ぶ苣稀ぬ邑残颉罚骸啊短邑病罚箦乱?。不妬忌，則男女以正，婚姻以時，國無鰥民也。”毛傳：“老而無妻曰鰥。”鰥老，老而無妻者。清代尤侗《戒氣歌》：“一生不二色，鰥老心如灰?！宾娔?，無妻的成年男子。晉葛洪《抱樸子·詰鮑》：“內(nèi)聚曠女，外多鰥男?！宾婔~，喻無妻獨居的成年男子。宋代梅堯臣《秋日舟中有感》：“鰥魚空戀穴，獨鳥未離柯?！?/p>

1.3其他古稱

單身，《左傳·昭公十四年》：“養(yǎng)老疾，收介特?！睍x杜預注：“介特，單身民也?！碧拼踅ā蹲詡吩姡骸八氖诠儋Y元七品，再經(jīng)婚娶尚單身?！惫夤鳎鞔T惟敏《僧尼共犯》：“佛公佛母，輩輩相傳，生長佛子，哄俺弟子，都做光棍，一世沒箇老婆?！鼻宕殚瑘@《后南柯·招駙》：“妹妹已有人家，阿兄猶然光棍，豈不愧煞人也?！?/p>

二、“單身漢”古稱考源

2.1“光棍”考源

稱單身漢為“光棍”的歷史大概要追溯到明代，明代馮惟敏《僧尼共犯》：“佛公佛母，輩輩相傳，生長佛子，哄俺弟子，都做光棍，一世沒箇老婆?！痹诂F(xiàn)代依然用“光棍”來稱“單身漢”，浩然《艷陽天》第一卷第一章：“都說‘二茬子光棍不好過，蕭長春本身還沉得住氣，最心急的人，倒是他爸爸蕭老大?！薄肮夤鳌痹诠糯粌H有“單身漢”的意思，還有“地痞、流氓”的意思，如元代蕭德祥《殺狗勸夫》楔子：“卻信著這兩個光棍，搬壞了俺一家兒也。”到了現(xiàn)代小說里，一些作家用“光身”來形容孤單一人、無配偶、無家庭的人。如沈從文《新與舊》：“戰(zhàn)兵年紀正二十四歲，還是個光身漢子。”可見“光身”不論男女都可以形容?！稘h語方言大詞典》中，“光斯欣”猶光棍，明代馮夢龍《山歌·山人》：“我只道是同僚下降，元來到是你箇些光斯欣?！薄肮馍頋h”與“單身漢”同義，說明“光”與“單”意思相近，成詞規(guī)律相通。

由此可以得出，“光棍”的詞義范圍縮小，由原來的“單身漢、地痞流氓”兩個詞義演變?yōu)橹皇恰皢紊頋h”意思的指稱。不過在現(xiàn)代漢語方言中，一些地區(qū)仍把“光棍”、“單身漢”以及“流氓、無賴”混用，《漢語方言大詞典》：“光棍賴，單身漢。吳語?！?/p>

2.2“單身”考源

“單身”，強調(diào)“獨自一人、未婚、無家屬、無婚戀對象”等，《漢語大詞典》：“無家屬或不與家屬在一起?！薄蹲髠鳌ふ压哪辍罚骸梆B(yǎng)老疾，收介特?！睍x杜預注：“介特，單身民也?！碧拼踅ā蹲詡吩姡骸八氖诠儋Y元七品，再經(jīng)婚娶尚單身。”

詞綴“漢”是男子的俗稱。如：醉漢，喝醉了的男子；單身漢，沒有妻子的男子；莽漢，粗魯冒失的男子；壯漢，強壯的男子；老漢，年老的男子?！皢紊頋h”是“單身”和“漢”二詞的整合，《漢語大詞典》：“未婚或喪偶的男子。亦指未帶家眷一人獨居者。”“單身漢”當為現(xiàn)代新出現(xiàn)的詞語，在古代原有的詞語“單身”后面加一個詞綴“漢”，用來特指未婚或喪偶的男子。當前網(wǎng)絡新詞“單身狗”流行于大眾口語中，是對到了適婚年齡沒有結(jié)婚且沒有男/女朋友的青年的稱呼，有自嘲和調(diào)侃的意味。

2.3“鰥寡”考源

“寡”，本義為少，后引申為古代婦人喪夫、男子無妻或喪偶義。《詩·小雅·鴻雁》：“之子于征，劬勞于野。爰及矜人，哀此鰥寡?！泵珎鳎骸袄隙鵁o妻曰鰥，偏喪曰寡?！焙髞碇饾u用來專指婦人喪夫?！稘h書·司馬相如傳上》：“是時，卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重而以琴心挑之。”現(xiàn)代小說中也保留了此義，如艾蕪《我在仰光的時候》：“凡是年輕姑娘守了寡了，不說不能再嫁，就是她的臉面，給陌生男子看見了，那就定規(guī)要墮地獄，永劫不復人身。”

“鰥”本義為一種大魚，引申為無妻或喪妻的男子。在古代“鰥寡”同“矝”，用來泛指無妻的人?！稘h語大詞典》：“鰥，成年無妻或喪妻的人。”《書·堯典》：“有鰥在下，曰虞舜?！笨讉鳎骸盁o妻曰鰥?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸袄隙鵁o妻曰鰥?！薄蚌姟币部梢灾赣衅薅志诱?，清代顧炎武《日知錄·鰥寡》：“鰥者，無妻之稱，但有妻而于役者，則亦可謂之鰥?！?/p>

《漢字源流》一書中將具有直接淵源關(guān)系的文字分化和不具有直接淵源關(guān)系的文字組合稱為字組，一個字組里面各字之間的關(guān)系即語言文字內(nèi)部的離析或聚合的關(guān)系，“鰥”和“寡”當為異字合流現(xiàn)象。

三、“單身漢”古稱流變

古代文獻中以“寡”字成詞的詞語有：寡夫、寡漢、寡老、寡佬，用來指無妻或喪妻的男子；寡居、寡婦、寡孀、寡嫠，用來指喪夫的寡婦。以“鰥”字成詞的詞語有：鰥夫、鰥老、鰥男、鰥魚，用來指沒有配偶或喪妻的男子；鰥居、鰥處、鰥孤、鰥嫠，用來指喪夫獨居的寡婦?！肮选痹诠糯墨I中還有孤獨、孤單義，如晉代潘岳《關(guān)中詩》：“夫行妻寡，父出子孤?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸袄隙鵁o妻曰鰥，老而無夫曰寡，老而無子曰獨，幼而無父曰孤：此四者，天下之窮民而無告者。”古代以“單”字成詞的詞語有：單身、單處、單寡、單獨等。由此可見，在古代“單、鰥、寡、孤、獨”意義交叉，經(jīng)常同用或混用，“鰥、寡、孤、獨”實為一組同義語素，在意義發(fā)展方向上具有共同的趨勢。漢字是音節(jié)——語素文字，一個音節(jié)對應一個語素，但在古今漢語中，有的詞是一個語素兩個音節(jié)，如聯(lián)綿詞“猶豫、彷徨、灑脫、倜儻”等，“鰥”和“寡”在古代原本為單音節(jié)語素，但在現(xiàn)代漢語體系中“鰥寡”和“孤獨”一樣很少單獨分開說，逐漸由單音節(jié)語素變?yōu)殡p音節(jié)語素，整體詞義范圍縮小了。

四、小結(jié)

漢語詞匯是豐富的，其構(gòu)詞語素也是豐富的，其中很大一部分語素來自古代漢語的傳承，其中存在大量的同義語素，這就為各方言選材造詞提供了廣闊的選擇空間，如陜西吳堡方言“鰥公”、廣西南寧方言“寡公佬”等。不管來源如何，這些從古語詞傳承下來的語素，都是漢語用來造詞的材料。方言主體創(chuàng)造新詞時總是會將語素的選擇與方言詞匯系統(tǒng)保持一致，詞匯系統(tǒng)不同，“單身漢”的古稱在各個方言區(qū)的表現(xiàn)形式也不同。

參考文獻：

[1]許慎.說文解字.北京：中華書局，2013.

[2]曾憲通、林志強.漢字源流.廣州：中山大學出版社，2011.

作者簡介：白曉妮（1995.02—），女，漢語言文字學專業(yè)，碩士，西北大學文學院。