他視力棒

○胡英 譯

“親愛的，你的高爾夫打得怎么樣了？”杰克的妻子吉爾問。

“哦，我打得很漂亮，但我的視力太差，看不到球飛到哪兒去了?！?/p>

“你已經(jīng)75歲了啊，杰克?！逼拮犹嵝阉f，“干嗎不帶上我哥哥彼得一起去呢？”

“可他都85歲了，他現(xiàn)在都不打高爾夫了。”杰克說。

“但他的視力很好，他可以幫你看球。”吉爾指出。

第二天，杰克開球，彼得在邊上看著。杰克用力一揮桿，球就消失在球道中間。

“看到球了嗎？”杰克問。

“看到了?！北说没卮稹?/p>

“太好了，球在哪兒？”杰克一邊大聲問，一邊朝遠(yuǎn)處張望。

“我忘了……”