英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

摘 要：不同國家在文化上的差異性，深刻影響著國家的文化作品及文學(xué)評論，英國與美國不管是在語文還是文化內(nèi)涵，或者是宗教信仰、歷史環(huán)境中均存在著較大的差異性。本文從英美文化差異分析入手，闡述了英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響，最后總結(jié)了全文。

關(guān)鍵詞：英美；文化差異；文學(xué)評論；影響

英美文學(xué)的風(fēng)格多樣，也有很多不同的體裁形式，比如，傳統(tǒng)的詩歌、戲劇小說等，由于英國文學(xué)具有很長的發(fā)展歷史，各類文學(xué)中具有獨(dú)具特色的藝術(shù)魅力與民族特色。美國文學(xué)在早期發(fā)展中受英國文學(xué)的影響很大，在后期才逐漸形成自己的個(gè)性。

一、英美文化差異

文化指的是，在相同社會(huì)經(jīng)濟(jì)的眼前下，很多人中受過相同知識教育的一種心理程序。生活在不同地域、國家的人民，由于教育、社會(huì)環(huán)境、工作環(huán)境上的差異，導(dǎo)致文化上也存在著很大的差異性。

在歷史的不斷演變下，國家獨(dú)特的歷史形式，政治形式，形成了特有的文化。就英美國家而言，在文化上有著很大的差異性，主要是因?yàn)榈乩憝h(huán)境、歷史發(fā)展帶來的影響，使得民族個(gè)性上存在著很大的差異，進(jìn)而導(dǎo)致兩國在文化上差異較大。英國經(jīng)歷了悠久的歷史，不管是歷史形式還是政治形式均形成了完善的發(fā)展。美國的發(fā)展歷史較短，由于獨(dú)特的地理華寧、民族融合性，使得美國的文化更具有活力。總而言之，英國的文化是嚴(yán)肅而厚重，美國的文化是活力而個(gè)性。

二、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

（一）語言差異對英美文學(xué)評論的影響

由于英美文化上的差異，導(dǎo)致在文化評論上也存在著很大的差異性。其中語言差異是最為直觀也是最為根本上的差異。就民族與國家而言，語言是溝通的重要工具，雖說英語是英美國家的通用語言，但由于歷史、文化上的差異，在語言表達(dá)上也有一些區(qū)別。比如，英國使用的英語被稱之為英式英語，而美國使用的語言則是英語，兩國在習(xí)俗上也有很大的差異性，比如，英國比較習(xí)慣吃肉，包括：Beef Fry（牛肉）、Chicken（雞肉）、（Mutton（羊肉），每餐都會(huì)吃水果，餐前都要喝啤酒。美國人的主食一般是一個(gè)主菜，主要飲料為coffee（咖啡）、tea（茶），喜歡吃Hamburger（漢堡包）、hot dog（熱狗）。正是由于語言文化與生活習(xí)慣上的差異，在文化評論上的差異性和很大。因此，需要結(jié)合文學(xué)背景，作者生長國家進(jìn)行評論，才能夠更好深入的理解文學(xué)作品的內(nèi)涵，確保評論的精準(zhǔn)性。

（二）文化差異對英美文學(xué)評論的影響

從文化角度上看，英國的文化具備更久的發(fā)展時(shí)間，具備權(quán)威性、厚重性的特點(diǎn)，但這也是導(dǎo)致英國文化發(fā)展緩慢的主要原因。英國在文化評論上具有很大的矛盾性特點(diǎn)，主要是缺乏創(chuàng)新性。

例如：英國作家威廉·莎士比亞在1599年創(chuàng)作的《哈姆雷特》，作家威廉·莎士比亞生動(dòng)、形象的刻畫了一個(gè)丑惡的人物形象，哈姆雷特的舅舅——克勞狄斯，在文章中克勞狄斯就是一個(gè)自私自利、完完全全的陰謀家。從這個(gè)角色去對比主人公，能夠發(fā)展主人公的矛盾、糾結(jié)，這也是英國文學(xué)評論者的顯著特點(diǎn)。正是由文化評論上的保守，難以開辟全新的區(qū)域。

美國雖說發(fā)展歷史較短，在早期也受到過英國文學(xué)的影響，但在中后期的發(fā)展中，逐步形成了獨(dú)具特色的文化內(nèi)涵，在文化評論上也很辛辣、大膽。

（三）人道差異對英美文學(xué)評論的影響

資本主義制度為了更高的鞏固自身的地位，才提出的人道主義，隨著時(shí)間的推移，人道主義的框架也變得更加豐富、立體。在英國文化中對人道主義相對比較保守，其認(rèn)知還處于傳統(tǒng)階段，大部分的文學(xué)評論家均是以保守的態(tài)度去面對人道主義的發(fā)展，并未認(rèn)識到人道主義的意義與作用。美國與英國是完全相反，充分認(rèn)知人道主義理論，并深入分析與解剖，直接將自我認(rèn)知與見解表達(dá)出來，這也是導(dǎo)致英美兩國在文化評論上差異的主要原因。

（四）歷史差異對英美文學(xué)評論的影響

英國文化在不同的發(fā)展階段，呈現(xiàn)出的文學(xué)形式也是各不相同，其文學(xué)形式能夠與歷史背景相互融合。例如：在19世紀(jì)前，英國的文學(xué)還處于弘揚(yáng)與發(fā)展階段，此階段對文學(xué)的渴望程度較高，也很注重文化的創(chuàng)新，將發(fā)掘新的文學(xué)內(nèi)涵作為目標(biāo)。由于當(dāng)時(shí)盛行宗教信仰，因此，文學(xué)中的宗教色彩比較濃厚。在20世紀(jì)之后，英國的文學(xué)才逐漸有了立體化、獨(dú)立化的特點(diǎn)。

美國文化對于歷史的評價(jià)屬于兼容并包的形式，在不斷發(fā)展中逐步形成了自身的文化歷史，在文學(xué)評論上更加具備創(chuàng)新性、獨(dú)特性，重視自由化、個(gè)性化的突顯。

三、結(jié)束語

綜上所述，英美文化的差異是由于很多因素導(dǎo)致，進(jìn)而使得各自的文化評論有著不同的特色、魅力。由于文化背景、歷史發(fā)展、生活習(xí)俗上的差異性，使得兩國在語言、文化內(nèi)涵、人道主義上也各不相同，進(jìn)而導(dǎo)致兩國的文化具備各自獨(dú)特的個(gè)性，這就要求在進(jìn)行英美文學(xué)鑒賞時(shí)，必須要結(jié)合創(chuàng)作背景、作者的成長經(jīng)歷展開分析，確保文學(xué)評論的合理性。

參考文獻(xiàn)

[1]張興娟.民族文化差異在英美文學(xué)評論中的作用[A].國家新聞出版廣電總局中國新聞文化促進(jìn)會(huì)學(xué)術(shù)期刊專業(yè)委員會(huì).2017年國際科技創(chuàng)新與教育發(fā)展學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（第二部分）[C].國家新聞出版廣電總局中國新聞文化促進(jìn)會(huì)學(xué)術(shù)期刊專業(yè)委員會(huì)，2017，19（32）：14-15.

[2]王江安.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].文化學(xué)刊，2017（11）：197-198.

[3]李新.談?dòng)⒚牢幕町惡蛯τ⒚牢膶W(xué)評論的影響[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，33（02）：186-187.

作者簡介

曾理（1989.12—），女，漢，湖北漢川，助教，碩士，研究方向：英美文學(xué)。